Then everybody's luck begins to run

Then everybody's luck begins to run out. Lengel comes in from haggling with a truck full of cabbages on the lot and is about to scuttle into that door marked MANAGER behind which he hides all day when the girls touch his eye. Lengel's pretty dreary, teaches Sunday school and the rest, but he doesn't miss that much. He comes over and says, "Girls, this isn't the beach."

Queenie blushes, though maybe it's just a brush of sunburn I was noticing for the first time, now that she was so close. "My mother asked me to pick up a jar of herring snacks." Her voice kind of startled me, the way voices do when you see the people first, coming out so flat and dumb yet kind of tony, too, the way it ticked over "pick up" and "snacks." All of a sudden I slid right down her voice into her living room. Her father and the other men were standing around in ice-cream coats and bow ties and the women were in sandals picking up herring snacks on toothpicks off a big plate and they were all holding drinks the color of water with olives and sprigs of mint in them. When my parents have somebody over they get lemonade and if it's a real racy affair Schlitz in tall glasses with "They'll Do It Every Time" cartoons stencilled on.

"That's all right," Lengel said. "But this isn't the beach." His repeating this struck me as funny, as if it hadjust occurred to him, and he had been thinking all these years the A & P was a great big dune and he was the head lifeguard. He didn't like my smiling -- -as I say he doesn't miss much -- but he concentrates on giving the girls that sad Sunday- school-superintendent stare.

Queenie's blush is no sunburn now, and the plump one in plaid, that I liked better from the back -- a really sweet can -- pipes up, "We weren't doing any shopping. We just came in for the one thing."

"That makes no difference," Lengel tells her, and I could see from the way his eyes went that he hadn't noticed she was wearing a two-piece before. "We want you decently dressed when you come in here."

"We are decent," Queenie says suddenly, her lower lip pushing, getting sore now that she remembers her place, a place from which the crowd that runs the A & P must look pretty crummy. Fancy Herring Snacks flashed in her very blue eyes.

"Girls, I don't want to argue with you. After this come in here with your shoulders covered. It's our policy." He turns his back. That's policy for you. Policy is what the kingpins want. What the others want is juvenile delinquency.

All this while, the customers had been showing up with their carts but, you know, sheep, seeing a scene, they had all bunched up on Stokesie, who shook open a paper bag as gently as peeling a peach, not wanting to miss a word. I could feel in the silence everybody getting nervous, most of all Lengel, who asks me, "Sammy, have you rung up this purchase?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้ว โชคดีของทุกคนเริ่มที่จะหมด Lengel มาจากการทะเลาะกับรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยกะหล่ำปลีเกี่ยวกับล็อต และกำลังจะ วิ่งหนีเข้าไปในประตูที่ทำเครื่องหมายจัดการอยู่เบื้องหลังที่เขาซ่อนอยู่ทั้งวันเมื่อหญิงสัมผัสสายตาของเขา Lengel ของสวยนุ่ม สอนโรงเรียนวันอาทิตย์และส่วนเหลือ แต่เขาไม่พลาดมากว่า เขามา และกล่าว ว่า "สาว นี้ไม่ชายหาด"Queenie blushes แต่บางทีก็แค่แปรงของฉันถูกสังเกตเห็นครั้งแรก หลังจากที่เธอใกล้ไหม้ "แม่ถามผมหยิบขวดของแฮร์ริ่งว่าง" เสียงของเธอ startled ของฉัน วิธีทำเสียงเมื่อคุณเห็นคนแรก ออกมาแบน และใบ้เพื่อให้ ได้ชนิดของ tony เกินไป วิธีมันติ๊กมากกว่า "รับ" และ "อาหารว่าง" จู่ ๆ ผมฝ่อขวาลงเสียงของเธอในห้องนั่งเล่นของเธอ พ่อของเธอและคนอื่น ๆ ยืนอยู่รอบในไอศกรีมเสื้อและเนคไท และผู้หญิงอยู่ในรองเท้าแตะแฮร์ริ่งรับอาหารว่างบนไม้จิ้มฟันออกจานใหญ่ และพวกเขาทั้งหมดถือเครื่องดื่มสีของน้ำมะกอกและ sprigs ของมิ้นท์ในพวกเขา เมื่อพ่อแม่ของฉันมีคน พวกเขาได้รับน้ำมะนาวและถ้ามันเป็นเรื่องจริงข่าว Schlitz ในแก้วสูงกับ stencilled ในการ์ตูน "พวกเขาจะทำมันทุกครั้ง""ไม่มี Lengel กล่าวว่า "แต่นี้ไม่ใช่ชายหาด" เขาทำซ้ำนี้สะดุดใจผมเป็นตลก ว่ามัน hadjust ที่เกิดขึ้นกับเขา และเขาได้รับความคิดเหล่านี้ปี A & P เป็นเนินทรายใหญ่ดี และเขาเป็นทหารหัว เขาไม่ชอบฉันยิ้ม - - ตามที่ผมบอกว่า เขาไม่พลาดมาก - แต่เขาเน้นให้สาว ๆ stare อาทิตย์โรงเรียนผู้กำกับที่น่าเศร้าบลัชของ Queenie ไม่ไหม้ขณะนี้ และหนึ่งอวบในลายสก๊อต ที่ฉันดีขึ้นจากหลัง -สามารถหวานจริง ๆ - ท่อขึ้น "เราไม่ได้ทำการค้า เราแค่มาในสำหรับสิ่งหนึ่ง""ที่ทำให้ไม่แตกต่างกัน Lengel บอกเธอ และฉันได้เห็นจากทางตาของเขาไปว่า เขาไม่ได้สังเกตเห็นเธอสวมสอง-ชิ้นก่อน "เราต้องคุณลักษณะสวมใส่เมื่อเข้ามาที่นี่""เราจะดี Queenie กล่าวทันใดนั้น ริมฝีปากล่างของเธอผลักดัน การเจ็บที่เธอจดจำสถานที่ของเธอ เป็นสถานที่ที่ฝูงชนที่ทำงานเอแอนด์พีต้องมองทักษะสวย ขนมแฟนซีแฮร์ริ่งประกายในตาของเธอ"สาว ไม่อยากเถียงกับคุณ หลังจากนี้มาที่นี่กับไหล่ของคุณครอบคลุม มันเป็นนโยบายของเรา" เขาหันหลังของเขา ที่เป็นนโยบายสำหรับคุณ นโยบายคือ สิ่งที่ kingpins ต้องการ สิ่งที่คนอื่นต้องเป็นเด็กและเยาวชนทั้งหมดในขณะนี้ ลูกค้ามีการแสดงขึ้นกับรถของพวกเขา แต่ คุณ ทราบ แกะ เห็นฉาก พวกเขาได้ทั้งหมดเป็นพัวขึ้นบน Stokesie ที่ส่ายเปิดถุงกระดาษเบา ๆ เป็นปอกเปลือกพีช ไม่อยากพลาดคำ ฉันรู้สึกว่าในความเงียบทุกคนที่ได้รับการประสาท ส่วนใหญ่ของ Lengel ทั้งหมด ใครถาม "แซมมี่ มีคุณรุ่งขึ้นซื้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้วโชคดีของทุกคนเริ่มที่จะวิ่งออกไป Lengel มาจากการทะเลาะกับรถบรรทุกเต็มรูปแบบของกะหล่ำปลีในจำนวนมากและกำลังจะวิ่งหนีเข้าไปในว่าผู้จัดการประตูทำเครื่องหมายที่อยู่เบื้องหลังที่เขาซ่อนตลอดทั้งวันเมื่อสาวสัมผัสดวงตาของเขา Lengel ของน่าเบื่อสวยสอนโรงเรียนวันอาทิตย์และส่วนที่เหลือ แต่เขาไม่พลาดที่มาก เขามามากกว่าและกล่าวว่า "สาวนี้ไม่ได้เป็นชายหาด."

แดง Queenie แม้ว่าอาจจะเป็นเพียงการถูกแดดเผาแปรงของผมก็สังเกตเห็นเป็นครั้งแรกตอนนี้ว่าเธอเป็นคนใกล้ชิด "แม่ของฉันถามฉันจะรับขวดขนมปลาชนิดหนึ่ง." เสียงของเธอชนิดของฉันตกใจเสียงวิธีการทำอย่างไรเมื่อคุณเห็นคนแรกที่ออกมาเพื่อให้แบนและเป็นใบ้ ๆ ชนิดของโทนี่มากเกินไปวิธีที่มัน ticked มากกว่า "รับ" และ "ขนม". ทั้งหมดในทันทีที่ผมเลื่อนขวาลงเสียงของเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่นของเธอ พ่อและคนอื่น ๆ ของเธอกำลังยืนอยู่รอบ ๆ ในเสื้อโค้ตไอศครีมและผูกหูกระต่ายและหญิงอยู่ในรองเท้าแตะเก็บค่าขนมปลาชนิดหนึ่งในไม้จิ้มฟันออกเป็นแผ่นขนาดใหญ่และพวกเขาทุกคนถือเครื่องดื่มสีของน้ำที่มีมะกอกและก้านของสะระแหน่ใน พวกเขา เมื่อพ่อแม่ของฉันมีใครสักคนที่พวกเขาได้รับในช่วงน้ำมะนาวและถ้ามันเป็นเรื่องจริงมีชีวิตชีวาชลิตซ์ในแก้วสูงด้วย "พวกเขาจะทำมันทุกเวลา" การ์ตูนทรานสปอร์ตบน.

"นั่นคือทั้งหมดขวา" Lengel กล่าวว่า " แต่ตอนนี้ไม่ชายหาด." เขาทำซ้ำนี้หลงฉันเป็นตลกราวกับว่ามัน hadjust เกิดขึ้นกับเขาและเขาได้รับความคิดที่ทุกปีเหล่านี้ & P เป็นเนินทรายขนาดใหญ่ที่ดีและเขาก็เป็นทหารรักษาพระองค์หัว เขาไม่ชอบรอยยิ้มของฉัน - -as ผมบอกว่าเขาไม่ได้คิดถึงมาก - แต่เขามุ่งเน้นให้สาว ๆ ที่น่าเศร้าจ้องโรงเรียนผู้กำกับอาทิตย์ได้.

อายควีนนี่คือผิวไหม้ไม่มีในขณะนี้และเป็นคนอวบลายสก๊อต ที่ผมชอบดีกว่าจากด้านหลัง - กระป๋องหวานจริงๆ - ท่อขึ้น ". เราไม่ได้ทำช้อปปิ้งใด ๆ ที่เราเพิ่งเข้ามาในสิ่งที่หนึ่ง."

"ที่ทำให้ไม่แตกต่างกัน" Lengel บอกเธอและ ฉันจะได้เห็นจากวิธีการที่ดวงตาของเขาไปว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็นเธอสวมสองชิ้นก่อน "เราต้องการให้คุณแต่งตัว decently เมื่อคุณเข้ามาที่นี่."

"เรามีความดี" ควีนนี่กล่าวว่าทันใดนั้นริมฝีปากล่างของเธอผลักดันให้ได้รับเจ็บตอนนี้ที่เธอจำสถานที่ที่เธอสถานที่จากการที่ฝูงชนที่รัน A & P ต้อง ดู crummy สวย แฟนซี Herring ขนมประกายในดวงตาสีฟ้าของเธอ.

"สาวผมไม่ต้องการที่จะเถียงกับคุณ. หลังจากนี้มาที่นี่กับไหล่ของคุณครอบคลุม. เป็นนโยบายของเรา." เขาหันกลับมาของเขา นั่นเป็นนโยบายสำหรับคุณ นโยบายคือสิ่งที่ Kingpins ต้องการ สิ่งที่คนอื่นต้องการที่เป็นเด็กและเยาวชนกระทำผิด.

ทั้งหมดในขณะนี้ลูกค้าที่ได้รับการแสดงขึ้นกับรถของพวกเขา แต่คุณรู้ว่าแกะได้เห็นฉากที่พวกเขาได้พัวทั้งหมดขึ้นบน Stokesie ที่ส่ายเปิดถุงกระดาษเป็นเบา ๆ เป็นปอกเปลือก พีชไม่อยากพลาดคำ ฉันรู้สึกว่าทุกคนในความเงียบได้รับประสาทมากที่สุดของทุก Lengel ที่ถามผมว่า "แซมมี่มีคุณรุ่งขึ้นซื้อนี้?