The US economy shrank much more tha

The US economy shrank much more than previously estimated in the first quarter, in the sharpest contraction in five years, the Commerce Department said Wednesday.


An American flag pictured in a ferry terminal in New York City on April 30, 2014

Gross domestic product fell at a 2.9 percent annual pace in the first three months of the year, much worse than the previous estimate of 1.0 percent.

It was the steepest contraction since the 2009 first quarter, when GDP plunged 5.4 percent during the deep recession spawned by the 2008 financial crisis.

The Commerce Department said showed weaker growth in consumer spending, a larger increase in exports and higher imports than previous estimates.

The economy was hit by unusually severe winter weather in much of the country at the beginning of the year, after growth of 2.6 percent in the 2013 fourth quarter.

But the weak first quarter did not suggest that the US is slipping into recession, technically defined as two consecutive quarters of GDP contraction, as second-quarter data has shown the economy rebounding.

The Federal Reserve has shrugged off the weak first quarter as largely weather-related. In June the Fed cut, for the fifth time in a row, $10 billion from its economic stimulus program, bringing it to $35 billion a month.

Jim O'Sullivan, chief US economist at High Frequency Economics, called the first-quarter report "an outlier".

"If anything, labor market indicators and business surveys are suggesting a net pick-up in the trend so far this year. We expect at least partial payback with a strong 4.0 percent rate of growth in Q2," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสหรัฐฯ shrank มากกว่าที่ประเมินไว้ก่อนหน้านี้ในไตรมาสแรก ในการหดตัวที่คมชัดใน 5 ปี แผนกพาณิชย์กล่าวว่า วันพุธ


มีธงอเมริกันภาพในเฟอร์ในนิวยอร์กในเดือน 30 เมษายน 2014

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลงที่ร้อยละ 2.9 ต่อปีก้าวในสามเดือนแรกของปี มากเลวร้ายยิ่งกว่าการประเมินก่อนหน้านี้ร้อยละ 1.0

ก็หดตัว steepest ตั้งแต่ 2009 ไตรมาสแรก เมื่อ GDP ลดลงร้อยละ 5.4 ในช่วงถดถอยลึกที่เกิด โดยการ 2008 เงินวิกฤต

แผนกพาณิชย์ที่กล่าวว่า พบเติบโตแข็งแกร่งในผู้บริโภคใช้จ่าย เพิ่มขนาดใหญ่ในการส่งออกและนำเข้าสูงกว่าประมาณการก่อนหน้านี้

เศรษฐกิจถูกตี โดยอากาศหนาวผิดปกติรุนแรงมากของประเทศที่เริ่มต้นของปี หลังจากขยายตัวร้อยละ 2.6 ใน 2013 สี่ไตรมาส

แต่อ่อนแอในไตรมาสแรกได้ไม่แนะนำว่า สหรัฐอเมริกาจะลื่นไถลลงในภาวะถดถอย เทคนิคกำหนดเป็นสองไตรมาสติดต่อกันของ GDP หดตัว ข้อมูลไตรมาสที่สองได้แสดงการตอบสนองเศรษฐกิจ

ธนาคารกลางมียักไหล่ปิดอ่อนแอไตรมาสแรกเป็นส่วนใหญ่อากาศที่เกี่ยวข้อง ในเดือนมิถุนายนที่เฟดตัด ห้าครั้งในแถว $10 พันล้านจากโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจของ นำมันให้ 35 พันล้านเหรียญต่อเดือน

เรียกว่า Jim โรงง หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหรัฐฯ ที่ความถี่สูงเศรษฐศาสตร์ รายงานไตรมาส "เป็น outlier"

"ถ้า ชี้ตลาดแรงงานและธุรกิจสำรวจจะแนะนำรับสุทธิในแนวโน้มปีนี้จน เราคาดหวังคืนทุนน้อยบางส่วน ด้วยอัตราร้อยละ 4.0 แข็งแรงเจริญเติบโตในไตรมาสที่ 2 เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสหรัฐหดตัวมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ในช่วงไตรมาสแรกในการหดตัวของคมชัดในห้าปีที่ผ่านมากระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าวันพุธธงชาติอเมริกันในภาพท่าเรือเฟอร์รี่ในมหานครนิวยอร์กที่ 30 เมษายน 2014 ผลิตภัณฑ์มวลรวมลดลงที่ ก้าวประจำปีร้อยละ 2.9 ในช่วงสามเดือนแรกของปีที่ผ่านมามากยิ่งกว่าประมาณการก่อนหน้าของร้อยละ 1.0 เป็นหดตัวสูงชันตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2009, เมื่อจีดีพีลดลงร้อยละ 5.4 ในช่วงภาวะถดถอยลึกเกิดจากวิกฤติการเงิน 2008 . กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่ามีการเติบโตที่ลดลงในการใช้จ่ายผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นขนาดใหญ่ในการส่งออกและการนำเข้าสูงกว่าประมาณการที่แล้วเศรษฐกิจได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศฤดูหนาวที่รุนแรงผิดปกติในส่วนใหญ่ของประเทศที่จุดเริ่มต้นของปีนี้หลังจากที่ขยายตัวร้อยละ 2.6 ในไตรมาสที่สี่ 2013 แต่ในช่วงไตรมาสแรกที่อ่อนแอไม่ได้แสดงให้เห็นว่าสหรัฐจะลื่นไถลเข้าสู่ภาวะถดถอยที่กำหนดไว้ในทางเทคนิคเป็นสองไตรมาสติดต่อกันของจีดีพีหดตัวเป็นข้อมูลในไตรมาสที่สองได้แสดงให้เห็นการตอบสนองเศรษฐกิจสหรัฐได้ยักไหล่ ไตรมาสแรกที่อ่อนแอเป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ ในเดือนมิถุนายนเฟดตัดเป็นครั้งที่ห้าในแถว 10000000000 $ จากโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจของเศรษฐกิจนำไป $ 35000000000 เดือนจิมซัลลิแวน, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหรัฐที่เศรษฐศาสตร์ความถี่สูงที่เรียกว่ารายงานไตรมาสแรก " ขอบเขต " "หากมีสิ่งใดบ่งชี้ตลาดแรงงานและการสำรวจธุรกิจจะบอกสุทธิกระบะในแนวโน้มจนถึงปีนี้. เราคาดว่าคืนทุนอย่างน้อยบางส่วนที่มีอัตราร้อยละ 4.0 ของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในไตรมาส 2" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจสหรัฐหดตัวลงมากกว่าที่เคยประเมินไว้ในไตรมาสแรก ในตัวคมชัดในห้าปี กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าพุธ .


คนอเมริกันธงภาพใน Ferry Terminal ในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 30 , 2014

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลงที่ร้อยละ 2.9 ต่อปี ทันในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ แย่กว่าประมาณการก่อนหน้านี้

1.0 เปอร์เซ็นต์มันเป็นสิ่งที่หดตัวตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2009 เมื่อ GDP ลดลงร้อยละ 5.4 ในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึก spawned โดย 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน .

กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่ามีการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในการใช้จ่ายผู้บริโภคขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นในการส่งออกและการนำเข้าสูงกว่าประมาณการเดิม

เศรษฐกิจถูกตีโดยสภาพอากาศหนาวรุนแรงผิดปกติมากในประเทศในช่วงต้นปี หลังจากขยายตัวร้อยละ 2.6 ในปี 2013 ในไตรมาสสี่

แต่ไตรมาสแรกอ่อนแอไม่ได้แนะนำว่าเราก็จะเข้าสู่ภาวะถดถอยทางเทคนิค เช่นสองไตรมาสติดต่อกันของ GDP หดตัวเป็นไตรมาสที่สอง , ข้อมูล ได้แสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจ 1 .

Federal Reserve มียักปิดไตรมาสแรกส่วนใหญ่อ่อนแอเป็นสภาพอากาศที่เกี่ยวข้อง ในเดือนมิถุนายนเฟดตัด สำหรับครั้งที่ห้าในแถวที่ $ 10 ล้านบาทจากโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจที่นำมันถึง $ 35 พันล้านเดือน

จิม o'sullivan หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ความถี่สูงที่เราเรียกว่ารายงานไตรมาสแรกที่มีค่า "

" ถ้าอะไรตลาดแรงงาน ดัชนีและการสำรวจธุรกิจแนะนำรับสุทธิในแนวโน้มในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล . เราคาดหวังว่าอย่างน้อยบางส่วนคืนทุนกับแข็งแรง 4.0 เปอร์เซ็นต์ อัตราการเจริญเติบโตในไตรมาส 2 " เขากล่าว