Prosecutors demanded life sentences

Prosecutors demanded life sentences today for four Rwandans convicted of war crimes in the African nation's 1994 genocide, while defense lawyers argued that heavy sentences would harm efforts to reconcile Hutus and Tutsis.
The four — two Benedictine nuns, a factory owner and a university professor — were convicted in a trial that human rights campaigners hailed as a precedent for legal action against suspected war criminals, wherever they may hide.
After returning the guilty verdicts early today, the jury returned to court in the afternoon to decide on sentences.
"You will hear calls for clemency from the defense team," chief prosecutor Alain Winants told the jury. "I ask you, did the victims receive any gestures of clemency or pity? No, none at all."
Two Nuns, a Professor and a Factory Owner
Sister Gertrude Mukangango and Sister Maria Kisito were found guilty of all homicide counts of against them stemming from several days of slaughter at their convent in southern Rwanda, where up to 7,000 people were burned and butchered to death.
Alphonse Higaniro, a factory owner and former government minister, was also found guilty on all counts, while the fourth defendant, university professor Vincent Ntezimana, was judged guilty on five counts of homicide and cleared on five others.
The two men were accused with helping to plan and carry out the slayings of members of Rwanda's Tutsi minority during 13 weeks of violence that killed more than 500,000 Tutsis and Hutu moderates.
The defendants face a maximum of life imprisonment, which in Belgium usually means at least 20 years.
"A life sentence would be the negation of any hope of reconciliation," defense attorney Serge Wahlis told the jury.
Quiet Anger and Loud Protest
The trial, which lasted almost eight weeks, was the first in which a jury of citizens from one country judged defendants in war crimes committed in another country. A 1993 Belgian law gives local courts jurisdiction over violations of the Geneva Convention on war crimes, no matter where they occurred.
"This is a big step forward for international justice. It shows that such a trial can be organized, that you can have a fair trial for events that happen on the other side of the world," said Reed Brody, advocacy director of Human Rights Watch.
"The idea that justice has no border has received a big boost here."
The two nuns, dressed in beige-and-brown habits, showed no emotion as the court clerk confirmed the verdict. All four defendants stood motionless, eyes fixed on the bench.
The 12-member jury included a hairdresser, a truck driver, a university teacher and a journalist. They deliberated for 11 hours before reading out the verdicts.
The judgments were met with anger by a group of Hutu youths among the many Rwandans in the packed public gallery. Relatives of genocide victims hugged and wept quietly.
"They have given a human face to people that were killed like animals," said Marguerite Lens-Nyirajhninka, who said she had lost all of her family in the Rwandan genocide. "Today, we can feel our humanity has been recognized."
Looked for Salvation in Belgium
Prosecutors claimed the two nuns encouraged and collaborated with the Hutu mob that repeatedly attacked Tutsis seeking shelter at the Sovu convent in the green hills of southern Rwanda.
Witnesses told the court the two nuns called in militias to clear the Tutsis from the convent grounds. They were accused of supplying gasoline to the mob that burned some 500 people to death as they cowered in the convent's garage, and of guiding the killers to the hiding places of doomed Tutsi men, women and children.
Defense lawyers said the women were innocent bystanders, unable to halt the slaughter. The two male defendants also denied the charges. Immediately after the verdict, defense attorneys said it was too early to say if they would appeal.
Ntezimana and Higaniro were accused of being Hutu extremists who virulently opposed proposals to share power with Tutsi rebels and responded by helping plan and carry out the genocide in their southern region.
The four fled to Belgium — Rwanda's former colonial ruler — after the rebels took control of the country in July 1994 and put an end to the killings of Tutsis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานอัยการต้องประโยคชีวิตวันนี้สำหรับ Rwandans สี่ประวัติอาชญากรรมสงครามในประเทศแอฟริกา 1994 พันธุฆาต ในขณะที่ทนายความป้องกันโต้เถียงว่า ประโยคหนักจะเป็นอันตรายต่อความพยายามง้อ Hutus และ Tutsisสี่ – ชี Benedictine สอง เจ้าของโรงงาน และอาจารย์มหาวิทยาลัยซึ่งถูกตัดสินลงโทษในการทดลองที่ campaigners สิทธิมนุษยชนคำยกย่องเป็นเหตุในการดำเนินการทางกฎหมายกับสงสัยว่าเป็นอาชญากรสงคราม ที่ใดก็ ตามที่พวกเขาอาจซ่อนหลังจากความ verdicts ความเร็วปัจจุบัน คณะลูกขุนกลับไปศาลในช่วงบ่ายในการตัดสินใจในประโยค"คุณจะได้ยินเสียงเรียกสำหรับ clemency จากทีมป้องกัน หัวหน้าพนักงานอัยการ Winants ไปบอกคณะลูกขุน "ฉันถามคุณ ไม่ให้เหยื่อได้รับรูปแบบลายเส้นใด ๆ clemency หรือสงสาร ไม่มี ไม่มีเลย"แม่ชีสอง อาจารย์ และเจ้าของโรงงานน้อง Gertrude Mukangango และน้อง Maria Kisito พบความผิดโดยกระทำทารุณนับจำนวนทั้งหมดของกับพวกเขาอันเนื่องมาจากหลายวันที่คอนแวนต์ของพวกเขาในประเทศรวันดา ฆ่าอยู่ถึง 7000 คนถูกเขียน และแปร่ง ๆ ตายAlphonse Higaniro เจ้าของโรงงานและรัฐบาลอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ยังพบความผิดในการตรวจนับทั้งหมด ขณะจำเลยสี่ ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย Vincent Ntezimana ตัดสินความผิดบนนับห้าของฆาตกรรม และกาห้าคนชายทั้งสองได้ถูกกล่าวหาว่าพร้อมช่วยวางแผน และปฏิบัติในระหว่างสัปดาห์ที่ 13 ของความรุนแรงที่เสียชีวิตมากกว่า 500000 Tutsis slayings ของสมาชิกส่วนน้อยของรวันดา Tutsi และ Hutu moderatesจำเลยใบหน้าสูงสุดจำคุกชีวิต ซึ่งในเบลเยี่ยมมักจะหมายถึง อย่างน้อย 20 ปี"ประโยคชีวิตจะปฏิเสธความหวังใด ๆ ของการกระทบยอด ทนายความแก้ต่าง Serge Wahlis บอกคณะลูกขุนความเงียบและเสียงประท้วงทดลอง ซึ่งกินเวลาเกือบแปดสัปดาห์ เป็นคนแรกที่คณะของพลเมืองจากประเทศหนึ่งตัดสินจำเลยในอาชญากรรมสงครามที่มุ่งมั่นในประเทศอื่น กฎหมายเบลเยียม 1993 ให้เขตอำนาจศาลท้องถิ่นผ่านการละเมิดของเจนีวาว่าด้วยอาชญากรรมสงคราม ไม่ว่าที่เกิด"นี่คือขั้นตอนใหญ่ไปข้างหน้าเพื่อความยุติธรรมระหว่างประเทศ มันแสดงให้เห็นว่า การทดลองสามารถจัด ให้คุณได้ทดลองใช้งานสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ ของโลก กล่าวว่า โบรดี Reed หลุยกรรมการสิทธิมนุษยชน"ความคิดที่ว่า ความยุติธรรมมีขอบไม่เพิ่มขนาดใหญ่ที่นี่รับ"แม่ชีสอง แต่งตัวในสีเบจ และน้ำตาลนิสัย แสดงอารมณ์ไม่เป็นเสมียนศาลยืนยันตัดสิน ทั้งหมดสี่จำเลยยืนนิ่ง ตาถาวรบนม้านั่งคณะสมาชิก 12 รวมเป็นช่างทำผม รถแข่ง อาจารย์มหาวิทยาลัย และนักข่าว พวกเขาพิจารณาอย่างรอบคอบ 11 ชั่วโมงก่อนอ่านออก verdictsคำพิพากษาได้พบ ด้วยความโกรธ โดยเยาวชน Hutu ใน Rwandans หลายในแกลเลอรีสาธารณะบรรจุ ญาติของเหยื่อพันธุฆาต hugged และร้องไห้เงียบ ๆ"พวกเขาได้ให้ใบหน้ามนุษย์ผู้ที่ถูกฆ่าตายเช่นสัตว์ กล่าวว่า Marguerite เลนส์-Nyirajhninka ที่กล่าวว่า เธอได้สูญเสียทั้งหมดของครอบครัวเธอรวันดา "วันนี้ เราสามารถรู้สึกว่า มนุษย์เรารับรู้"ดูในเบลเยียมพนักงานอัยการอ้างว่า แม่ชีสองใจ และร่วมมือกับ Hutu ม็อบที่โจมตีอยู่เสมอก็ซ้ำ ๆ Tutsis แสวงหากำบังที่คอนแวนต์ Sovu เนินเขาสีเขียวของประเทศรวันดาพยานบอกศาลแม่ชีสองเรียกในหนุนล้าง Tutsis จากเด็กคอนแวนต์ พวกเขาได้ถูกกล่าวหาว่าขายน้ำมันกับม็อบที่เขียน 500 บางคนตายเป็นพวกเขา cowered ในโรงรถของคอนแวนต์ และยาที่แนะนำไปยังสถานซ่อนของถึงวาระ Tutsi ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทหารทนายความกล่าวว่า ผู้หญิงไม่ bystanders บริสุทธิ์ สามารถหยุดฆ่า จำเลยชายสองยังปฏิเสธค่า ทันทีหลังจากพิพากษา ทนายความทหารกล่าวว่า ช่วงเกินไปว่าถ้า พวกเขาจะดึงดูดNtezimana และ Higaniro ได้ถูกกล่าวหาว่าเป็น พวกหัวรุนแรง Hutu ที่ virulently ตรงข้ามข้อเสนอใช้พลังงานร่วมกับกบฏ Tutsi และตอบสนอง ด้วยการช่วยวางแผน และดำเนินการพันธุฆาตในภาคของตนสี่หนีไปเบลเยียม — ไม้อาณานิคมของรวันดาอดีต — หลังจากกบฏเอาของประเทศในเดือน 1994 กรกฎาคม และตัดรายได้ของ Tutsis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการเรียกร้องประโยคชีวิตวันนี้สำหรับ Rwandans สี่การตัดสินของอาชญากรรมสงครามในประเทศแอฟริกา 1994 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในขณะที่ทนายฝ่ายจำเลยแย้งว่าประโยคหนักจะเป็นอันตรายต่อความพยายามที่จะคืนดีฮูตูและทุตซี่.
4-2 แม่ชีเบเนดิกติเจ้าของโรงงานและอาจารย์มหาวิทยาลัย - ถูกตัดสินลงโทษในการพิจารณาคดีที่รณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนการยกย่องว่าเป็นแบบอย่างในการดำเนินการทางกฎหมายกับอาชญากรรมสงครามที่ต้องสงสัยว่าที่ใดก็ตามที่พวกเขาอาจซ่อน.
หลังจากกลับคำตัดสินว่ามีความผิดในช่วงต้นในวันนี้คณะลูกขุนกลับไปยังศาลในช่วงบ่ายในการตัดสินใจของประโยค.
"คุณจะ ได้ยินเสียงเรียกร้องให้มีการผ่อนผันจากทีมป้องกัน "หัวหน้าอัยการแลง Winants บอกคณะลูกขุน "ฉันขอให้คุณไม่ตกเป็นเหยื่อได้รับท่าทางใด ๆ ของการผ่อนผันหรือสงสารหรือไม่ไม่ไม่มีเลย."
แม่ชีสองศาสตราจารย์และเจ้าของโรงงาน
Sister เกอร์ทรูด Mukangango และน้องสาวมาเรีย Kisito พบความผิดทุกข้อหาฆาตกรรมของกับพวกเขาเกิด จากหลายวันของการฆ่าที่คอนแวนต์ของพวกเขาในภาคใต้ของประเทศรวันดาที่ได้ถึง 7,000 คนถูกไฟไหม้และฆ่าให้ตาย.
อัลฟองส์ Higaniro, เจ้าของโรงงานและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลในอดีตก็ยังพบว่ามีความผิดในข้อหาทั้งหมดในขณะที่จำเลยที่สี่อาจารย์มหาวิทยาลัย วินเซนต์ Ntezimana ถูกตัดสินว่ามีความผิดในห้าข้อหาฆาตกรรมและล้างในห้าคนอื่น ๆ .
ทั้งสองคนถูกกล่าวหาว่าด้วยการให้ความช่วยเหลือในการวางแผนและดำเนินการ slayings ของสมาชิกของชนกลุ่มน้อย Tutsi ของรวันดาระหว่างวันที่ 13 สัปดาห์ของการใช้ความรุนแรงที่ถูกฆ่าตายมากกว่า 500,000 Tutsis และตู กลาง.
จำเลยเผชิญสูงสุดจำคุกตลอดชีวิตซึ่งในเบลเยียมมักจะหมายถึงอย่างน้อย 20 ปี.
"ประโยคชีวิตจะปฏิเสธความหวังของการประนีประนอมใด ๆ " นายจำเลยเสิร์จ Wahlis บอกคณะลูกขุน.
ความโกรธที่เงียบสงบและการประท้วงดัง
การพิจารณาคดีซึ่งกินเวลาเกือบแปดสัปดาห์เป็นครั้งแรกที่คณะลูกขุนของประชาชนจากประเทศหนึ่งตัดสินจำเลยในการก่ออาชญากรรมสงครามในอีกประเทศหนึ่ง 1993 เบลเยียมกฎหมายให้อำนาจศาลศาลท้องถิ่นมากกว่าการละเมิดสนธิสัญญาเจนีวาในอาชญากรรมสงครามไม่ว่าพวกเขาเกิดขึ้น.
"นี่คือการก้าวไปข้างหน้าเพื่อความยุติธรรมระหว่างประเทศ. มันแสดงให้เห็นว่าการพิจารณาคดีดังกล่าวสามารถจัดให้คุณสามารถมี การพิจารณาคดีที่เป็นธรรมสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ ของโลก "กกโบรดี้กล่าวว่าผู้อำนวยการฝ่ายสนับสนุนของสิทธิมนุษยชน.
"ความคิดที่ว่ามีความยุติธรรมไม่มีเส้นขอบได้รับการเพิ่มขนาดใหญ่ที่นี่."
สองแม่ชีในชุด beige- นิสัยและน้ำตาลแสดงให้เห็นอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่เป็นเสมียนศาลยืนยันคำตัดสินของศาล จำเลยทั้งสี่ยืนนิ่งสายตาจับจ้องอยู่ที่ม้านั่ง.
คณะลูกขุน 12 สมาชิกรวมช่างทำผม, ขับรถบรรทุก, อาจารย์มหาวิทยาลัยและนักหนังสือพิมพ์ พวกเขาพิจารณาสำหรับ 11 ชั่วโมงก่อนที่จะอ่านออกคำตัดสิน.
ตัดสินก็พบกับความโกรธโดยกลุ่มเยาวชนตูหมู่ Rwandans จำนวนมากในแกลเลอรีสาธารณะบรรจุ ญาติของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กอดและร้องไห้เงียบ ๆ .
"พวกเขาได้ให้ใบหน้าของมนุษย์กับคนที่ถูกฆ่าตายเหมือนสัตว์" มาร์เกอริเลนส์ Nyirajhninka ที่บอกว่าเธอได้สูญเสียทุกคนในครอบครัวของเธอในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดากล่าวว่า "วันนี้เราจะรู้สึกได้ถึงความเป็นมนุษย์ของเราได้รับการยอมรับ."
มองสำหรับความรอดในเบลเยียม
อัยการอ้างว่าสองแม่ชีได้รับการสนับสนุนและร่วมมือกับม็อบตูที่โจมตีซ้ำ Tutsis หาที่หลบภัยที่คอนแวนต์ Sovu ในเนินเขาสีเขียวทางตอนใต้ของประเทศรวันดา.
พยานบอก ศาลสองแม่ชีเรียก militias เพื่อล้าง Tutsis จากบริเวณคอนแวนต์ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าจัดหาน้ำมันเบนซินม็อบที่เผาบางส่วน 500 คนไปสู่ความตายที่พวกเขา cowered ในโรงรถคอนแวนต์และแนวทางฆาตกรไปยังสถานที่หลบซ่อนตัวของวาระผู้ชาย Tutsi ผู้หญิงและเด็ก.
ทนายความกลาโหมกล่าวว่าผู้หญิงยืนดูผู้บริสุทธิ์ ไม่สามารถที่จะหยุดการฆ่า จำเลยทั้งสองเพศชายยังปฏิเสธข้อหา ทันทีหลังจากที่คำตัดสินของทนายฝ่ายจำเลยกล่าวว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าถ้าพวกเขาจะอุทธรณ์.
Ntezimana และ Higaniro ถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกหัวรุนแรงตูที่ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของน้ำหมึกที่จะแบ่งปันอำนาจกับกบฏ Tutsi และตอบสนองด้วยการช่วยให้การวางแผนและดำเนินการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในของพวกเขา . ภาคใต้
สี่หนีไปเบลเยี่ยม - ผู้ปกครองอาณานิคมรวันดาอดีต - หลังจากกบฏเข้าควบคุมของประเทศในเดือนกรกฎาคมปี 1994 และหมดสิ้นไปฆ่า Tutsis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการเรียกร้องประโยคชีวิตวันนี้สี่รวันดาข้อหาอาชญากรรมสงครามในแอฟริกาประเทศ 1994 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ขณะที่ทนายจำเลยแย้งว่าประโยคหนักที่จะเป็นอันตรายต่อความพยายามที่จะง้อฉัน และทุตซี่ .
4 สองสิ่งศักดิ์สิทธิ์แม่ชี ,เจ้าของโรงงานและอาจารย์มหาวิทยาลัยถูกตัดสินในศาลสิทธิมนุษยชนรณรงค์ยกย่องให้เป็นแบบอย่างสำหรับการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ต้องสงสัยอาชญากรสงคราม ทุกที่ที่พวกเขาอาจซ่อน
หลังจากกลับมาตัดสินผิด วันนี้ต้นคณะลูกขุนกลับศาลในช่วงบ่าย เพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับประโยค .
" คุณจะได้ยินเสียงเรียกร้องให้ผ่อนผันจากป้องกันทีม" หัวหน้าอัยการ Alain winants บอกคณะลูกขุน " ฉันขอให้คุณทำเหยื่อได้รับการใด ๆ ท่าทางของความเมตตาหรือสงสาร ไม่ ไม่มีเลย "
2 แม่ชี อาจารย์และพี่สาวเจ้าของโรงงาน เกอร์ทรูด mukangango
น้องสาวมาเรีย kisito พบความผิดของการฆาตกรรมข้อหากับพวกเขาที่เกิดจากหลายวันของการฆ่าที่คอนแวนต์ในภาคใต้รวันดาที่ถึง 7 ,000 คนถูกเผาและถูกฆ่าตาย higaniro
อัลฟอนส์ เป็นเจ้าของโรงงาน และอดีตรัฐมนตรีในรัฐบาล ก็พบว่ามีความผิดในข้อหา ส่วนจำเลยที่ 4 มหาวิทยาลัยศาสตราจารย์วินเซนต์ ntezimana ถูกตัดสินว่าผิดในห้านับจากการฆาตกรรมและการล้างบน
5 คนชายสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าช่วยวางแผนและดำเนินการ slayings ของสมาชิกของชนกลุ่มน้อยในรวันดาเป็นตุดซี 13 สัปดาห์ของความรุนแรงที่ฆ่ามากกว่า 500000 ทุตซี่ และฮูตูปานกลาง .
จำเลยหน้าสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต ซึ่งในเบลเยียมมักจะหมายความว่าอย่างน้อย 20 ปี .
" ประโยคชีวิตจะเป็น การปฏิเสธของความหวังของการปรองดอง" ทนายเซิร์จ wahlis บอกคณะลูกขุน .
โกรธเงียบดังประท้วง
การทดลองซึ่งกินเวลาเกือบแปดสัปดาห์แล้ว เป็นครั้งแรกที่คณะลูกขุนพลเมืองจากประเทศหนึ่ง พิพากษาจำเลยในการก่ออาชญากรรมสงครามในประเทศอื่น 1993 กฎหมายเบลเยียมให้ศาลท้องถิ่นสังกัดมากกว่าการละเมิดของเจนีวาว่าด้วยอาชญากรรมสงคราม ไม่ว่าที่พวกเขาเกิดขึ้น .
" นี้เป็นขั้นตอนใหญ่ไปข้างหน้าเพื่อความยุติธรรมระหว่างประเทศ มันแสดงให้เห็นว่าเป็นคดีที่สามารถจัด , ที่คุณสามารถมีการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆของโลก , " กล่าวว่า รีด โบรดี้ รณรงค์ กรรมการสิทธิมนุษยชน .
" ความคิดว่า ความยุติธรรมไม่มีชายแดนได้รับการเพิ่มขนาดใหญ่ที่นี่ "
2 แม่ชี , แต่งตัว ในเบจและสีน้ำตาลนิสัยไม่แสดงอารมณ์เป็นเสมียนศาลยืนยันคำตัดสิน จำเลยทั้งสี่ยืนนิ่ง ดวงตาจับจ้องไปที่ม้านั่ง .
12 สมาชิกคณะลูกขุนรวมช่างทำผม คนขับรถบรรทุก อาจารย์มหาวิทยาลัย และนักข่าว พวกเขาพิจารณา 11 ชั่วโมงก่อนอ่านคำพิพากษาตัดสิน .
ก็พบกับความโกรธโดยกลุ่มเยาวชนในหมู่ชาวรวันดาฮูตูมากมายอัดหอศิลป์ .ญาติของเหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กอดและร้องไห้อย่างเงียบๆ
" พวกเขาได้รับใบหน้าของมนุษย์ผู้ที่ถูกฆ่าตายอย่างสัตว์ กล่าวว่า มาร์เลนส์ nyirajhninka , ผู้ที่กล่าวว่าเธอได้สูญเสียทั้งหมดของครอบครัวของเธอในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวรวันดา " วันนี้ เรารู้สึกถึงความเป็นมนุษย์ของเราได้รับการยอมรับ . "

ดูเพื่อความรอดในเบลเยียมอัยการอ้างสองแม่ชีสนับสนุนและร่วมมือกับม็อบที่ซ้ำๆ ฮูตูทำร้ายทุตซี่การแสวงหาที่พักพิง sovu คอนแวนต์ในเนินเขาสีเขียวของภาคใต้รวันดา .
พยานบอกศาลสองแม่ชีเรียกทหารกองหนุนเพื่อล้างทุตซี่จากพระภูมีพวกเขาถูกกล่าวหาว่าขายเบนซินกับม็อบที่เผาบาง 500 คนเสียชีวิต ขณะที่พวกเขา cowered ในโรงรถของคอนแวนต์ และแนะให้สถานที่หลบซ่อนของนักฆ่า doomed ซี่ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก ทนายความจำเลย กล่าวว่า ผู้หญิง
bystanders บริสุทธิ์ ไม่สามารถที่จะหยุดการฆ่า สองชายผู้ต้องหายังปฏิเสธข้อกล่าวหา ทันทีหลังจากตัดสินทนายความกล่าวว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าถ้าพวกเขาจะอุทธรณ์ .
ntezimana higaniro และถูกกล่าวหาว่าเป็นฮูตูหัวรุนแรงที่เจ็บแค้นอย่างมากเทียบข้อเสนอที่จะแชร์อำนาจกับกบฏตุ๊ดซี่และตอบโดยช่วยวางแผนและดำเนินการ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในภาคใต้ของพวกเขา .
สี่หนีไปประเทศเบลเยียม - รวันดา อดีตอาณานิคมไม้บรรทัด - หลังจากกบฏยึดการควบคุมของประเทศในเดือนกรกฎาคมปี 1994 และยุติการฆ่าของทุตซี่