K. Thongchai,3 ATH Approved PPAP 2

K. Thongchai,

3 ATH Approved PPAP 26/06/15 On process
4 TSC QA. Resend parts new sample 80 Pcs for testing & approved by ATH. Japan. After received Waiting

1. Tensile test is completed on May 15th, what are they waiting for now why next test will need to be on June 19th?
2. PPAP approval can be process at the same time as they are doing the test, why need to wait until Jun 26th?
3. When do we need to send another 80 pcs for test in Japan?
How come we never heard about this before?

ATH top people (Mr. Benny Mattsson - Purchasing Director – ATH) promised me to help to speed up this matter but now I see it is very slow.
Please ask ATH in charge personal about it.
You and your team are not working hard enough on this and I want you to improve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณธงชัย3 ATH อนุมัติ PPAP 26/06/15 ในกระบวนการ4 TSC QA ชิ้นส่วนส่งซ้ำใหม่ 80 ชิ้นตัวอย่างสำหรับการทดสอบ และอนุมัติ โดย ATH ญี่ปุ่น หลังจากได้รับรอ1. แรงดึงการทดสอบเสร็จสมบูรณ์บน 15 พฤษภาคม สิ่งที่รอตอนนี้ ทำไมทดสอบถัดไปจะต้องมีในวันที่ 19 มิถุนายน2. อนุมัติ PPAP จะที่เดียวกันเวลาพวกเขาทำการทดสอบ ทำไมต้องรอจนถึงวันที่ 26 มิถุนายนหรือไม่3. เมื่อใดเราจึงต้องส่งชิ้นอื่น 80 สำหรับการทดสอบในประเทศญี่ปุ่นว่าเราไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ATH ชั้นคน (นายเบนนี่ Mattsson -ซื้อกรรมการ – ATH) สัญญาว่า จะช่วยให้เร็ว ขึ้นเรื่องนี้ แต่ตอน นี้เห็นว่ามันจะช้ามากสอบถาม ATH ชอบส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณและทีมของคุณทำงานไม่หนักพอที่นี้ และอยากให้ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคธงชัย3 ATH อนุมัติ PPAP 26/06/15 ในขั้นตอนที่ 4 ทีเอสซี QA ชิ้นส่วนที่ส่งตัวอย่างใหม่ 80 ชิ้นสำหรับการทดสอบและได้รับอนุมัติจาก ATH ประเทศญี่ปุ่น หลังจากที่ได้รับการรอ1 การทดสอบแรงดึงเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมสิ่งที่พวกเขารอคอยสำหรับการทดสอบว่าทำไมตอนนี้ต่อไปจะต้องมีในวันที่ 19 มิถุนายน? 2 อนุมัติ PPAP สามารถเป็นกระบวนการในเวลาเดียวกันขณะที่พวกเขากำลังทำผลการทดสอบว่าทำไมต้องรอจนกว่าจะถึง 26 มิถุนายน? 3 เมื่อเราจะต้องส่งอีก 80 ชิ้นสำหรับการทดสอบในประเทศญี่ปุ่นมาได้อย่างไรเราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนหรือไม่คนบน ATH (นายเบนนี่ Mattsson - กรรมการจัดซื้อ - ATH) สัญญากับฉันเพื่อช่วยเพิ่มความเร็วในเรื่องนี้ แต่ตอนนี้ฉันเห็น มันจะช้ามาก. กรุณาถาม ATH ในค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับเรื่องนี้. คุณและทีมงานของคุณไม่ได้ทำงานอย่างหนักมากพอเกี่ยวกับเรื่องนี้และฉันต้องการให้คุณในการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณธงชัย

3 รับการอนุมัติ PPAP 26 / 06 / 15 ในกระบวนการ
4 TSC QA ส่งชิ้นส่วนตัวอย่างใหม่ 80 ชิ้น สำหรับ&การทดสอบได้รับการอนุมัติโดยอาท . ญี่ปุ่น หลังจากได้รับการรอคอย

1 การทดสอบแรงดึงจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 15 , พวกมันรออะไรอยู่ทำไมการทดสอบต่อไปจะต้องมีในวันที่ 19
2 . การอนุมัติ PPAP สามารถประมวลผลในเวลาเดียวกับที่พวกเขากำลังทดสอบ ทำไมต้องรอจนถึงวันที่ 26 Jun
3เมื่อเราต้องส่งอีก 80 ชิ้นทดสอบในญี่ปุ่น
ทำไมเราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

รับคนด้านบน ( คุณเบนนี่ mattsson - จัดซื้อผู้อำนวยการ ATH – ) สัญญาว่าจะช่วยเร่งเรื่องนี้ แต่ตอนนี้ผมเห็นมันช้ามาก
กรุณาถามอาท รับผิดชอบส่วนบุคคลเกี่ยวกับมัน .
คุณและทีมงานของคุณจะไม่ได้ทำงานหนักพอเกี่ยวกับเรื่องนี้และฉันต้องการให้คุณปรับปรุง .