This opposition would not occur if

This opposition would not occur if the tubes were merely capped off at the ends and filled with
stagnant water. If this were the case, the tubes would simply be heavy with the water’s weight,
and they would rotate freely about the axis just like any pair of heavy metal tubes would (whether
hollow and filled with water, or solid metal). The tubes would have inertia, but they would not
actively oppose any external effort to rotate.
Having liquid water move through the tubes is what makes the difference, and the reason becomes
clear once we imagine what each water molecule experiences as it flows from the center (axis of
rotation) to the nozzle at the tube tip. Each water molecule originating from the center begins with
no lateral velocity, but must accelerate as it travels farther along the tube toward the circumference
of the tips’ rotation where the lateral velocity is at a maximum. The fact that new water molecules
are continually making this journey from center to tip means there will always be a new set of water
molecules requiring acceleration from center velocity (zero) to tip velocity (maximum). In capped
tubes filled with stagnant water, the acceleration would only occur in getting the tubes’ rotation up
to speed – once there, the lateral velocity of each water molecule sitting stagnant inside the tubes
would remain the same. However, with water flowing from center to tip, this process of acceleration
from zero velocity to tip velocity must occur over and over again (continually) for each new water
molecule flowing through. This continual acceleration of new mass is what generates the Coriolis
force, and what actively opposes any external force trying to rotate the “anti-rotating” sprinkler.
As you might guess, it can be difficult to engineer a tubing system capable of spinning in circles
while carrying a flowstream of pressurized fluid. To bypass the practical difficulties of building a
spinning tube system, Coriolis flowmeters are instead built on the principle of a flexible tube that
oscillates back and forth, producing the same effect in a cyclic rather than continuous fashion. The
effect is not unlike shaking a hose side to side as it carries a stream of water

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายค้านนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าหลอดเพียงปรบมือปิดที่ปลาย และเต็มไปด้วยน้ำนิ่ง ถ้ากรณี หลอดก็จะหนัก ด้วยน้ำหนักของน้ำและพวกเขาจะหมุนได้อย่างอิสระเกี่ยวกับแกนเหมือนจะคู่ใด ๆ ของท่อโลหะหนัก (หรือไม่กลวง และเต็มไป ด้วยน้ำ หรือโลหะแข็ง) หลอดจะมีความเฉื่อย แต่พวกเขาจะไม่กำลังต่อต้านความพยายามใด ๆ ภายนอกเพื่อหมุนมีน้ำเหลวเลื่อนหลอดเป็นสิ่งที่ทำให้ความแตกต่าง และกลายเป็นเหตุผลชัดเจนเมื่อเราคิดสิ่งที่แต่ละโมเลกุลน้ำประสบการณ์เป็น ทุนหมุนเวียนจากศูนย์ (แกนของหมุน) ไปหัวฉีดที่ปลายท่อ แต่ละโมเลกุลน้ำที่เกิดจากศูนย์เริ่มต้นด้วยไม่มีด้านข้างความเร็ว แต่ต้องเร่ง ตามมันเดินทางไกลออกไปตามท่อไปยังเส้นรอบวงการหมุนของเคล็ดลับอยู่ที่ความเร็วด้านข้างที่สูงสุด ความจริงที่ว่าน้ำโมเลกุลใหม่มีการเดินทางครั้งนี้จากศูนย์ให้คำแนะนำอย่างต่อเนื่องหมายถึง เสมอจะมีชุดใหม่ของน้ำโมเลกุลที่ต้องการเร่งความเร็วจากความเร็วศูนย์ (ศูนย์) ให้คำแนะนำความเร็วสูง) ในร็อคกี้ท่อเติมน้ำนิ่ง ความเร่งจะเท่านั้นเกิดขึ้นในการหมุนของหลอดค่าความเร็ว – ครั้ง มีความเร็วที่ด้านข้างของแต่ละโมเลกุลน้ำนั่งนิ่งอยู่ภายในหลอดจะยังคงเหมือนเดิม อย่างไรก็ตาม ด้วยน้ำไหลจากศูนย์ให้คำแนะนำ ขั้นตอนการเร่งจากความเร็วเป็นศูนย์ให้คำแนะนำความเร็วต้องเกิดขึ้นบ่อย ๆ (ต่อเนื่อง) สำหรับแต่ละน้ำใหม่โมเลกุลที่ไหลผ่าน เร่งนี้อย่างต่อเนื่องของมวลใหม่เป็นสิ่งสร้าง Coriolisแรง และอะไรอย่าง opposes ภายนอกใด ๆ บังคับพยายามหมุนป้องกันอัคคีภัย "หมุนต่อต้าน"ตามที่คุณอาจคาดเดา อาจเป็นเรื่องยากกับวิศวกรระบบท่อสามารถปั่นในวงการในขณะที่แบก flowstream ของเหลวทางหนี เพื่อหลีกเลี่ยงความยากลำบากของอาคารปฏิบัติการCoriolis flowmeters สร้างขึ้นแต่หลักการของความยืดหยุ่นปั่นระบบท่อ ท่อที่oscillates ไปมา ผลิตผลเดียวกันในทุกรอบ แทนอย่างต่อเนื่อง ที่ผลไม่แตกต่างจากสั่นท่อทางด้านข้างจะดำเนินการกับกระแสน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความขัดแย้งนี้จะไม่เกิดขึ้นหากหลอดถูกปกคลุมเพียงออกที่ปลายและเต็มไปด้วย
น้ำนิ่ง ถ้าเป็นกรณีนี้หลอดก็จะหนักกับน้ำหนักของน้ำ,
และพวกเขาจะหมุนได้อย่างอิสระเกี่ยวกับแกนเช่นเดียวกับคู่ของท่อโลหะหนักใด ๆ ที่จะ (ไม่ว่าจะ
กลวงและเต็มไปด้วยน้ำหรือโลหะแข็ง) หลอดจะมีความเฉื่อย แต่พวกเขาจะไม่
แข็งขันต่อต้านความพยายามที่จะหมุนภายนอกใด ๆ .
มีน้ำในสถานะของเหลวย้ายผ่านท่อเป็นสิ่งที่ทำให้ความแตกต่างและเหตุผลที่จะกลายเป็น
ที่ชัดเจนเมื่อเราคิดสิ่งที่แต่ละประสบการณ์โมเลกุลของน้ำที่ไหลจากศูนย์ (แกน
หมุน) หัวฉีดที่ปลายท่อ โมเลกุลน้ำแต่ละคนที่มาจากศูนย์เริ่มต้นด้วย
ความเร็วด้านข้างไม่ได้ แต่จะต้องเร่งขณะที่เดินทางไกลออกไปตามท่อที่มีต่อรอบ
ของการหมุนเคล็ดลับ 'ที่ด้านข้างเป็นความเร็วที่สูงสุด ความจริงที่ว่าโมเลกุลของน้ำใหม่
มีอย่างต่อเนื่องทำให้การเดินทางครั้งนี้จากศูนย์ให้ทิปหมายความว่าจะเป็นชุดใหม่ของน้ำ
โมเลกุลต้องเร่งความเร็วจากศูนย์ (ศูนย์) ให้ทิปความเร็ว (สูงสุด) ในการต่อยอด
หลอดเต็มไปด้วยน้ำนิ่งเร่งเท่านั้นที่จะเกิดขึ้นในการหมุนหลอด 'ขึ้น
อยู่กับความเร็ว - เมื่อมีความเร็วด้านข้างของแต่ละโมเลกุลน้ำนั่งนิ่งอยู่ภายในหลอด
จะยังคงเหมือนเดิม แต่ด้วยน้ำที่ไหลจากใจกลางปลายกระบวนการของการเร่งความเร็วนี้
จากศูนย์ความเร็วปลายความเร็วจะต้องเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก (ต่อเนื่อง) สำหรับน้ำใหม่ในแต่ละ
โมเลกุลที่ไหลผ่าน นี้อัตราเร่งอย่างต่อเนื่องของมวลใหม่เป็นสิ่งที่สร้างโบลิทาร์
แรงและสิ่งที่แข็งขันต่อต้านแรงภายนอกใด ๆ ที่พยายามที่จะหมุน "ป้องกันการหมุน" สปริงเกลอร์.
ขณะที่คุณอาจคิดว่ามันอาจเป็นเรื่องยากที่จะเป็นวิศวกรระบบท่อความสามารถในการปั่นในวงการ
ในขณะที่แบก flowstream ของของเหลวที่มีแรงดัน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในทางปฏิบัติของการสร้าง
ระบบท่อปั่น flowmeters โบลิทาร์ที่ถูกสร้างขึ้นแทนบนหลักการของหลอดมีความยืดหยุ่นที่
แกว่งไปมา, การผลิตผลเช่นเดียวกันในวงจรมากกว่าแฟชั่นอย่างต่อเนื่อง
ผลที่ได้คือไม่แตกต่างจากการสั่นสะเทือนท่อด้านข้างตามที่มันดำเนินกระแสของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้นี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าหลอดมีเพียงฝาครอบปิดที่ปลายและเต็มไปด้วย
น้ำนิ่ง . ถ้าเป็นกรณีนี้ หลอดจะเป็นหนักกับน้ำหนักของน้ำ
และพวกเขาจะหมุนได้อย่างอิสระเกี่ยวกับแกนเช่นเดียวกับคู่ของท่อโลหะหนักจะ ( ไม่ว่า
กลวงและเต็มไปด้วยน้ำหรือโลหะแข็ง ) หลอดจะมีแรงเฉื่อย แต่พวกเขาจะไม่
อย่างคัดค้านภายนอกใด ๆความพยายามที่จะหมุน
มีน้ำย้ายของเหลวผ่านท่อเป็นสิ่งที่ทำให้แตกต่างและเหตุผลที่กลายเป็นชัดเจนเมื่อเราจินตนาการอะไร
แต่ละโมเลกุลของน้ำจะไหลจากประสบการณ์เป็น กลาง ( แกน
หมุน ) ด้วยหัวฉีดที่ท่อปลาย แต่ละโมเลกุลของน้ำที่มาจากศูนย์ เริ่มต้นด้วยการ
ไม่มีความเร็วแต่ต้องเร่งที่มันเดินทางไปตามท่อสู่เส้นรอบวง
ของเคล็ดลับ ' หมุนที่ความเร็วด้านข้างเป็นที่สุด ความจริงที่ว่าใหม่โมเลกุลน้ำ
อย่างต่อเนื่องทำให้การเดินทางจากศูนย์ถึงเคล็ดลับ หมายความว่า จะมีชุดใหม่ของน้ำโมเลกุลที่ต้องการอัตราเร่งจากความเร็ว
ศูนย์ ( ศูนย์ ) เคล็ดลับความเร็ว ( สูงสุด ) ใน
ปรบมือท่อที่เต็มไปด้วยน้ำขัง ขึ้น จะเกิดขึ้นเฉพาะในหลอด ' หมุนขึ้น
เร็ว–เมื่อมีความเร็วด้านข้างของแต่ละโมเลกุลของน้ำภายในท่อนั่งจมปลัก
จะยังคงเหมือนเดิม อย่างไรก็ตาม ด้วยน้ำที่ไหลจากกลางถึงปลายของกระบวนการการเร่งความเร็ว
นี้จากศูนย์ถึงความเร็ว ความเร็วปลายต้องเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ( อย่างต่อเนื่อง ) สำหรับแต่ละใหม่โมเลกุลน้ำ
ไหลผ่าน อัตราเร่งอย่างต่อเนื่องใหม่ของมวลเป็นสิ่งที่สร้างแรงโคริโอลิส
และสิ่งที่แข็งขันต่อต้านแรงภายนอกใด ๆพยายามที่จะหมุน " ต้านการหมุน " สปริงเกลอร์
เท่าที่คุณอาจคิดว่า มันอาจจะยากที่จะ วิศวกรระบบ สามารถหมุนเป็นวงกลม : ท่อในขณะที่ถือ flowstream ของความดันของเหลว เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในทางปฏิบัติของการสร้างระบบท่อ
ปั่น Coriolis flowmeters แทนที่จะสร้างขึ้นบนหลักการของท่อที่มีความยืดหยุ่นที่
oscillates ไปมา ผลิตผลเดียวกันในเป็นมากกว่าแฟชั่นอย่างต่อเนื่อง
ผลไม่แตกต่างจากสั่นท่อด้านข้างมันมีกระแสของน้ำ