To be completely honest, it was a f

To be completely honest, it was a fluke. It was a very happy accident," says Vivian Chiu of her Inception chair.
A recent furniture design graduate of the Rhode Island School of Design, Chiu admits that the chair was the outcome of a short experimental project set by her tutors, designed and constructed in just four weeks. "I started doodling squares within squares. Then it came to me – a chair within a chair. But I didn't know what it was going to look like. I only had the measurements."
The Inception chair is composed of ten individual chair frames made from ash wood. They range from the standard adult size to the humorously small. Each chair has hand-cut grooves on the inside edges of the seat frame as well as pegs in the back. The mechanism works so that each peg fits into the groove of the frame that is one size bigger. The chair frames can be taken apart, but only when pieced together is the chair actually functional.
True to the interdisciplinary nature of the teaching that she received at RISD, Chiu believes that when the chair frames are apart, the piece can be viewed as a piece of sculpture. Its quirkiness goes even further when you think about the name of the chair. "My friend wanted me to call it the Matryoshka chair, as in the Russian dolls, but the Inception chair stuck. I think the chair is actually quite similar to the movie, Inception, because no one really knows what is happening at first look."
Unsurprisingly, the piece has already attracted considerable attention on the internet. Search for "chair" on Tumblr and half of the results that appear involve the Inception chair. "It was scary because I was still in school;
I hadn't graduated yet and I was still working on my final piece," Chiu says. "It has been my favourite project by far, but I really hope this is not the end of my 15 minutes of fame.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จะซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ มันเป็น fluke มันเป็นอุบัติเหตุที่มีความสุขมาก กล่าวว่า วิเวียน Chiu ของเก้าอี้ของเธอมา เฟอร์นิเจอร์ออกแบบศึกษาโรงเรียนออกโรดไอแลนด์ Chiu ยอมรับว่า เก้าอี้เป็นผลลัพธ์ของโครงการทดลองระยะสั้นโดยสอนเธอ ออกแบบ และสร้างในเวลาเพียงสี่สัปดาห์ "ผมเริ่ม doodling สี่เหลี่ยมภายในสี่เหลี่ยมนั้น แล้วมาอยู่กับฉันเก้าอี้ภายในกับ แต่ไม่รู้ว่ามันไปเหมือน เฉพาะผมวัด"ประกอบด้วยเก้าอี้มาสิบเก้าอี้แต่ละเฟรมทำจากไม้แอช พวกเขาช่วงจากขนาดมาตรฐานสำหรับผู้ใหญ่จะเล็ก humorously เก้าอี้แต่ละมีมือตัดร่องภายในขอบของเฟรมที่นั่งรวมทั้งครูในด้านหลัง กลไกการทำงานเพื่อให้แต่ละตรึงเข้าไปในร่องของเฟรมที่มีขนาดใหญ่หนึ่ง เก้าอี้เฟรมสามารถถ่ายกัน แต่เฉพาะเมื่อ pieced กันเป็นเก้าอี้ทำงานจริงได้จริงธรรมชาติอาศัยการสอนที่เธอได้รับที่ RISD, Chiu เชื่อว่า เมื่อเฟรมเก้าอี้อพาร์ท ชิ้นส่วนสามารถใช้เป็นชิ้นส่วนประติมากรรม Quirkiness มันจะยิ่งเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับชื่อของเก้าอี้ "เพื่อนของฉันต้องการให้ผมเรียกว่าเก้าอี้แม่ลูกดก ตุ๊กตารัสเซีย ใน ได้เก้าอี้มาติด ผมคิดว่า เก้าอี้เป็นจริงค่อนข้างคล้ายกับภาพยนตร์ มา เพราะไม่มีใครจริง ๆ รู้สิ่งที่เกิดขึ้นในลักษณะแรกนั้น"ประกอบ ชิ้นส่วนได้แล้วดึงดูดความสนใจมากบนอินเทอร์เน็ต ค้นหา "เก้าอี้" ใน Tumblr และครึ่งหนึ่งของผลลัพธ์ที่ปรากฏเกี่ยวข้องกับเก้าอี้มา "ก็น่ากลัว เพราะผมยังอยู่ในโรงเรียน ไม่ได้จบการศึกษาได้ และผมยังทำงานบนชิ้นสุดท้ายของฉัน Chiu กล่าวว่า "ได้รับโครงการของฉันชื่นชอบโดย แต่ผมหวังว่า นี้จะไม่สิ้นฉัน 15 นาทีขจร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะซื่อสัตย์สมบูรณ์มันเป็นความบังเอิญ มันเป็นอุบัติเหตุที่มีความสุขมาก "กล่าวว่าวิเวียนชิวของเก้าอี้จัดตั้งกองทุนของเธอ. จบการศึกษาการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ผ่านมาของโรงเรียนดีไซน์โรดไอแลนด์, ชิวยอมรับว่าเก้าอี้เป็นผลของโครงการทดลองสั้นที่กำหนดโดยอาจารย์ผู้สอนของเธอได้รับการออกแบบและสร้าง ในเวลาเพียงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. "ผมเริ่ม doodling สี่เหลี่ยมภายในสี่เหลี่ยม จากนั้นก็จะมาให้ฉัน - เก้าอี้ภายในเก้าอี้ แต่ผมไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มันเป็นไปลักษณะเหมือน ฉันมีเพียงการวัด.
"เก้าอี้จัดตั้งกองทุนประกอบด้วยสิบเฟรมเก้าอี้แต่ละทำจากไม้เถ้า. พวกเขาช่วงจากขนาดผู้ใหญ่มาตรฐานขนาดเล็กตลก. เก้าอี้แต่ละคนมีร่องมือตัดขอบด้านในของกรอบที่นั่งเป็น รวมทั้งหมุดในด้านหลัง. กลไกการทำงานเพื่อให้แต่ละตรึงพอดีเข้าไปในร่องของกรอบที่เป็นหนึ่งในขนาดที่ใหญ่กว่า. เฟรมเก้าอี้ที่สามารถนำออกจากกัน แต่เมื่อปะติดปะต่อเป็นเก้าอี้ทำงานจริง.
ทรูสหวิทยาการ ธรรมชาติของการเรียนการสอนที่เธอได้รับใน RISD, ชิวเชื่อว่าเมื่อเฟรมเก้าอี้จะห่างกันชิ้นสามารถมองได้ว่าชิ้นส่วนของประติมากรรม. เล่นโวหารของมันไปให้ดียิ่งขึ้นเมื่อคุณคิดว่าเกี่ยวกับชื่อของเก้าอี้. "เพื่อนของฉันต้องการ ผมจะเรียกมันว่าเก้าอี้ Matryoshka ในขณะที่ตุ๊กตารัสเซีย แต่ติดเก้าอี้จัดตั้งกองทุน ผมคิดว่าเก้าอี้ที่เป็นจริงค่อนข้างคล้ายกับภาพยนตร์ Inception เพราะไม่มีใครจริงๆรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่ดูครั้งแรก.
"แปลกใจชิ้นส่วนที่มีอยู่แล้วได้รับความสนใจอย่างมากในอินเทอร์เน็ต. ต้องการค้นหาสำหรับ" เก้าอี้ "ใน Tumblr และครึ่งหนึ่งของ ผลที่ปรากฏเกี่ยวข้องกับการจัดตั้งกองทุนเก้าอี้ว่า "มันน่ากลัวเพราะผมยังอยู่ในโรงเรียน. ผมไม่ได้จบการศึกษาและยังฉันยังคงทำงานในชิ้นสุดท้ายของฉัน "ชิวกล่าวว่า." จะได้รับโครงการที่ชื่นชอบโดยไกล แต่ผมหวังว่านี้ไม่สิ้นสุดของ 15 นาทีของฉันชื่อเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรงๆเลยนะ มันเป็นเรื่องบังเอิญ มันเป็นอุบัติเหตุมีความสุขมาก " กล่าวว่า วิเวียน ชิวเก้าอี้ที่มาของเธอ 
จบการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ล่าสุดของโรงเรียนดีไซน์โรดไอแลนด์ ชิว , ยอมรับว่าเก้าอี้ที่ถูกผลของการทดลองชุดสั้นโครงการโดยติวเตอร์ของเธอ ออกแบบและสร้างขึ้นในเวลาเพียงสี่สัปดาห์ . ผมเริ่มวาดรูปสี่เหลี่ยมภายในสี่เหลี่ยมแล้วมันก็มาหาผม–เก้าอี้ภายในเก้าอี้ แต่ไม่รู้ว่ามันจะมีลักษณะเหมือน ฉันมีเพียงการวัด "
+ เก้าอี้ประกอบด้วยสิบแต่ละเฟรมที่ทำจากเถ้าเก้าอี้ไม้ พวกเขาช่วงจากผู้ใหญ่ขนาดมาตรฐานกับอารมณ์ขันเล็กๆ เก้าอี้แต่ละได้มือตัดร่องบนขอบของที่นั่งภายในกรอบเช่นเดียวกับตอกอยู่ด้านหลังกลไกทำงานเพื่อให้แต่ละตรึงพอดีเข้าไปในร่องของเฟรมที่มีขนาดใหญ่ เก้าอี้เฟรมสามารถแยกออกจากกันได้ แต่เมื่อปะติดปะต่อเป็นเก้าอี้จริงการทำงาน .
จริงลักษณะสหวิทยาการของการสอนที่เธอได้รับในริซดีชิวเชื่อว่า , เมื่อเก้าอี้เฟรมแยกชิ้นสามารถถูกมองว่าเป็นชิ้นส่วนของประติมากรรมของความพลิกผันไปยิ่งขึ้นเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับชื่อของเก้าอี้ . เพื่อนของฉันต้องการให้ฉันเรียกว่า Matryoshka ตุ๊กตาเก้าอี้ เช่น รัสเซีย แต่ที่มานั่งติด ฉันคิดว่าเก้าอี้มันค่อนข้างจะคล้ายกับภาพยนตร์ที่มา เพราะไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นที่ดูครั้งแรก "
แปลกใจ ,ชิ้นได้ดึงดูดความสนใจมากบนอินเทอร์เน็ต ค้นหา " เก้าอี้ " ใน Tumblr และครึ่งหนึ่งของผลที่ปรากฏเกี่ยวข้องกับ Inception เก้าอี้ " . มันน่ากลัวเพราะผมยังอยู่ในโรงเรียน 
ผมไม่ได้จบเลย และฉันก็ยังทำงานชิ้นสุดท้ายของฉัน " ชิวพูด " มันมีโครงการที่ชื่นชอบของฉันโดยไกล แต่ฉันหวังว่านี้ไม่ได้เป็นจุดสิ้นสุดของ 15 นาทีของชื่อเสียงของฉัน