Is China snubbing North Korea? Xi b

Is China snubbing North Korea? Xi borrows from Mao playbook 'On China:' Can Xi Jinping lead?

Economic primacy
Indeed, Xi is not wishy-washy on the belief that economic growth is essential to political and social stability -- and the survival of the Communist Party.
"Xi Jinping's core aim is to rejuvenate the Communist Party in order to push through drastic free market reforms that he believes will make China a modern, prosperous world power," says Sidney Rittenberg, a seasoned China-watcher and author of "The Man Who Stayed Behind", a book about his experiences in China.
"This means nothing less than a new revolution in China."
To succeed, "Xi must overcome resistance from jaded bureaucrats who stand to lose power and privileges."
"New revolution"
Even as Xi seeks to silence dissent and consolidate power, he has started to address sensitive issues. Some of his planned reforms are aspirational, some are underway, but all have the potential to drastically affect the Chinese political, social and economic landscape in China.
Chief among these is the issue of labor camps, which operate outside the judicial system and have been blamed for human rights abuses and injustices. Xi's reform system could have a direct impact on this system.
He's also taken to task the draconian and unpopular one-child policy, which have been blamed for cases of forced abortion and infanticide -- late last year the government announced plans to relax the restrictions, chiefly for parents who were single children themselves.
He also plans to liberalize the "hukou" residence registration system, which restricts rural migrants' rights in cities, freeing up migration and, in theory at least, developing a more mobile, dynamic workforce.
Economically, he proposes allowing increased competition in state-dominated industries, further moving the country away from an outdated, inefficient centralized model. He's also looking to drastically alter the country's definition of economic success, by ending the obsession with GDP growth and instead aim for quality, not quantity.
One of the more eye-catching reforms that Xi has in mind, perhaps crucially, is a plan to build a more independent judiciary. The political impact of a move away from the much-maligned system remains to be seen.
Xi's boldest gambit so far, however, is the anti-corruption campaign which has already snared thousands of bureaucrats, military officers and enterprise managers. They include scores of formerly powerful senior leaders in the Communist Party and the military.
Long-term strategy
"He is tactically focusing on the soft targets -- corruption, inefficiency in the state sector, reform of fiscal decision-making -- before moving onto much harder ones," says Brown.
Xi is expected to stay in the No. 1 seat for eight more years, assuming he will get a second five-year tenure, as has been the unwritten norm since Deng Xiaoping's death in 1997.
Long-term, he faces a tougher challenge.
"Growth alone is not enough," says Brown. "Equity, balance and political issues are demanding some answers."
"Xi and his leadership have to convince enough Chinese that the good years ahead are worth sacrifice now, and that it is worth continuing to invest in the current political model because it will deliver the 'rich and strong nation' that has been the Chinese Dream since 1949."
Regardless of the direction he is pursuing, Xi's strength and conviction should be enough to ensure that his own vision is realized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนเป็น snubbing เกาหลีเหนือ มิตรสิ playbook เหมา ' ในจีน:' Xi Jinping อาจ?

primacy เศรษฐกิจ
จริง สิไม่ wishy-washy บนความเชื่อที่ว่า เศรษฐกิจเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดของพรรคคอมมิวนิสต์และเสถียรภาพทางการเมือง และสังคม - การ
"จุดมุ่งหมายหลักของ xi Jinping จะฟื้นฟูพรรคคอมมิวนิสต์จะผลักดันผ่านการปฏิรูปตลาดเสรีรุนแรงที่เขาเชื่อว่า จะทำให้จีนกำลังโลกทันสมัย เจริญ กล่าวว่า ห้องกว้าง Rittenberg จีน-watcher ที่เก๋าและผู้เขียนของ"คนที่อยู่เบื้องหลัง" หนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในจีน
" นี้หมายความว่า ไม่มีอะไรน้อยกว่าจีนปฏิวัติใหม่ "
จะประสบความสำเร็จ "สิต้องเอาชนะความต้านทานจาก bureaucrats jaded คนที่ยืนจะสูญเสียอำนาจและสิทธิ์การใช้งาน"
"ปฏิวัติใหม่"
แม้เป็นสิพยายามเงียบ dissent และรวมพลังงาน เขาได้เริ่มปัญหาสำคัญ ปฏิรูปแผนของเขามี aspirational บางส่วนอยู่ในระหว่างดำเนิน แต่ทั้งหมดมีศักยภาพอย่างรวดเร็วส่งผลกระทบต่อภูมิทัศน์จีนของทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจในประเทศจีน
หัวหน้าในหมู่เหล่านี้เป็นปัญหาของค่ายแรงงาน ที่ทำงานนอกระบบยุติธรรม และมีการตำหนิการละเมิดสิทธิมนุษยชนและต้องสู้ ของสิปฏิรูประบบอาจมีผลกระทบโดยตรงในระบบนี้ได้
เขาได้ดำเนินการงานรุนแรง และเติบหนึ่งเด็ก ซึ่งมีตำหนิกรณีบังคับให้ทำแท้งและ infanticide - ปลายปีที่แล้วรัฐบาลได้ประกาศแผนการผ่อนคลายข้อจำกัด ส่วนใหญ่สำหรับผู้ปกครองที่มีเด็กคนเดียวเอง
เขายังวางแผนที่จะ liberalize "hukou" เรสลงทะเบียนระบบ การจำกัดสิทธิของทะเลในเมือง เพิ่มพื้นที่ ขึ้นโยกย้าย และ ทฤษฎีน้อย พัฒนามือถือที่เพิ่มมากขึ้น แรงงานชั่วคราว
กาญจน์ เขาเสนอให้เพิ่มการแข่งขันในอุตสาหกรรม รัฐครอบงำต่อไป ย้ายประเทศจากแบบจำลองการส่วนกลางที่ล้าสมัย ไม่ เขายังมองไปอย่างรวดเร็วเปลี่ยนคำนิยามของความสำเร็จทางเศรษฐกิจ โดยสิ้นสุดการครอบงำ ด้วยเศรษฐกิจ และจุดมุ่งหมายแทน คุณภาพ ปริมาณไม่
หนึ่งของการปฏิรูปขึ้นที่สะดุดตาที่ซีอานซีกวนในจิตใจ ทีอำนาจ ได้แผนสร้างอำนาจตุลาการเป็นอิสระมากขึ้น ผลกระทบทางการเมืองของการย้ายจากระบบ maligned มากยังคงได้.
ของ Xi มากชื่นฉะนี้ อย่างไร เป็นการรณรงค์ต่อต้านการทุจริตซึ่งมีอยู่แล้ว snared พัน bureaucrats ทหาร และผู้บริหารองค์กร รวมคะแนนของเดิมมีประสิทธิภาพผู้นำอาวุโสในพรรคคอมมิวนิสต์และทหาร
กลยุทธ์ระยะยาว
"เขาเป็น tactically เน้นเป้าหมายอ่อน - ทุจริต inefficiency ในภาครัฐ ปฏิรูปของการตัดสินใจทางการเงิน - ก่อนที่จะย้ายไปยังคนยากมาก กล่าวว่า สีน้ำตาล.
ซีคาดว่าจะอยู่ในนั่งหมายเลข 1 8 ปีขึ้นไป สมมติว่า เขาจะได้รับอายุ 5 ปีเป็นวันงานสอง ตามที่ได้รับปกติ unwritten ตั้งแต่เต็ง Xiaoping ตายในปี 1997
ระยะยาว เขาใบหน้าการวิเคราะห์ความท้าทาย.
"เติบโตเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ กล่าวว่า สีน้ำตาล "ความเสมอภาค สมดุล และประเด็นการเมืองเรียกร้องคำตอบบางอย่าง"
"ซีและเป็นผู้นำของเขามีการโน้มน้าวใจจีนพอดีปีหน้าก็น่าบูชา และมันคุ้มค่าต่อการลงทุนในรูปแบบทางการเมืองปัจจุบัน เพราะมันจะส่ง 'รวย และแข็งแรงประเทศ' ที่มีฝันจีนตั้งแต่ 1949 "
ไม่ว่าทิศทางที่เขาจะติดตาม ความแข็งแกร่งและความเชื่อมั่นของสิควรจะเพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่า วิสัยทัศน์ของเขาถูกรับรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นจีน snubbing เกาหลีเหนือ? Xi มาจากเหมา PlayBook 'On จีน:' สามารถนำไปคมในฝัก? เอกเศรษฐกิจแท้จริง Xi ไม่ใสบนความเชื่อว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความมั่นคงทางการเมืองและสังคม - และความอยู่รอดของพรรคคอมมิวนิสต์"Xi Jinping ของจุดมุ่งหมายหลักคือการฟื้นฟูพรรคคอมมิวนิสต์ในการที่จะผลักดันผ่านความรุนแรงการปฏิรูปตลาดเสรีว่าเขาเชื่อว่าจะทำให้จีนทันสมัยพลังงานโลกเจริญรุ่งเรือง, คนที่อยู่ข้างหลัง "ซิดนีย์ Rittenberg, เก๋าจีนเฝ้าและเขียนว่า" "หนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในประเทศจีน"ซึ่งหมายความว่าไม่มีอะไรน้อยกว่าการปฏิวัติใหม่ในประเทศจีน." จะประสบความสำเร็จ "จินต้องเอาชนะการต่อต้านจากข้าราชการน่าเบื่อที่ยืนที่จะสูญเสียอำนาจและสิทธิพิเศษ." "ใหม่ปฏิวัติ" แม้ในขณะที่จิน พยายามที่จะเงียบไม่เห็นด้วยและรวมอำนาจเขาได้เริ่มต้นในการแก้ไขปัญหาที่มีความสำคัญ บางส่วนของการปฏิรูปการวางแผนของเขาเป็นแรงบันดาลใจบางอย่างที่กำลังดำเนินการ แต่ทุกคนมีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบต่ออย่างรุนแรงทางการเมืองสังคมและเศรษฐกิจภูมิทัศน์จีนในประเทศจีนหัวหน้ากลุ่มนี้เป็นปัญหาของค่ายแรงงานที่ทำงานนอกระบบการพิจารณาคดีและได้รับ กล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนและความอยุติธรรม ระบบการปฏิรูป Xi อาจมีผลกระทบโดยตรงในระบบนี้เขายังนำไปงานเด็กคนหนึ่งนโยบายเข้มงวดและเป็นที่นิยมซึ่งได้รับการตำหนิสำหรับกรณีการทำแท้งที่ถูกบังคับและทารก - ปลายปีที่แล้วรัฐบาลประกาศแผนการที่จะผ่อนคลายข้อ จำกัด ส่วนใหญ่สำหรับพ่อแม่ที่เป็นเด็กคนเดียวตัวเองนอกจากนี้เขายังมีแผนจะเปิดเสรี "Hukou" ระบบการลงทะเบียนที่อยู่อาศัยที่ จำกัด สิทธิของแรงงานข้ามชาติในชนบทในเมืองพ้นขึ้นการย้ายถิ่นและในทางทฤษฎีอย่างน้อยการพัฒนามือถือมากขึ้นแรงงานแบบไดนามิกเศรษฐกิจเขาแนะให้เพิ่มการแข่งขันในอุตสาหกรรมที่รัฐครอบงำต่อการเคลื่อนย้ายของประเทศออกไปจากเก่าแบบรวมศูนย์ที่ไม่มีประสิทธิภาพ เขายังมองหาการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดความละเอียดของประเทศที่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจโดยการสิ้นสุดความคิดครอบงำกับการเติบโตของจีดีพีและแทนที่จะมีจุดมุ่งหมายเพื่อที่มีคุณภาพไม่ใช่ปริมาณหนึ่งที่มากขึ้นที่สะดุดตาปฏิรูปที่ Xi มีในใจอาจจะขับเคลื่อนเป็นแผนการที่จะ สร้างตุลาการที่เป็นอิสระมากขึ้น ผลกระทบทางการเมืองของการย้ายออกไปจากระบบมาก maligned คงที่จะเห็นกลเม็ดล้นพ้น Xi เพื่อให้ห่างไกล แต่เป็นแคมเปญต่อต้านการทุจริตซึ่งได้ติดแล้วนับพันของข้าราชการทหารและผู้บริหารองค์กร พวกเขารวมถึงคะแนนของผู้บริหารระดับอาวุโสที่มีประสิทธิภาพในอดีตพรรคคอมมิวนิสต์และทหารกลยุทธ์ระยะยาว"เขาเป็นกลวิธีที่มุ่งเน้นไปที่เป้าหมายที่อ่อนนุ่ม - ทุจริตขาดประสิทธิภาพในภาครัฐการปฏิรูปการคลังตัดสินใจ - ก่อนที่จะย้ายไปยัง ยากมากที่คนที่ "บราวน์กล่าวว่าจินคาดว่าจะอยู่ในลำดับที่ 1 ที่นั่งเป็นเวลาแปดปีขึ้นไปสมมติว่าเขาจะได้รับการดำรงตำแหน่งห้าปีที่สองตามที่ได้รับบรรทัดฐานไม่ได้เขียนไว้ตั้งแต่การตายของเติ้งเสี่ยวผิงในปี 1997 ยาว คำที่เขาเผชิญกับความท้าทายที่ยากขึ้น"การเจริญเติบโตอย่างเดียวไม่พอ" บราวน์กล่าวว่า "ส่วนประเด็นความสมดุลทางการเมืองและมีความต้องการคำตอบบางอย่าง." "จินและความเป็นผู้นำของเขาต้องโน้มน้าวให้จีนพอที่จะทำให้ปีที่ดีข้างหน้ามีความเสียสละที่คุ้มค่าในขณะนี้และที่จะมีมูลค่าอย่างต่อเนื่องในการลงทุนในรูปแบบทางการเมืองในปัจจุบันเพราะมันจะส่งมอบ 'อุดมไปด้วยและแข็งแรงของประเทศที่ได้รับความฝันของจีนตั้งแต่ 1949. " โดยไม่คำนึงถึงทิศทางที่เขาใฝ่หาแรง Xi และความเชื่อมั่นควรจะเพียงพอที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิสัยทัศน์ของตัวเองคือตระหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีน snubbing เกาหลีเหนือ ? ซียืมจากเหมา Playbook ' จีน ' สี จิ้นผิง ได้นำ


primacy เศรษฐกิจแน่นอน ซีไม่ลังเลในความเชื่อว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความมั่นคงทางการเมืองและสังคม . . . และการอยู่รอดของพรรคคอมมิวนิสต์
" สี จิ้นผิง เป็นเป้าหมายหลักคือไปชุบตัวที่พรรคคอมมิวนิสต์เพื่อผลักดันการปฏิรูปตลาดฟรีรุนแรง ว่า เขาเชื่อว่าจะทำให้จีนสมัยใหม่ อำนาจโลกเจริญ กล่าวว่า ซิดนีย์ รีตเทิ้นเบิร์ก , Watcher จีนเก๋าและผู้เขียนของ " คนที่อยู่ " หนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในประเทศจีน .
" ซึ่งหมายความว่าไม่มีอะไรน้อยกว่าการปฏิวัติใหม่ในประเทศจีน . "
สําเร็จ" ซี ต้องเอาชนะแรงต้านจากข้าราชการที่น่าเบื่อที่ยืนจะสูญเสียอำนาจและสิทธิพิเศษ "

" การปฏิวัติใหม่ " แม้ซีพยายามจะปิดปากคัดค้านและรวบรวมพลัง เขาได้เริ่มแก้ไขปัญหาที่ละเอียดอ่อน บางส่วนของแผนปฏิรูป มีความทะเยอทะยาน บางชิ้น แต่ทุกคนมีศักยภาพอย่างมากส่งผลกระทบต่อจีน การเมือง สังคม และเศรษฐกิจ แนวจีน
หัวหน้าในหมู่เหล่านี้คือ ปัญหาของค่ายแรงงาน ซึ่งงานนอกระบบศาลและได้รับการตำหนิสำหรับการละเมิดสิทธิมนุษยชนและความอยุติธรรม . ปฏิรูประบบ ซี ก็อาจจะมีผลกระทบโดยตรงต่อระบบนี้
เขาก็พาไปงานเข้มงวดและนโยบาย - เด็กคนหนึ่งไม่ได้รับความนิยมซึ่งได้รับการตำหนิสำหรับกรณีบังคับการทำแท้งและการฆ่าทารก -- ปลายปีที่ผ่านมารัฐบาลประกาศแผนการที่จะผ่อนคลายข้อ จำกัด ส่วนใหญ่สำหรับผู้ปกครองที่มีเด็กเดี่ยวตัวเอง
เขายังมีแผนจะเปิดเสรี " หูโข่ว " ที่อยู่อาศัยระบบทะเบียน ซึ่งจำกัดสิทธิผู้อพยพ ชนบท ในเมือง พ้นการโยกย้ายและในทฤษฎีที่ อย่างน้อย , การพัฒนามือถือมากขึ้นพนักงานแบบไดนามิก .
คอรัปชั่น เขาจึงเสนอให้เพิ่มการแข่งขันในรัฐครอบงำอุตสาหกรรม ย้ายประเทศห่างไกลจากล้าสมัย ไม่มีประสิทธิภาพ โดยนางแบบ เขายังมองหาอย่างมากเปลี่ยนแปลงคำนิยามของประเทศที่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจ โดยสิ้นสุดความหลงใหลที่มีการเติบโตของ GDP และแทนที่จะมุ่งที่คุณภาพไม่ใช่ปริมาณ
หนึ่งของการปฏิรูปที่สะดุดตาที่ Xi ได้ในจิตใจ บางที crucially เป็นแผนการที่จะสร้างตุลาการเป็นอิสระมากขึ้น ผลกระทบทางการเมืองของย้ายออกจากระบบ maligned มากยังคงที่จะเห็น .
Xi เป็น boldest กลเม็ดเพื่อให้ห่างไกล แต่ คือ การรณรงค์ต่อต้านคอรัปชั่นซึ่งได้ติดอยู่เป็นพันๆ ข้าราชการ ทหาร และผู้บริหารองค์กรรวมคะแนนของประสิทธิภาพอาวุโสก่อนผู้นำในพรรคคอมมิวนิสต์และกองทัพ

" กลยุทธ์ระยะยาวเป็นกลยุทธ์เน้นนุ่มเป้าหมาย -- การทุจริต ประสิทธิภาพในการตัดสินใจของภาครัฐ การปฏิรูปการคลัง -- ก่อนที่จะย้ายไปยังที่หนักมาก " กล่าวว่า บราวน์
ซีคาดว่าจะอยู่ไม่ 1 ที่นั่งสำหรับแปดปีมากกว่าสมมติว่าเขาจะรับไปอีก 5 ปี ดำรงตำแหน่ง ตามที่ได้กำหนดไว้เป็นบรรทัดฐานตั้งแต่เติ้ง เสี่ยวผิงเสียชีวิตในปี 1997
ระยะยาว เขาต้องเผชิญความท้าทายรุนแรง .
" โตอย่างเดียวไม่พอ , กล่าวว่า " บราวน์ " ส่วนความสมดุลและประเด็นทางการเมืองต้องการคำตอบ "
" ซีของเขาและผู้นำต้องทำให้พอจีนที่ดีในปีหน้า มูลค่าบูชาตอนนี้และมันมีมูลค่าการลงทุนในกระแสการเมือง เพราะจะส่ง ' ร่ำรวยและแข็งแรงของชาติที่ถูกจีนฝันตั้งแต่ 1949 "
โดยไม่คำนึงถึงทิศทางที่เขาใฝ่ Xi ของความแข็งแกร่งและความเชื่อมั่นควรจะเพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าวิสัยทัศน์ของเขาเองก็รู้