Across the internet writers are ven

Across the internet writers are venting their frustrations using the hashtag #TenThingsNotToSayToAWriter. Writer Simon Van Booy picks out his favourites, and reflects on the trend.
A recent Twitter hashtag is proving that writers across a plethora of genres are not only a tortured bunch, but rather an indignant one too. For authors at various stages of commercial or literary success, #TenThingsNotToSayToAWriter is the chance they've been waiting for, to throw it all back in the public's face, in 140 characters or fewer.
And who can blame them when comments, questions and observations from the general public include:
The hashtag was not only fun to follow as a collective grumble, but intriguing in how it also exposes the most sensitive elements of a writer's craft, as famous authors revealed where it hurts the most.
As a novelist myself who frequently tours in the US and in China, fielding comments that range from the bizarre to the terrifying is, as most writers will accept, part of the job. I learned this early on, at one of my first book signings inside a shopping mall in rural Kentucky. The actual books had failed to arrive and so the manager, not to be deterred, set an enormous table in front of the shop with a chair and a large handwritten sign that said "MEET AN AUTHOR".
Apart from children stopping to sheepishly ask if I'd written every book in the shop window, a Vietnam veteran came over to tell me that he'd read a book a long time ago - but it probably wasn't mine. Another customer, Pamela, after chatting for some minutes, promised to buy my book when it arrived in the shop - and even emailed a few months later to prove she had actually done so. Pamela and I kept in touch, and even exchanged a few longer letters three years later, when she began radiation treatment for cancer.
Writers in the public eye are often treated as therapists in need of clients, or peddlers of an obscure tonic they've created to cure things like heartbreak or grief.
Perhaps the tension which has led to the success of this hashtag also arises from how the art of writing is often perceived by the people doing it, as a solitary and perhaps even deeply personal experience, while the act of publishing is exactly that - a performance taking place in reverse, where a significant number of people in the audience are trying to judge an author before they've even read the work.
My own personal all-time favourite comment came while I was sitting alone with a pen and a tower of my first collection of short stories, at a bookstore in downtown Detroit. While the staff were trying to divert frenzied customers to my table in the corner (the date of my reading coincided with the release of the latest Harry Potter novel), a short, stocky man in a black-leather trench coat, sunglasses and enormous platform boots burst through the shop doors, marched right up to my table and said he wasn't going to buy a book - but asked if I'd like to go at an 80s goth metal dance club that night.
Of course, I said "yes".
After all, I spend my days alone at a desk in a dark, windowless room, laughing and crying with imaginary people, then killing them. So the chance to dance with a stranger in a smoke-filled club, or indeed, to listen to absurd, horrifying and very occasionally brilliant suggestions from the public is, in my opinion, a wonderful antidote to the loneliness and hard labour required for the craft.
As for faithful Pamela from the shopping mall in Kentucky, she beat the cancer, dumped her boyfriend and moved to Michigan. How's that for a story?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านอินเทอร์เน็ต เขียนจะระบายอากาศในการอธิบายการใช้อย่างไร hashtag #TenThingsNotToSayToAWriter ผู้เขียน Simon Van Booy รับออกโปรดของเขา และสะท้อนถึงแนวโน้มในเป็นการพิสูจน์อย่างไร hashtag การ Twitter ล่าสุดเขียนข้ามประเภทให้เลือกมากมายไม่เพียงแต่ทรมานสู่พวง แต่ค่อนข้างหนึ่งไม่พอใจเกินไป ผู้เขียนในระยะต่าง ๆ ของความสำเร็จทางการค้า หรือวรรณกรรม #TenThingsNotToSayToAWriter เป็นโอกาสที่พวกเขารอ โยนมันกลับทั้งหมด ในหน้าของประชาชน ใน 140 ตัวอักษรหรือน้อยกว่าและที่สามารถตำหนิพวกเขาเมื่อเห็น คำถาม และการสังเกตการณ์จากประชาชนทั่วไปรวมถึง:อย่างไร hashtag ไม่สนุกทำตามเป็นบ่นรวม ได้ตลอดในวิธีมันยังให้เห็นถึงองค์ประกอบสำคัญที่สุดของงานฝีมือของนักเขียน เป็นผู้เขียนที่มีชื่อเสียงเปิดเผยที่เจ็บมากที่สุดเป็นคนเขียนเองที่มักท่องเที่ยว ในสหรัฐอเมริกา และ ในประเทศ จีน fielding ช่วงจากแปลกประหลาดน่ากลัว เป็น เป็นนักเขียนส่วนใหญ่จะยอมรับ ส่วนหนึ่งของงาน ฉันเรียนรู้นี้ตั้งแต่ใน ที่ signings หนังสือของฉันแรกภายในห้างในชนบท หนังสือจริงไม่สามารถมาถึงได้ และดังนั้น ผู้จัดการ ไม่ให้ถูก deterred กำหนดตารางที่มีขนาดใหญ่บริเวณหน้าร้านมีเก้าอี้และเครื่องหมายเขียนด้วยลายมือใหญ่ที่กล่าวว่า "พบอันผู้เขียน"เหนือจากเด็กหยุดเจื่อนถามถ้า ฉันได้เขียนหนังสือทุกเล่มในหน้าร้าน ทหารผ่านศึกเวียดนามมาบอกว่า เขาจะอ่านหนังสือนานมาแล้ว - แต่มันคงไม่ได้ฉัน ลูกค้าอื่น Pamela หลังจากสนทนาบางนาที สัญญาว่า จะซื้อหนังสือของฉันเมื่อมันมาถึงในร้าน - และแม้กระทั่งส่งอีเมลจะพิสูจน์ว่า เธอมีจริงทำกี่เดือน Pamela และเก็บสัมผัส และแม้กระทั่งแลกกี่ตัวอักษรต่อสามปีต่อมา เมื่อเธอเริ่มฉายรังสีรักษาโรคมะเร็งเขียนในตาสาธารณะมักจะถือว่าเป็นการบำบัดความต้องการของลูกค้า หรือ peddlers ของโทนิคปิดบังพวกเขาได้สร้างขึ้นเพื่อรักษาเช่นฮาร์ตเบรกโฮเทหรือความเศร้าโศกบางทีความตึงเครียดซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จของอย่างไร hashtag นี้ยังเกิดจากวิธีศิลปะการเขียนมักจะถือว่าคนทำมัน เป็นแบบปัจเจก และบางทีแม้แต่ลึกประสบการณ์ส่วนบุคคล ในขณะที่พระราชบัญญัติประกาศว่าที่ - ประสิทธิภาพการทำงานที่จัดขึ้นย้อนกลับ ที่มีจำนวนคนในกลุ่มผู้ชมสำคัญกำลังวิพากษ์ผู้ก่อนที่พวกเขาได้เคยอ่านงานเห็นชอบสรุปของตัวเองส่วนบุคคลมาในขณะที่ฉันนั่งอยู่คนเดียวกับปากกาและทาวเวอร์ของคอลเลกชันของฉันแรกของเรื่องสั้น ที่ร้านหนังสือในเมืองดีทรอยต์ ในขณะที่พนักงานพยายามสำราญ frenzied ลูกค้าตารางมุม (วันที่อ่านของฉันร่วมกับนวนิยายแฮร์รี่พอตเตอร์ล่าสุด), สั้น stocky ในเป็นหนังสีดำเสื้อกันฝน แว่นตากันแดดและระเบิดรองเท้าแพลตฟอร์มมหาศาลผ่านประตูร้าน เดินขวาถึงตาราง และชายกล่าวว่า เขาไม่ได้ไปซื้อหนังสือ - แต่ถามถ้า อยากจะไปที่ 80s เป็นคลับเต้นรำโลหะ goth คืนแน่นอน ฉันกล่าวว่า "ใช่"หลังจากที่ทุก ฉันใช้วันของฉันคนเดียวที่โต๊ะในห้องมืด ไม่มีหน้าต่าง หัวเราะ และร้องไห้กับคนจินตภาพ แล้วฆ่าพวกเขา ดังนั้นโอกาสเต้นรำกับคนแปลกหน้าที่ ในคลับที่เต็มไปด้วยควัน หรือ จริง ๆ ฟังไร้สาระ น่าสะพรึงกลัว และมากบางครั้งแนะนำยอดเยี่ยมจากสาธารณชนเป็น ในความคิดของฉัน ยาแก้วิเศษความเหงาและแรงงานของฮาร์ดดิสก์ที่ต้องการสำหรับเรือนั้นเป็นสำหรับ Pamela ซื่อสัตย์จากห้างใน เธอชนะ มะเร็ง dumped แฟนของเธอ และย้ายไปมิชิแกน ว่าเป็นที่สำหรับเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเขียนทั่วอินเทอร์เน็ตระบายความผิดหวังของพวกเขาใช้ hashtag #TenThingsNotToSayToAWriter นักเขียนไซมอนแวน Booy หยิบออกรายการโปรดของเขาและสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้ม.
hashtag ทวิตเตอร์เมื่อเร็ว ๆ นี้คือการพิสูจน์ว่านักเขียนทั่วมากมายเหลือเฟือของประเภทนี้ไม่เพียงพวงทรมาน แต่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่พอใจมากเกินไป สำหรับผู้เขียนในขั้นตอนต่างๆของการประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์หรือวรรณกรรม #TenThingsNotToSayToAWriter เป็นโอกาสที่พวกเขาได้รับการรอที่จะโยนมันทั้งหมดกลับมาในใบหน้าของประชาชนใน 140 ตัวอักษรหรือน้อยกว่า.
และผู้ที่สามารถตำหนิพวกเขาเมื่อความคิดเห็นคำถามและข้อสังเกต จากประชาชนทั่วไปรวมถึง:
. hashtag ก็ไม่ได้สนุกเท่านั้นที่จะปฏิบัติตามเป็นบ่นกลุ่ม แต่ที่น่าสนใจในวิธีการมันก็หมายความว่าองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของงานฝีมือของนักเขียนเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงเปิดเผยที่มันเจ็บมากที่สุด
ในฐานะที่เป็นนักประพันธ์ตัวเองที่ บ่อยทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและในประเทศจีนฝ่ายแสดงความคิดเห็นที่หลากหลายจากการที่แปลกประหลาดที่น่ากลัวคือเป็นนักเขียนส่วนใหญ่จะยอมรับส่วนหนึ่งของงาน ผมได้เรียนรู้ในช่วงต้นที่หนึ่งของหนังสือเล่มแรกของฉันเซ็นสัญญาภายในห้างสรรพสินค้าในชนบทของเคนตั๊กกี้ หนังสือที่เกิดขึ้นจริงล้มเหลวที่จะมาถึงและเพื่อให้ผู้จัดการเพื่อไม่ให้ขัดขวางการกำหนดตารางอย่างมากในด้านหน้าของร้านค้าที่มีเก้าอี้และป้ายที่เขียนด้วยลายมือขนาดใหญ่ที่บอกว่า "ตอบสนองผู้แต่ง".
นอกเหนือจากเด็กหยุดที่จะเจื่อนถามว่า ผมเขียนหนังสือเล่มในหน้าต่างร้านค้าทุกทหารผ่านศึกเวียดนามมามากกว่าที่จะบอกผมว่าเขาต้องการอ่านหนังสือเป็นเวลานานแล้ว - แต่มันอาจจะเป็นไม่ระเบิด ลูกค้าอีกพาเมล่าหลังจากที่พูดคุยสำหรับบางนาทีสัญญาว่าจะซื้อหนังสือของฉันเมื่อมันมาถึงในร้าน - ส่งอีเมลและแม้กระทั่งไม่กี่เดือนต่อมาที่จะพิสูจน์ว่าเธอได้ทำจริงดังนั้น พาเมล่าและฉันเก็บไว้ในการติดต่อและแม้กระทั่งการแลกเปลี่ยนตัวอักษรไม่กี่นานสามปีต่อมาเมื่อเธอเริ่มการรักษาด้วยรังสีสำหรับโรคมะเร็ง.
นักเขียนในสายตาของสาธารณชนได้รับการรักษามักจะเป็นนักบำบัดในความต้องการของลูกค้าหรือเร่ของยาชูกำลังปิดบังพวกเขาได้ สร้างขึ้นเพื่อรักษาสิ่งที่ต้องการหรือความเศร้าโศกเสียใจ.
บางทีความตึงเครียดซึ่งได้นำไปสู่ความสำเร็จของ hashtag นี้เกิดขึ้นจากวิธีการศิลปะการเขียนรับรู้มักจะเป็นคนทำมันเป็นโดดเดี่ยวและบางทีแม้แต่ประสบการณ์ส่วนตัวที่ลึกซึ้งในขณะที่ การกระทำของการเผยแพร่เป็นว่าที่ - ผลการดำเนินงานที่เกิดขึ้นในสิ่งที่ตรงกันข้ามซึ่งเป็นจำนวนที่มีนัยสำคัญของผู้คนในกลุ่มผู้ชมกำลังพยายามที่จะตัดสินผู้เขียนก่อนที่พวกเขาเคยได้อ่านงาน.
ส่วนตัวของฉันเองทุกครั้งที่แสดงความคิดเห็นที่ชื่นชอบมาขณะที่ผมอยู่ นั่งอยู่คนเดียวด้วยปากกาและหอของคอลเลกชันแรกของเรื่องสั้นที่ร้านหนังสือในเมืองดีทรอยต์ ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของลูกค้าที่บ้าคลั่งไปที่โต๊ะของฉันในมุม (วันอ่านของฉันในเวลาใกล้เคียงกับการเปิดตัวของนวนิยายเรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์ล่าสุด) ระยะสั้นคนแข็งแรงในเสื้อฝนสีดำหนัง, แว่นตากันแดดและแพลตฟอร์มมหาศาล รองเท้าออกมาผ่านประตูร้านเดินขวาขึ้นไปที่โต๊ะของฉันและบอกว่าเขาไม่ได้ไปซื้อหนังสือ -. แต่ถามว่าผมอยากจะไปที่ 80 คลับเต้นรำโลหะชาวเยอรมันในคืนนั้น
แน่นอนผมบอกว่า " ใช่ ".
หลังจากที่ทั้งหมดฉันใช้จ่ายวันของฉันคนเดียวที่โต๊ะทำงานในที่มืดห้องไม่มีหน้าต่างหัวเราะและร้องไห้กับคนจินตนาการแล้วฆ่าพวกเขา ดังนั้นโอกาสที่จะเต้นรำกับคนแปลกหน้าในคลับที่เต็มไปด้วยควันหรือจริงที่จะฟังไร้สาระข้อเสนอแนะที่น่ากลัวและที่ยอดเยี่ยมเป็นครั้งคราวจากประชาชนคือในความคิดของฉันยาแก้พิษที่ยอดเยี่ยมเพื่อความเหงาและการทำงานหนักที่จำเป็นสำหรับ งานฝีมือ.
ในฐานะที่เป็นผู้ซื่อสัตย์พาเมล่าจากห้างสรรพสินค้าในเคนตั๊กกี้เธอเอาชนะโรคมะเร็งทิ้งแฟนของเธอและย้ายไปมิชิแกน วิธีการของที่เรื่อง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านทางอินเทอร์เน็ต ผู้เขียนจะระบายความผิดหวังของพวกเขาการใช้ hashtag # tenthingsnottosaytoawriter . ผู้เขียน Simon van บอยเลือกของโปรดของเขา และสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้ม การ hashtag Twitter ล่าสุดคือพิสูจน์ว่านักเขียนในมากมายเหลือเฟือของประเภทที่ไม่เพียง แต่ ทรมานมาก แต่ไม่พอใจเหมือนกัน สำหรับผู้เขียนที่ขั้นตอนต่างๆของความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ หรือวรรณกรรม