Dear Aonang Viva Resort,Thank you f

Dear Aonang Viva Resort,

Thank you for working with Booking.com.

We’re writing to you regarding reservation 773750913 for Mar Anthony Fausto, check-in date 2016-05-23.

Regarding the dispute of double charge from our mutual guest, we kindly ask you to provide proof of refund. We require this statement for three purposes:

1. To provide the guest with a copy of said refund as a business formality.
2. To protect the interest(s) of the hotel should the guest claim they have not been refunded.
3. So that all parties involved, the guest, the hotel, and Booking.com, may have a physical copy of the refund for reference should any later discrepancies arise.

Thank you for your cooperation.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอ่าวนางวีว่ารีสอร์ทขอบคุณที่ทำงานกับ Booking.comเราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับจอง 773750913 มี.ค. Fausto แอนโทนี่ เช็คอินวัน 2016-05-23เกี่ยวกับข้อพิพาทค่าคู่จากแขกซึ่งกันและกัน เราขอให้คุณแสดงหลักฐานการคืนเงิน เราจำเป็นต้องแถลงวัตถุประสงค์สาม:1. เพื่อให้ผู้เข้าพักที่ มีสำเนาคืนเงินดังกล่าวเป็นในทางธุรกิจ2. เพื่อป้องกัน interest(s) ของโรงแรม ควรจากผู้อ้างพวกเขาไม่ได้รับเงินคืน3. เพื่อให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง แขก โรงแรม กับ Booking.com อาจมีจริงสำเนาของการคืนเงินสำหรับการอ้างอิงควรเกิดความขัดแย้งในภายหลังขอบคุณสำหรับความร่วมมือด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอ่าวนางวีวารีสอร์ท, ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com. เรากำลังเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการจองห้องพักสำหรับ 773750913 มี.ค. แอนโทนี่ฟอสโต้เช็คอินวันที่ 2016/05/23. เกี่ยวกับข้อพิพาทค่าใช้จ่ายจากผู้เข้าพักคู่ร่วมกันของเราที่เรา ขอให้คุณแสดงหลักฐานของการคืนเงิน เราจำเป็นต้องมีคำสั่งนี้เป็นเวลาสามวัตถุประสงค์: 1 เพื่อให้ผู้เข้าพักพร้อมสำเนาของการคืนเงินดังกล่าวเป็นพิธีทางธุรกิจ. 2 เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของ (s) ของโรงแรมควรเรียกร้องของผู้เข้าพักที่พวกเขายังไม่ได้รับเงินคืน. 3 เพื่อให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องของผู้เข้าพักที่โรงแรมและ Booking.com, อาจมีสำเนาทางกายภาพของการคืนเงินสำหรับการอ้างอิงควรจะแตกต่างใด ๆ ในภายหลังจะเกิดขึ้น. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักนางวีรีสอร์ทขอบคุณสำหรับการทำงานกับดีเอชแอล .เรากำลังเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการจอง 773750913 สำหรับ Mar แอนโทนี่เฟา เช็คอินวันที่ 2016-05-23 .เกี่ยวกับข้อพิพาทของค่าบริการสองเท่าจากแขกของเราซึ่งกันและกัน เราขอให้คุณพิสูจน์ของการคืนเงิน เราต้องใช้คำสั่งนี้เพื่อ 3 วัตถุประสงค์ :1 . เพื่อให้ผู้เข้าพักด้วยสำเนาบอกว่าคืนเงินเป็นพิธีการ ทางธุรกิจ2 . เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของโรงแรมให้แขกบอกว่า ยังไม่ได้เงินคืน3 . เพื่อให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง , แขก , โรงแรม และดีเอชแอล อาจมีสำเนาทางกายภาพของการคืนเงินสำหรับการอ้างอิงใด ๆภายหลังความขัดแย้งเกิดขึ้นขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณประเภทความนับถือ