The island of San Fernandez has not

The island of San Fernandez has not had a hurricane since 1910, but David Wyatt thinks that this is about to change. David Wyatt is a young West Indian weatherman researching hurricanes with the US navy. He feels 'Mabel' will hit San Fernandez soon and kill thousands of people and drown the capital St Pierre. As Wyatt has no proof, Schelling, his boss, will not warn the islanders. But Causton, an English reporter with a London newspaper believes Wyatt's instinct. He also believes that Favel, a rebel leader, is planning war against the dictator, Serrurier. Everyone thinks Favel is dead but Causton, like Wyatt, can 'smell' trouble. Both Wyatt and Causton are right, and there is a race to convince somebody to tell the islanders to move to higher ground while fighting rages around them. Captain Brooks at the US base believes Wyatt, but cannot leave while there is a possibility of a civil war; Serrurier screams at Wyatt and Causton to leave him alone. Only Favel, the rebel leader, truly listens to Wyatt and orders his soldiers to move the people up the Negrito valley. Although a gentle and intelligent man, Favel thinks the hurricane is not just a disaster but an advantage in battle. He knows that once his troops leave St Pierre, Serrurier's men will move in and be killed by the hurricane. Wyatt, honest and idealistic, is disgusted by the reality of war but he is powerless to save everybody. After escaping imprisonment, Wyatt leaves St Pierre with Causton and Favel's men. It is only when the 250-kilometre-hour winds have stopped, and the tidal waves have covered St Pierre, that Wyatt finds Julie, his fiancée. She is safe but injured by a falling tree. Now Favel, the new president, must begin rebuilding the island. Captain Brooks offers help but it will be a long time before Mabel will be forgotten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาะเฟอร์นานเดซานไม่มีพายุเฮอริเคนนับตั้งแต่ 1910 แต่ David Wyatt คิดว่า นี่คือการเปลี่ยนแปลง David Wyatt อุตุนิยมวิทยาอินเดียตะวันตกหนุ่มวิจัยพายุกับกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ เขารู้สึก 'Mabel' จะตีซานเฟอร์นานเดเร็วฆ่าพันคน และจมน้ำตายที่เมืองหลวงเซนต์ Pierre เป็น Wyatt ไม่มีหลักฐาน Schelling นาย จะไม่เตือนชาวที่ แต่ Causton โปรแกรมรายงานเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยหนังสือพิมพ์ลอนดอนเชื่อว่าสัญชาตญาณของ Wyatt เขายังเชื่อว่า Favel ผู้นำกบฏ มีการวางแผนสงครามต่อต้านเผด็จการ Serrurier ทุกคนคิดว่า Favel จะตาย แต่ Causton เช่น Wyatt สามารถ 'กลิ่น' ปัญหา Wyatt และ Causton และมีการแข่งขันการโน้มน้าวใจใครสักคนบอกชาวย้ายไปสูงขณะต่อสู้ rages รอบ ๆ บรู๊คส์กัปตันที่ฐานสหรัฐเชื่อ Wyatt แต่ไม่สามารถปล่อยในขณะที่มีความเป็นไปได้ของสงครามกลางเมือง Serrurier ตะโกนบอก Wyatt และ Causton ออกจากเขาคนเดียว เพียง Favel ผู้นำกบฏ ฟัง Wyatt และสั่งทหารเขาย้ายคนอัพ Negrito หุบเขาอย่างแท้จริง แม้ว่าคนฉลาด และอ่อนโยน Favel คิดว่า พายุหมุนไม่ใช่ภัยพิบัติเพียงแต่ในการต่อสู้ เขารู้ว่า เมื่อพลปล่อย St Pierre, Serrurier ของผู้ชายจะย้าย และถูกฆ่า โดยพายุหมุน Wyatt ซื่อสัตย์ และ อุดมการณ์ เป็น disgusted โดยความเป็นจริงของสงคราม แต่เขาจะใช้บันทึกทุกคน หลังจากหลบหนีโทษจำคุก Wyatt จาก Pierre เซนต์กับ Causton และ Favel ของคน ได้เฉพาะเมื่อหยุดลม 250 กิโลเมตรชั่วโมง และคลื่นดาลได้ครอบคลุมที่ Pierre เซนต์ ว่า Wyatt ค้นหาจูลี่ คู่หมั้นของเขา เธอจะปลอดภัย แต่การบาดเจ็บ โดยต้นไม้ล้ม ตอนนี้ Favel ประธานาธิบดี ใหม่ต้องเริ่มต้นฟื้นฟูเกาะ บรู๊คส์กัปตันมีความช่วยเหลือ แต่มันจะเป็นเวลานานก่อนที่จะลืม Mabel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะซานเฟอร์นันไม่ได้มีพายุเฮอริเคนตั้งแต่ 1910 แต่เดวิดไวแอตต์คิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เดวิดไวแอตต์เป็นหนุ่มอินเดียตะวันตกอุตุนิยมวิทยาพายุเฮอริเคนวิจัยกับกองทัพเรือสหรัฐ เขารู้สึก 'เบล' จะตีซานเฟอร์นันเดเร็ว ๆ นี้และฆ่าคนหลายพันคนและจมน้ำตายทุนเซนต์ปิแอร์ ในฐานะที่เป็นไวแอตต์มีหลักฐานไม่มีเชลลิงเจ้านายของเขาจะไม่เตือนชาวเกาะ แต่ Causton, นักข่าวภาษาอังกฤษกับหนังสือพิมพ์ลอนดอนเชื่อสัญชาตญาณของไวแอตต์ นอกจากนี้เขายังเชื่อว่า Favel เป็นผู้นำกบฏกำลังวางแผนทำสงครามกับเผด็จการที่ Serrurier ทุกคนคิดว่า Favel ตาย แต่ Causton เช่นไวแอตต์สามารถ 'กลิ่น' ปัญหา ทั้งสองไวแอตต์และ Causton มีสิทธิและมีการแข่งขันที่จะโน้มน้าวให้ใครสักคนที่จะบอกชาวเกาะที่จะย้ายไปอยู่บนที่สูงขณะที่การต่อสู้โกรธรอบตัวพวกเขา กัปตันบรูคส์ที่ฐานทัพสหรัฐเชื่อไวแอตต์ แต่ไม่สามารถออกในขณะที่มีความเป็นไปได้ของสงครามกลางเมือง; Serrurier เสียงกรีดร้องที่ไวแอตต์และ Causton จะปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว เฉพาะ Favel ผู้นำกบฏอย่างแท้จริงฟังไวแอตต์และออกคำสั่งให้ทหารของเขาที่จะย้ายคนขึ้นหุบเขา Negrito แม้ว่าจะเป็นคนที่อ่อนโยนและฉลาด, Favel คิดว่าพายุเฮอริเคนไม่ได้เป็นเพียงภัยพิบัติ แต่เปรียบในการรบ เขารู้ว่าเมื่อทหารของเขาออกจากเซนต์ปิแอร์ผู้ชาย Serrurier จะย้ายเข้าและถูกฆ่าโดยพายุเฮอริเคน ไวแอตต์, ซื่อสัตย์และอุดมคติเป็นที่รังเกียจของความเป็นจริงของสงคราม แต่เขาก็ไม่มีอำนาจที่จะบันทึกทุกคน หลังจากที่หลบหนีโทษจำคุกไวแอตต์ออกจากเซนต์ปิแอร์กับผู้ชาย Causton และ Favel ของ มันเป็นเพียงเมื่อลม 250 กิโลเมตรชั่วโมงได้หยุดและคลื่นยักษ์ได้ครอบคลุมเซนต์ปิแอร์ที่ไวแอตต์จูลี่พบว่าคู่หมั้นของเขา เธอมีความปลอดภัย แต่ได้รับบาดเจ็บจากต้นไม้ล้ม ตอนนี้ Favel ที่ประธานาธิบดีคนใหม่จะต้องเริ่มต้นสร้างเกาะ กัปตันบรูคส์ให้ความช่วยเหลือ แต่มันจะเป็นเวลานานก่อนที่เบลจะถูกลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาะซานเฟอร์นันไม่มีพายุเฮอริเคนตั้งแต่ 1910 แต่ David Wyatt คิดว่านี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เดวิด ไว เป็นหนุ่มอินเดียวิจัยพายุเฮอริเคนนักอุตุนิยมวิทยาตะวันตกกับกองทัพเรือเรา เขารู้สึก ' มาเบิล ' จะตีซานและเร็ว ๆนี้และฆ่าคนเป็นพันๆ และจมทุน เซนต์ปิแอร์ อย่างไว ไม่มีหลักฐาน เชลลิ่ง เจ้านายของเขาจะไม่เตือนชาวเกาะ แต่ causton ,นักข่าวอังกฤษกับลอนดอนหนังสือพิมพ์เชื่อว่ามันเป็นสัญชาตญาณ นอกจากนี้เขายังเชื่อว่า favel ผู้นำกบฏคือสงครามวางแผนต่อต้านเผด็จการ serrurier . ทุกคนคิดว่าตายไปแล้ว แต่ favel causton อย่างไว สามารถ ' กลิ่น ' ปัญหา ทั้งไว causton และเหมาะสม และมีการแข่งขันเพื่อโน้มน้าวให้คนไปบอกชาวเกาะย้ายขึ้นที่สูง ขณะต่อสู้ rages รอบ ๆพวกเขาบรูคส์กัปตันที่ฐานเรา เชื่อว่ามัน แต่ไม่สามารถไปในขณะที่มีความเป็นไปได้ของสงคราม ; serrurier ร้องที่ไว causton และปล่อยเขาไว้คนเดียว เพียง favel ผู้นำกบฏจริงๆ ฟัง Wyatt และสั่งทหารของเขาที่จะย้ายคนขึ้นหุบเขาเงาะ . แม้ว่าจะเป็นคนอ่อนโยน และฉลาดfavel คิดว่าพายุจะไม่หายนะ แต่ได้เปรียบในการรบ เขารู้ดีว่าเมื่อทหารของเขาไปเซนต์ปิแอร์ serrurier ชายจะย้ายในและถูกฆ่าโดยพายุเฮอริเคน ไวแอตต์ ซื่อสัตย์ และมีอุดมการณ์ ถูกรังเกียจโดยความเป็นจริงของสงคราม แต่เขาไม่มีอำนาจที่จะช่วยทุกคนได้ หลังจากหลบหนีโทษจำคุก ไวแอทท์ใบเซนต์ปิแอร์กับ causton และ favel ของผู้ชายมันเป็นเพียงเมื่อ 250 กิโลเมตรชั่วโมง ลมจะหยุด และคลื่นน้ำขึ้นน้ำลงได้ครอบคลุม St Pierre ที่ Wyatt พบจูลี่ คู่หมั้นของเขา . . . . เธอจะปลอดภัย แต่ได้รับบาดเจ็บที่ตกจากต้นไม้ ตอนนี้ favel ประธานใหม่ ต้องเริ่มสร้างเกาะ กัปตัน บรูคเสนอความช่วยเหลือ แต่มันจะเป็นเวลานานก่อนที่จะมาเบล จะถูกลืม