20 Share capital (Continued) ordina

20 Share capital (Continued) ordinary shares and Class B ordinary shares are identical, except with respect to voting and conversion. Each Class A ordinary share is entitled to one vote per share and is not convertible into any other shares. Each Class B ordinary share is entitled to 10 votes per share and is convertible into one Class A ordinary share at any time. In addition, Class B ordinary shares will automatically convert into Class A ordinary shares upon certain transfers and other events, including upon the date when holders of all Class B ordinary shares cease to hold Class B ordinary shares representing, in the aggregate, at least 10% of the total number of Class A and Class B ordinary shares outstanding. For special resolutions (which are required for certain important matters including mergers and changes to the Company's governing documents), which require the vote of two-thirds of the votes cast, at any time that Class B ordinary shares remain outstanding, the voting power permitted to be exercised by the holders of the Class B ordinary shares will be weighted such that the Class B ordinary shares shall represent, in the aggregate, 67% of the voting power of all shareholders. The Company had 155,352,366 shares in issue immediately after the reorganization transactions and before the issue of new shares pursuant to the initial public offering ("IPO"). On 10 August 2012, the Company issued a further 8,333,334 ordinary shares at an issue price of $14.00 per share and listed such shares on the New York Stock Exchange. As of 30 June 2014, the Company's issued share capital comprised 39,777,957 Class A ordinary shares and 124,000,000 Class B ordinary shares. 21 Share-based payments The Company operates a share-based award plan, the 2012 Equity Incentive Award Plan (the "Equity Plan"), established in 2012. Under the Equity Plan, 16,000,000 shares of our Class A ordinary shares have initially been reserved for issuance pursuant to a variety of share-based awards, including share options, share appreciation rights, or SARs, restricted share awards, restricted share unit awards, deferred share awards, deferred share unit awards, dividend equivalent awards, share payment awards and other share-based awards. Of these reserved shares, 15,907,743 remain available for issuance. Certain directors and members of executive management have been awarded Class A ordinary shares, pursuant to the Equity Plan. These shares are subject to varying vesting schedules over multi-year periods. The fair value of these shares was the quoted market price on the date of award. It is assumed that no dividend will be paid for the foreseeable future and that none of the employees will leave the Group before the end of the vesting period. The Company may choose whether to settle the awards wholly in shares or reduce the number of shares awarded by a value equal to the recipient's liability to any income tax and social security contributions that would arise if all the shares due to vest had vested. Accordingly the awards may be either equity-settled or cash-settled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นทุน (ต่อเนื่อง) หุ้นสามัญและหุ้นสามัญ B ชั้น 20 เหมือนกัน ยกเว้นเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและการแปลง หุ้นสามัญแต่ละคลาสจะได้รับหนึ่งคะแนนเสียงต่อหุ้น และไม่แปลงสภาพเป็นหุ้นอื่น ๆ หุ้นสามัญแต่ละคลาส B จะได้รับ 10 คะแนนต่อหุ้น และจะแปลงสภาพเป็นคลาส 1 หุ้นสามัญตลอดเวลา นอกจากนี้ หุ้นชั้น B จะแปลงเป็นหุ้นสามัญคลาสโอนแน่นอนและกิจกรรมอื่น ๆ รวมทั้งตามวันผู้ถือหุ้นชั้น B ทั้งหมดของให้ถือหุ้นสามัญคลาส B แทน ใน aggregate น้อย 10% ของจำนวนรวมของคลาส A และคลาส B ปกติหุ้นโดดเด่น สำหรับพิเศษแก้ปัญหา (ซึ่งจะต้องสำคัญบางเรื่องรวมทั้งครอบงำ และเปลี่ยนแปลงเอกสารควบคุมของบริษัท), ซึ่งต้องลงคะแนนเสียงสองในสามของโหวดหล่อ ตลอดเวลาที่หุ้นชั้น B ยังคงโดดเด่น ของ พลังงานเสียงที่ได้รับอนุญาตให้มีสิทธิ โดยผู้ถือหุ้นชั้น B ของจะถูกถ่วงน้ำหนักให้หุ้นสามัญของคลาส B จะแสดง ในรวม 67% ของพลังงานที่ลงคะแนนเสียงของผู้ถือหุ้นทั้งหมด บริษัทมีหุ้น 155,352,366 ในปัญหาทันทีหลัง จากธุรกรรมมาก และก่อนที่ จะออกหุ้นใหม่ตามเสนอขาย ("IPO") วันที่ 10 2555 สิงหาคม บริษัทออกเป็น 8,333,334 ปกติหุ้นที่ราคาปัญหาของ $14.00 ต่อหุ้น และจดทะเบียนเช่นหุ้นใน New York Stock Exchange ณ 30 2014 มิถุนายน ออกหุ้นของบริษัทประกอบด้วยคลาส 39,777,957 หุ้นสามัญและหุ้นบุริมสิทธิ 124,000,000 คลาส B ชำระเงินตามส่วนแบ่ง 21 บริษัทดำเนินแผนการตามส่วนแบ่งรางวัล 2012 ทุนจูงใจรางวัลแผน ("หุ้นแผน"), ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 ภายใต้ส่วนของแผนการ หุ้นบุริมสิทธิของคลาส 16,000,000 ได้เริ่มจองเทศบาลตามหลากหลายตามส่วนแบ่งรางวัล รวมทั้งตัวเลือกการใช้ร่วมกัน สิทธิเพิ่มค่าหุ้น หรือ SARs จำกัดร่วมงานประกาศผลรางวัล จำกัดรางวัลหน่วยร่วม เลื่อนเวลาออกไปร่วมงานประกาศผลรางวัล เลื่อนเวลาร่วมหน่วยรางวัล รางวัลเทียบเท่าเงินปันผล ร่วมกันชำระเงินรางวัล และรางวัลอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกัน 15,907,743 ยังคงไม่พร้อมใช้งานสำหรับการออกของหุ้นจอง กรรมการและกรรมการบริหารบางได้รับรางวัลคลาสบุริมสิทธิ ตามแผนการหุ้น หุ้นเหล่านี้จะต้องแตกต่างกันตารางสิทธิ์พึงผ่านรอบระยะเวลาหลายปี มูลค่ายุติธรรมของหุ้นเหล่านี้มีราคาตลาดเสนอราคาตามวันที่ของรางวัล ก็จะสรุปว่า จะจ่ายไม่จ่ายเงินปันผลในอนาคตคาดการณ์ได้ และการที่พนักงานไม่มีจะออกจากกลุ่มก่อนสิ้นระยะเวลาการมอบสิทธิ์ บริษัทอาจเลือกว่าจะจ่ายเงินรางวัลทั้งหมดในหุ้น หรือลดจำนวนหุ้นที่ได้รับรางวัล ด้วยค่าเท่ากับความรับผิดของผู้รับการจัดสรรภาษีและประกันสังคมใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นถ้าทุกหุ้นเนื่องมี vested เสื้อ ดังนั้น รางวัลได้ ชำระหุ้น หรือ ชำระเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20 ทุนเรือนหุ้น (ต่อ) หุ้นสามัญ Class B และหุ้นสามัญเหมือนกันยกเว้นที่เกี่ยวกับการลงคะแนนและการแปลง แต่ละชั้นหุ้นสามัญมีสิทธิหนึ่งเสียงต่อหุ้นและไม่ได้แปลงสภาพเป็นหุ้นอื่น ๆ แต่ละคลาส B หุ้นสามัญมีสิทธิที่จะลงมติ 10 ต่อหุ้นและแปลงสภาพเป็นหนึ่งในระดับหุ้นสามัญในเวลาใดก็ได้ นอกจากนี้คลาส B หุ้นสามัญโดยอัตโนมัติจะแปลงเป็นระดับหุ้นสามัญเมื่อโอนบางและกิจกรรมอื่น ๆ รวมทั้งเมื่อวันที่เมื่อผู้ถือหุ้นสามัญ Class B ทั้งหมดหยุดที่จะถือคลาส B หุ้นสามัญที่เป็นตัวแทนในการรวมอย่างน้อย 10 % ของจำนวนเสียงทั้งหมดของ Class A และ Class B หุ้นสามัญที่โดดเด่น สำหรับมติพิเศษ (ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเรื่องสำคัญบางอย่างรวมทั้งการควบรวมกิจการและการเปลี่ยนแปลงของ บริษัท ฯ เอกสารปกครอง) ซึ่งจำเป็นต้องมีการลงคะแนนจากสองในสามของคะแนนเสียงในเวลานั้นคลาส B หุ้นสามัญยังคงโดดเด่นใด ๆ อำนาจการออกเสียงลงคะแนนที่ได้รับอนุญาต จะได้รับการออกกำลังกายด้วยการถือคลาส B หุ้นสามัญจะได้รับการถ่วงน้ำหนักดังกล่าวว่าหุ้นสามัญ Class B จะเป็นตัวแทนในการรวม 67% ของสิทธิออกเสียงทั้งหมดของผู้ถือหุ้น บริษัท ฯ มี 155,352,366 หุ้นในเรื่องการทำธุรกรรมทันทีหลังจากการปรับโครงสร้างองค์กรและก่อนที่จะออกหุ้นใหม่ตามเสนอขายครั้งแรก ("IPO") วันที่ 10 สิงหาคม 2012 บริษัท ฯ ได้ออกไปอีก 8,333,334 หุ้นสามัญในราคาที่เป็นปัญหาของ $ 14.00 ต่อหุ้นและจดทะเบียนหุ้นดังกล่าวในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก วันที่ 30 มิถุนายน 2014 บริษัท ฯ มีทุนที่ออกประกอบด้วยชั้น 39,777,957 หุ้นสามัญ 124,000,000 และ Class B หุ้นสามัญ 21 การชำระเงินที่อิงกับหุ้น บริษัท ดำเนินแผนการที่ได้รับรางวัลส่วนแบ่งการตามแผน 2,012 ทุนรางวัลจูงใจ ("แผนทุน") ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 ภายใต้แผนถือหุ้น 16,000,000 หุ้นของ Class ของเราหุ้นสามัญครั้งแรกได้รับการสงวนไว้ ในการออกตามความหลากหลายของรางวัลตามหุ้นรวมทั้งตัวเลือกหุ้นสิทธิการแข็งค่าหุ้นหรือโรคซาร์สรางวัลส่วนแบ่งการ จำกัด จำกัด ได้รับรางวัลหน่วยหุ้นรางวัลส่วนแบ่งการรอการตัดบัญชีรอการตัดบัญชีได้รับรางวัลหน่วยหุ้นปันผลรางวัลเทียบเท่ารางวัลส่วนแบ่งการชำระเงินและอื่น ๆ รางวัลที่ได้รับใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ หุ้นที่จัดสรรเหล่านี้ 15907743 ยังคงมีอยู่ในการออก กรรมการและสมาชิกของผู้บริหารได้รับรางวัลระดับหุ้นสามัญตามแผนทุน หุ้นเหล่านี้อาจแตกต่างกันตาราง vesting ในช่วงเวลาหลายปี มูลค่ายุติธรรมของหุ้นเหล่านี้ได้รับการอ้างราคาในตลาด ณ วันที่ได้รับรางวัล มันจะสันนิษฐานว่าไม่มีการจ่ายเงินปันผลจะจ่ายในอนาคตอันใกล้และไม่มีพนักงานที่จะทำให้กลุ่ม บริษัท ก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาการ vesting บริษัท อาจเลือกได้ว่าจะชำระรางวัลทั้งหมดในหุ้นหรือลดจำนวนหุ้นที่ได้รับรางวัลจากค่าเท่ากันกับความรับผิดของผู้รับจะต้องเสียภาษีรายได้และเงินสมทบประกันสังคมที่จะเกิดขึ้นหากหุ้นทั้งหมดเนื่องจากเสื้อกั๊กได้ตกเป็น ดังนั้นรางวัลอาจเป็นได้ทั้งส่วนของผู้ตัดสินหรือเงินสดตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุนหุ้นสามัญ 20 หุ้น ( ต่อ ) และ Class B หุ้นสามัญเหมือนกันยกเว้นเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและการแปลง แต่ละชั้นสามัญผู้ถือหุ้นมีสิทธิหนึ่งเสียงต่อหุ้นและไม่อื่น ๆแปลงเป็นหุ้น แต่ละคลาส B ธรรมดาใช้สิทธิ 10 คะแนนต่อหุ้นและแปลงเป็นหนึ่งในชั้นเรียนเป็นหุ้นสามัญในเวลาใด ๆ นอกจากนี้หุ้นสามัญ Class B โดยอัตโนมัติจะแปลงเป็นคลาสที่หุ้นสามัญเมื่อโอนแน่นอน และเหตุการณ์อื่น ๆ รวมทั้งเมื่อวันที่ผู้ถือหุ้นทั้งหมด ชั้น B เลิกถือหุ้นแทน คลาส บี ในภาพรวมอย่างน้อย 10% ของจำนวนทั้งหมดของคลาส A และ B ชั้นหุ้นคงเหลือธรรมดาสำหรับมติพิเศษ ( ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญบางอย่างรวมถึงการควบรวมและการเปลี่ยนแปลงของ บริษัท เกี่ยวกับเอกสาร ) ซึ่งต้องการคะแนนเสียงสองในสามของคะแนนเสียงทั้งหมด ในเวลาใด ๆที่ชั้น B หุ้นสามัญอยู่ที่โดดเด่นการอนุญาตให้ใช้สิทธิโดยอำนาจของผู้ถือหุ้นจะเป็นคลาส B หนักเช่นที่ชั้น B หุ้นสามัญจะเป็นตัวแทนในการรวม 67 % ของพลังโหวตของผู้ถือหุ้นทั้งหมด บริษัท 155352 ได้ ,366 หุ้นออกทันทีหลังจากการปรับโครงสร้างธุรกรรมและก่อนที่จะออกหุ้นใหม่เป็นไปตามทรัพย์ครั้งแรก ( IPO ) เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2012 บริษัท ออกอีก 8333334 หุ้นสามัญที่ออกราคา $ 14.00 ต่อหุ้นเช่นหุ้นและจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2553 บริษัท 39777 ทุนแบ่งออกประกอบด้วย ,973 ห้อง A คลาส B 124000000 หุ้นสามัญและหุ้นสามัญ 21 แบ่งตามการชำระเงิน บริษัท ร่วมกันวางแผนรางวัล 2012 รางวัลหุ้นจูงใจตามแผน ( " แผน " ส่วน ) , ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 ภายใต้แผนของ 16000000 หุ้นของชั้นเรียนของเราเป็นหุ้นสามัญได้ในตอนแรกถูกสงวนไว้สำหรับออกตามความหลากหลายของแบ่งตามรางวัลรวมถึงตัวเลือกการแบ่งปัน ร่วมกันใช้สิทธิหรือซาร์ส จำกัด ร่วมประกาศผลรางวัล รางวัลหน่วยแบ่งปัน จำกัด รางวัลรางวัลหน่วยรอการตัดบัญชีภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี หุ้น , หุ้นรางวัลเทียบเท่าเงินปันผล ส่วนแบ่งเงินรางวัลและแลกเปลี่ยนอื่น ๆที่ใช้รางวัล นี่จองหุ้น 15907743 ยังคงใช้ได้สำหรับการออก .กรรมการหนึ่งและสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร ได้รับรางวัลระดับหุ้นสามัญตามแผนบริษัท หุ้นเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงการครองสิทธิ์ตารางช่วงเวลา ซันเดย์ มูลค่ายุติธรรมของหุ้นเหล่านี้ถูกยกมาราคาตลาดในวันรับรางวัลเป็นสันนิษฐานว่าเงินปันผลจะจ่ายสำหรับอนาคต และไม่มีพนักงานจะออกจากกลุ่มก่อนสิ้นระยะเวลาการครองสิทธิ์ .บริษัทฯ สามารถเลือกได้ว่าจะจ่ายรางวัลทั้งหมดในหุ้น หรือลดจำนวนหุ้นที่ได้รับรางวัลตามมูลค่าเท่ากับของผู้รับความรับผิดใด ๆรายได้ภาษีและเงินสมทบประกันสังคม ซึ่งจะเกิดขึ้นได้ถ้าหุ้นทั้งหมดเนื่องจากเสื้อมีสิทธิ์ ตามรางวัลอาจจะให้ความเป็นธรรมตัดสินหรือเงินสดตัดสิน