my name is Lucia and I’m the import

my name is Lucia and I’m the import Manager of OTS SPA.

This mail is to check with you the possibility of arranging a buyer consolidation in LAEM CHABANG for a new customer we are approaching.

There are about 5/6 suppliers, situating in the area of BANGKOK; the goods need to be picked up from supplier w/h, carried into LAEM CHABANG w/h and arranged into a BUYER CONSOLIDATION FCL to NAPLES PORT.

The delivery term is always EXW, except 1 or 2 suppliers that have FCA.

I need to know if you can support OTS into this Job and eventually which are the charges involved, because I have to quote to the customer due to the delivery term EXW.

This is an important traffic of about 150/200 teus per years that the customer is handling at the moment through another fwd, but since we are entering the business we want to get also this part.

Pls let me know if you need some other infos

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันชื่อลูเซีย และฉันจะนำเข้าตัวจัดการของ OTS สปา

จดหมายนี้จะตรวจสอบกับคุณสามารถจัดเรียงรวมผู้ซื้อในแหลมฉบังสำหรับลูกค้าใหม่ที่เรากำลังเข้าใกล้

มีจำหน่ายประมาณ 5/6, situating ในพื้นที่ของกรุงเทพมหานคร สินค้าต้องการรับค่าจากผู้ผลิต w/h ดำเนินเข้าแหลมฉบัง w/h และจัดเป็น FCL รวมการซื้อการพอร์ตได้เนเปิลส์

คำส่งเป็น EXW ยกเว้นผู้จำหน่าย 1 หรือ 2 ที่มี FCA

ต้องรู้ถ้าคุณสนับสนุน OTS ในงานนี้ และในที่สุดซึ่งมีค่าเกี่ยวข้อง เนื่องจากได้เสนอราคาให้กับลูกค้าเนื่องจากเงื่อนไขการจัดส่ง EXW.

นี่คือการจราจรที่สำคัญของประมาณ 150 200 teus ต่อปีซึ่งลูกค้าเป็นผู้จัดการในขณะผ่านฟอร์เวิร์ดอื่น แต่เนื่องจากเรากำลังป้อนธุรกิจ เราต้องรับ part.นี้ยัง

กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าคุณต้องการบาง infos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือลูเซียและฉันจัดการนำเข้าของทีโอทีเอสปาจดหมายนี้คือการตรวจสอบกับคุณเป็นไปได้ของการจัดทำงบการเงินรวมของผู้ซื้อในแหลมฉบังสำหรับลูกค้าใหม่ที่เรากำลังใกล้เข้ามามีประมาณ 5/6 ซัพพลายเออร์ที่มีอยู่ในบริเวณ พื้นที่ของกรุงเทพฯ; สินค้าจะต้องมีการปรับตัวดีขึ้นจากผู้ผลิตกว้าง / สูง, ดำเนินการเข้าสู่แหลมฉบังกว้าง / สูงและการจัดทำงบการเงินรวมเป็นผู้ซื้อ FCL เนเปิลส์ PORT ระยะการส่งมอบเสมอ EXW ยกเว้น 1 หรือ 2 ซัพพลายเออร์ที่มี FCA ฉันจำเป็นต้อง ทราบว่าคุณสามารถสนับสนุน OTS ในงานนี้และในที่สุดซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเพราะฉันต้องเสนอให้กับลูกค้าเนื่องจากการส่งมอบ EXW ระยะนี้เป็นสิ่งสำคัญในการเข้าชมประมาณ 150/200 TEUs ต่อปีลูกค้าที่มีการจัดการ ในขณะที่ผ่านการส่งต่ออีก แต่เนื่องจากเรากำลังก้าวเข้าสู่ธุรกิจที่เราต้องการที่จะได้รับยังเป็นส่วนหนึ่งนี้Pls แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการบางข่าวสารอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อลูเซีย และ ผม เข้า ผู้จัดการสปา โอทีเอ

เมล์นี้คือการตรวจสอบกับคุณเป็นไปได้ของการซื้อรวมในแหลมฉบัง สำหรับลูกค้าใหม่เราใกล้

มีซัพพลายเออร์ประมาณ 5 / 6 , situating ในพื้นที่ของกรุงเทพฯ สินค้าต้องถูกเลือก จากซัพพลายเออร์ W / H ,ดำเนินการในแหลมฉบัง W / H และจัดให้เป็นผู้ซื้อรวม FCL ไปเนเปิลส์พอร์ต

เทอม EXW ส่งอยู่เสมอ นอกจาก 1 หรือ 2 ซัพพลายเออร์ที่มี FCA

ฉันต้องการรู้ว่าถ้าคุณสามารถสนับสนุนโอทีเอในงานนี้ และในที่สุด ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง เพราะมีการเสนอราคา ลูกค้าเนื่องจากระยะเวลาการจัดส่ง EXW .

นี่เป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ 150 / 200 ปริมาณตู้สินค้าผ่านท่าเรือกรุงเทพต่อปีว่า ลูกค้ามีการจัดการในขณะนี้โดย Fwd อีก แต่เนื่องจากเรากำลังเข้าสู่ธุรกิจที่เราต้องการเข้าไปยังส่วนนี้

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูล
บางอื่น ๆ