Intellectual disability is common a

Intellectual disability is common and lifelong, with the lifetime cost (in excess of the costs for people without intellectual disabilities) in the USA for the year 2000 incident cohort being estimated at $44.1 billion (Honeycutt et al, 2003). Not surprisingly, people with intellectual disabilities have been the focus of recent major national policy developments in Europe, the USA, Australia and across the high-income countries, but with little research evidence to inform these developments. Mental ill-health is a significant contributor to costs and quality of life. People with intellectual disabilities experience health inequalities compared with the general population; these include a shorter life expectancy, higher level of comorbid health needs and a higher proportion of ‘hidden’ comorbid health needs which fail to be met by services (Cooper et al, 2004; NHS Health Scotland, 2004; Scheepers et al, 2005). The full extent to which inequalities are accounted for by modifiable or preventable factors has been unclear owing to lack of investigation, and the study reported here is an important step towards a better understanding of the probably multiple contributory interacting factors. It will be important in future to report longitudinal cohort studies, from which predictive and aetiological factors for mental ill-health can be determined and utilised to influence the development of interventions, public health strategy, and health and social care policy, appropriate to the needs of this population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิการทางปัญญาอยู่ทั่วไป และตลอด ชีวิต ต้นทุนอายุการใช้งาน (เกินค่าใช้จ่ายสำหรับคนที่ไม่พิการทางปัญญา) ในสหรัฐอเมริกาสำหรับปี 2000 เหตุการณ์เปรียบการประมาณ 44.1 ล้านเหรียญ (Honeycutt et al, 2003) ไม่น่าแปลกใจ คนพิการทางปัญญามีจุดเน้นของการพัฒนานโยบายแห่งชาติที่สำคัญล่าสุด ในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลีย และประเทศมีรายได้สูง แต่ มีหลักฐานวิจัยน้อยแจ้งพัฒนาเหล่านี้ สุขภาพจิตไม่ดีเป็นผู้มีส่วนสำคัญในต้นทุนและคุณภาพชีวิต คนพิการทางปัญญาพบความเหลื่อมล้ำทางสุขภาพเมื่อเทียบกับประชากรทั่วไป มีอายุการใช้งานสั้นลง ระดับความต้องการสุขภาพ comorbid และสัดส่วนสูงของ 'ซ่อน' comorbid สุขภาพต้องล้มเหลวที่จะพบ โดยบริการ (คูเปอร์ et al, 2004 สุขภาพ NHS สกอตแลนด์ 2004 Scheepers et al, 2005) ปัจจัยมูลนิธิฯ ซึ่งอสมการจะคิด โดยสามารถแก้ไข หรือโรคที่สามารถป้องกันปัจจัยได้ไม่ชัดเจนเนื่องจากขาดการตรวจสอบ และการศึกษารายงานต่อไปนี้เป็นขั้นตอนสำคัญต่อการเข้าใจการคงหลายดีจากการโต้ตอบ มันจะมีความสำคัญในอนาคตเพื่อรายงานยาว งานศึกษา ซึ่งปัจจัยทำนาย และ aetiological สำหรับจิตป่วยสามารถกำหนด และใช้ในการมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของการแทรกแซง กลยุทธ์สาธารณสุข อนามัย และ นโยบายสังคม เหมาะสมกับความต้องการของประชากรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพิการทางปัญญาเป็นปกติและตลอดชีวิตที่มีค่าใช้จ่ายที่อายุการใช้งาน (ในส่วนของค่าใช้จ่ายสำหรับคนที่ไม่มีความพิการทางปัญญา) ในประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการศึกษาในปี 2000 ถูกประมาณ 44.1 พันล้าน $ (Honeycutt, et al, 2003) ไม่น่าแปลกใจคนที่มีความพิการทางปัญญาได้รับความสนใจจากที่ผ่านมาที่สำคัญการพัฒนานโยบายแห่งชาติในยุโรปสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียและทั่วประเทศที่มีรายได้สูง แต่มีหลักฐานการวิจัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะแจ้งให้การพัฒนาเหล่านี้ จิตสุขภาพไม่ดีเป็นผู้สนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญกับค่าใช้จ่ายและคุณภาพชีวิต คนที่มีปัญญาประสบการณ์ความพิการความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพเมื่อเทียบกับประชากรทั่วไป; เหล่านี้รวมถึงอายุขัยสั้นกว่าระดับที่สูงขึ้นของความต้องการด้านสุขภาพ comorbid และสัดส่วนที่สูงขึ้นของซ่อน 'ความต้องการด้านสุขภาพ comorbid ซึ่งล้มเหลวที่จะได้พบกับการบริการ (Cooper et al, 2004; พลุกพล่านสุขภาพสกอตแลนด์ 2004; Scheepers et al, 2005) . ขอบเขตที่เต็มไปด้วยความไม่เท่าเทียมกันที่จะคิดโดยปัจจัยที่สามารถแก้ไขหรือป้องกันได้ไม่ชัดเจนเนื่องจากการขาดการตรวจสอบและการศึกษาที่มีการรายงานที่นี่เป็นขั้นตอนสำคัญต่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของหลายปัจจัยที่อาจจะมีส่วนช่วยปฏิสัมพันธ์ มันจะมีความสำคัญในอนาคตที่จะรายงานศึกษาระยะยาวการศึกษาจากการที่ปัจจัยการทำนายและ aetiological สำหรับจิตสุขภาพไม่ดีจะถูกกำหนดและนำมาใช้จะมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของการแทรกแซงกลยุทธ์สุขภาพของประชาชนและนโยบายการดูแลสุขภาพและสังคมที่เหมาะสมกับความต้องการของ ของประชากรกลุ่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพิการทางสติปัญญาทั่วไป และตลอดชีวิต ด้วยต้นทุนชีวิต ( ในส่วนของค่าใช้จ่ายสำหรับคนที่ไม่มีความบกพร่องทางสติปัญญา ) ในสหรัฐอเมริกาสำหรับปี 2000 เหตุการณ์ตั้งแต่การประมาณ $ 44.1 พันล้าน ( และ et al , 2003 ) ไม่น่าแปลกใจ , ผู้ที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาได้โฟกัสล่าสุดสาขานโยบายการพัฒนาในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลีย และในประเทศที่มีรายได้สูง แต่กับการวิจัยน้อยหลักฐานแจ้งการพัฒนาเหล่านี้ สุขภาพจิตเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้ต้นทุนและคุณภาพของชีวิต ผู้ที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาประสบการณ์สุขภาพที่เท่าเทียมกันเมื่อเทียบกับประชากรทั่วไป เหล่านี้รวมถึงอายุขัยสั้น ระดับที่สูงขึ้นของความต้องการด้านสุขภาพ comorbid และสัดส่วนที่สูงของ " ซ่อน " comorbid ความต้องการด้านสุขภาพซึ่งล้มเหลวที่จะพบกับบริการ ( Cooper et al , 2004 ; NHS สุขภาพสกอตแลนด์ , 2004 ; สคีปเปอร์ส et al , 2005 ) เต็มขนาดที่ว่าอสมการจะคิดเป็น โดยการปรับแก้ หรือปัจจัยต่างๆ ได้ชัดเจน เนื่องจากการขาดการตรวจสอบและการรายงานที่นี่เป็นขั้นตอนสำคัญต่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของหลายตัวอาจจะเสริมปัจจัย มันจะสำคัญในอนาคต รายงานการศึกษาติดตามระยะยาว ซึ่งทำนาย aetiological และด้านสุขภาพจิตสามารถกำหนดและใช้ในการมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของการแทรกแซง , กลยุทธ์ด้านสาธารณสุขและสุขภาพและนโยบายการดูแลทางสังคม ที่เหมาะสมกับความต้องการของประชากรนี้