South Korea’s Lotte Chemical makes

South Korea’s Lotte Chemical makes bid for US Axiall
According to media reports, South Korea’s Lotte Chemical made a more than $3.1 billion counter bid for the acquisition of Axiall, although the company reportedly declined to reveal the exact terms of its offer. If the parties agree on the deal, it will be Lotte Chemical’s largest overseas acquisition.

In April, Westlake offered a $3.1 billion bid for the takeover of Axiall, which was rejected. Analysts commented that Lotte Chemical’s offer may cause Westlake to raise its initial offer.

Through the acquisition, Lotte Chemical can diversify its product portfolio and strengthen its position in the US.

In late 2015, Axiall Corporation and South Korea’s Lotte Chemical reached a final investment decision to build a new joint venture ethane cracker in Louisiana, USA. The new ethane-based cracker is slated to have a production capacity of 1 million tons/year and is expected to be started up by early 2019.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารเคมีที่ Lotte เกาหลีใต้ทำให้ประมูลสำหรับ Axiall ของเราตามรายงานของสื่อ เคมีล็อตเต้เกาหลีใต้ได้มากกว่า 3.1 พันล้านดอลลาร์นับประมูลซื้อของ Axiall แม้ว่าบริษัทปฏิเสธให้เหมาะกับเงื่อนไขที่แน่นอนของข้อเสนอของรายงาน ถ้าฝ่ายที่เห็นด้วยในการจัดการ มันจะ Lotte เคมีซื้อสินทรัพย์ต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในเดือนเมษายน เวสต์เสนอโครงการประมูล $3.1 พันล้านการยึดอำนาจของ Axiall ซึ่งถูกปฏิเสธ นักวิเคราะห์แสดงความคิดเห็นว่า ข้อเสนอของ Lotte เคมีอาจทำให้เวสต์ยกเสนอเริ่มต้นของผ่านการซื้อ Lotte เคมีสามารถกระจายกลุ่มของผลิตภัณฑ์ และเสริมสร้างตำแหน่งในสหรัฐอเมริกา ในปลายปี 2015 เคมี Lotte Axiall Corporation และเกาหลีใต้ถึงตัดสินใจลงทุนสร้าง cracker แห่งหนึ่งร่วมทุนใหม่ในหลุยส์เซียนา สหรัฐอเมริกา ตังตามแห่งหนึ่งใหม่แล้วจะมีกำลังการผลิต 1 ล้านตันต่อปี และคาดว่าจะเริ่มต้นขึ้น โดย 2019 ต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้ Lotte เคมีทำให้การเสนอราคาสหรัฐ Axiall
ตามรายงานของสื่อเกาหลีใต้ Lotte เคมีทำให้การเสนอราคาเคาน์เตอร์มากกว่า $ 3.1 พันล้านดอลลาร์สำหรับการซื้อกิจการของ Axiall แม้ว่า บริษัท ข่าวปฏิเสธที่จะเผยให้เห็นแง่ที่แน่นอนของข้อเสนอของ หากทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ก็จะมีการเข้าซื้อกิจการในต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของ Lotte เคมี. ในเดือนเมษายนเลกนำเสนอการเสนอราคา $ 3.1 พันล้านดอลลาร์สำหรับการปฏิวัติของ Axiall ซึ่งได้รับการปฏิเสธ นักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่าข้อเสนอ Lotte เคมีอาจทำให้เวสต์เลกที่จะยกข้อเสนอเริ่มต้นของมัน. ผ่านการซื้อกิจการ, Lotte เคมีสามารถกระจายกลุ่มผลิตภัณฑ์และการเสริมสร้างความแข็งแกร่งในสหรัฐอเมริกา. ในช่วงปลายปี 2015 Axiall Corporation และเกาหลีใต้ Lotte เคมีถึงตัดสินใจลงทุนขั้นสุดท้าย เพื่อสร้างกิจการร่วมค้าอีเทนแครกเกอร์ใหม่ในรัฐหลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา ข้าวเกรียบอีเทนที่ใช้ใหม่มีกำหนดที่จะมีกำลังการผลิต 1 ล้านตัน / ปีและคาดว่าจะเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้น 2019