Dec 04, 2013BANGKOK, Thailand - The

Dec 04, 2013

BANGKOK, Thailand - The tourism outlook in provinces near Bangkok as well as in Hua Hin is bright as many people will likely want to escape the political confusion in the capital for a peaceful place to spend the long holidays this month.

"People are getting bored of the political turmoil and many choose to go out of Bangkok for the holidays.

Early this month, occupancy rates in provinces near Bangkok faced a slight drop, but later that will be offset by an outflow of local tourists from Bangkok into the areas during this festive season," Surapong Techaruvichit, president of the Thai Hotels Association, said yesterday. Such a trend would help improve the country's overall situation, slammed by the political chaos. Their trips would also help prop up occupancy rates in those provinces at 80-85 per cent, on par with last year.

Even though that is stagnation, it is considered the best performance at a time when the country is mired in a political crisis.

Overall, political tensions are easing, thanks to the footage of a compromising act between security officers and protesters on Tuesday, which was seen worldwide.

From today to Tuesday, Hua Hin will be one of the major destinations. Many local tourists are going there to celebrate His Majesty the King's auspicious birthday today and relax at the same time.

Somchai Chompoonoi, director for the Central region of the Tourism Authority of Thailand, said Thais planned to go there to view the decorative lighting in the beach resort as well as other activities. Hotel occupancy rates could reach 90 per cent. The number of Thai tourists has increased 30 per cent, which would help drive occupancy rates up to 90 per cent.

However, an executive of Accor Group said occupancy at the hotel chain's properties in Hua Hin, which include Ibis and Novotel, had stayed at about 70 per cent.

Its hotel in Pattaya is also only about that full, so there are plenty of rooms available at the two cities for this weekend.

The company said people might be heading to cooler places up North rather than hitting the beach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 ธันวาคม 2013

bangkok, ไทย - แนวโน้มการท่องเที่ยวในจังหวัดใกล้กรุงเทพฯรวมทั้งในหัวหินมีความสว่างเป็นคนจำนวนมากมีแนวโน้มที่จะต้องการที่จะหลบหนีความสับสนทางการเมืองในเมืองหลวงหาสถานที่เงียบสงบที่จะใช้จ่ายวันหยุดยาวในเดือนนี้ .

"ผู้คนกำลังเบื่อของความวุ่นวายทางการเมืองและหลายคนเลือกที่จะออกจากกรุงเทพฯไปสำหรับวันหยุด.

ช่วงต้นเดือนนี้อัตราการเข้าพักในจังหวัดใกล้กรุงเทพฯต้องเผชิญกับการลดลงเล็กน้อย แต่ต่อมาที่จะได้รับการชดเชยด้วยการไหลออกของนักท่องเที่ยวในท้องถิ่นจากกรุงเทพฯเข้าไปในพื้นที่ในช่วงเทศกาลนี้ "สุรพงษ์เตชะหรูวิจิตรประธานของสมาคมโรงแรมไทยกล่าวว่าเมื่อวานนี้. แนวโน้มดังกล่าว จะช่วยในการปรับปรุงสถานการณ์โดยรวมของประเทศกระแทกโดยความวุ่นวายทางการเมืองการเดินทางของพวกเขายังจะช่วยประคับประคองอัตราการเข้าพักในจังหวัดเหล่านั้นที่ 80-85 ร้อยละ, เสมอกับปีที่ผ่านมา.

แม้ว่าที่เป็นความเมื่อยล้าก็ถือว่าประสิทธิภาพที่ดีที่สุดในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังติดหล่มอยู่ในทางการเมือง วิกฤต.

โดยรวมของความตึงเครียดทางการเมืองจะผ่อนคลายด้วยภาพของการกระทำการประนีประนอมระหว่างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและการประท้วงในวันอังคารที่ซึ่งถูกมองทั่วโลก.

ตั้งแต่วันนี้ถึงวันอังคาร, หัวหินจะเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญ นักท่องเที่ยวท้องถิ่นจำนวนมากจะมีการเฉลิมฉลองวันเกิดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นมงคลของกษัตริย์ในวันนี้และผ่อนคลายในเวลาเดียวกัน.

somchai chompoonoi, ผู้อำนวยการเขตภาคกลางของผู้มีอำนาจการท่องเที่ยวของประเทศไทยกล่าวว่าคนไทยวางแผนที่จะไปที่นั่นเพื่อดูไฟตกแต่งในรีสอร์ทริมชายหาดรวมทั้งกิจกรรมอื่น ๆ อัตราการเข้าพักของโรงแรมสามารถเข้าถึงร้อยละ 90 จำนวนนักท่องเที่ยวไทยได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 30 ซึ่งจะช่วยให้อัตราการเข้าพักไดรฟ์ได้ถึง 90 เปอร์เซ็นต์.

แต่ผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มแอคคอร์กล่าวว่าการเข้าพักที่คุณสมบัติห่วงโซ่ของโรงแรมในหัวหิน,ซึ่งรวมถึงไอบิสและโนโวเทลได้อยู่ที่ประมาณร้อยละ 70.

โรงแรมในพัทยายังเป็นเพียงเกี่ยวกับที่เต็มรูปแบบเพื่อให้มีความอุดมสมบูรณ์ของห้องพักที่มีอยู่ในเมืองทั้งสองในช่วงสุดสัปดาห์นี้.

บริษัท กล่าวว่าคนอาจจะ มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่เย็นขึ้นไปทางเหนือมากกว่าการกดปุ่มชายหาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

04 ธ.ค. 2013

กรุงเทพมหานคร ไทย - outlook ท่องเที่ยวในจังหวัดใกล้กรุงเทพฯ เช่นในหัวหินมีสีสันสดใสหลายคนอาจจะต้องการหลีกหนีความสับสนทางการเมืองในการพักช่วงวันหยุดยาวเดือนนี้

"คนจะได้รับเบื่อของความวุ่นวายทางการเมือง และหลายคนเลือกที่จะไปจากกรุงเทพฯ สำหรับวันหยุด

ช่วงต้นเดือนนี้, อัตราการเข้าพักในจังหวัดใกล้กรุงเทพฯ ประสบเล็กน้อยหยด แต่ในภายหลังซึ่งจะตรงข้าม โดยการกระแสท้องถิ่นนักท่องเที่ยวจากกรุงเทพมหานครเป็นพื้นที่ที่ช่วงฤดูเทศกาลนี้ สุรพงษ์ Techaruvichit นายกสมาคมโรงแรมไทย กล่าวเมื่อวานนี้ แนวโน้มดังกล่าวจะช่วยปรับปรุงสถานการณ์โดยรวมของประเทศ ถาโถม ด้วยความวุ่นวายทางการเมือง ตัวเดินยังจะช่วยรองรับอัตราการเข้าพักในจังหวัดเหล่านั้นที่ 80-85 เปอร์เซ็นต์ ไล่เลี่ยกับปีสุดท้าย

แม้ก็ซบ ก็ถือว่าสุดทีเมื่อประเทศเป็นดักดานการเมืองวิกฤต

ทำให้ความตึงเครียดทางการเมือง รวมใจสบาย ด้วยภาพของพระราชบัญญัติการสูญเสียระหว่างกลุ่มผู้ประท้วงและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในวันอังคาร, ซึ่งได้เห็นโลก

จากวันนี้ถึงวันอังคาร หัวหินจะเป็นหนึ่งในจุดหมายหลักการ นักท่องเที่ยวจำนวนมากภายในจะมีฉลองพระบาทสมเด็จของมงคลวันเกิดวันนี้ และพักเดียวกันเวลา

สมชัย Chompoonoi ผู้อำนวยการฝ่ายภาคกลางของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย คนไทยกล่าวว่าการวางแผนจะไปดูที่แสงสว่างในนาตลอดจนกิจกรรมอื่น ๆ มี อัตราการเข้าพักของโรงแรมสามารถเข้าถึงร้อยละ 90 จำนวนนักท่องเที่ยวไทยได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 30 ซึ่งจะช่วยให้อัตราการเข้าพักของไดรฟ์ได้ถึง 90 ต่อ cent.

อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารของ กลุ่มแอคคอร์กล่าวว่า คุณสมบัติของห่วงโซ่โรงแรมในหัวหิน ที่พัก มีไอบิสและโนโวเทล สะสมประมาณ 70 ต่อ cent.

ของโรงแรมในพัทยาแห่งเกี่ยวกับว่า เต็ม เพื่อให้มีห้องว่างที่สองเมืองสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้

บริษัทกล่าวว่า คนอาจจะมุ่งไปยังสถานที่เย็นขึ้นเหนือแทนที่ตีชายหาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

04 ธ.ค., 2013

กรุงเทพฯประเทศไทย - การท่องเที่ยว Outlook ในจังหวัดใกล้กับกรุงเทพฯและในเมืองหัวหินมีความสว่างสดใสเป็นจำนวนมากผู้คนจะต้องการที่จะหนีไปที่ทางการเมืองความสับสนในที่เงินทุนสำหรับที่จะใช้ช่วงเวลาวันหยุดยาวที่เดือนนี้.

"ผู้คนจะเบื่อความวุ่นวายทางการเมืองและจำนวนมากเลือกที่จะออกไปจากกรุงเทพฯสำหรับวันหยุด.

ช่วงต้นเดือนนี้,อัตราค่าบริการในจังหวัดอยู่ใกล้กับกรุงเทพฯต้องเผชิญกับลดลงแต่ใน ภายหลัง ว่าจะชดเชยได้ด้วยการไหลออกของนักท่องเที่ยวท้องถิ่นจากกรุงเทพฯไปยังพื้นที่ที่ในระหว่างช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวเทศกาลนี้"สุรพงษ์สืบวงศ์ techaruvichit กรรมการผู้จัดการใหญ่ของโรงแรมไทยสมาคมฯได้กล่าวว่าเมื่อวานนี้ แนวโน้มดังกล่าวจะช่วยปรับปรุงสถานการณ์โดยรวมของประเทศที่ได้ตำหนิโดยความสับสนทางการเมืองการเดินทางของพวกเขาจะช่วยให้เพิ่มขึ้นผลพลอยได้คืออัตราเข้าพักในจังหวัดดังกล่าวที่ 80-85 ร้อยละที่ตราไว้หุ้นละนอกจากนั้นยังพร้อมด้วยปีที่ผ่านมา.

แม้จะมี ภาวะ ซบเซาทางเศรษฐกิจที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นการทำงานที่ดีที่สุดในช่วงเวลาที่ประเทศที่มีข้อจำกัดใน ภาวะ วิกฤตทางการเมืองที่.

โดยรวมความตึงเครียดทางการเมืองเป็นการผ่อนคลายด้วย ภาพ ของการสูญเสียระหว่างผู้ชุมนุมประท้วงและเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย ในวันอังคารซึ่งก็เคยเห็นทั่วโลก.

ตั้งแต่วันนี้ถึงวันอังคารหัวหินจะเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่สำคัญได้ นักท่องเที่ยวในท้องถิ่นจำนวนมากจะมีการเฉลิมฉลองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่เป็นวันเกิดครบรอบมหามงคลในวันนี้และผ่อนคลายในช่วงเวลาเดียวกันกับที่. chompoonoi

ทนายสมชายผู้อำนวยการสำหรับ ภาค กลางที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย"คนไทยมีแผนที่จะไปที่นั่นเพื่อดูแสงไฟที่ประดับในรีสอร์ทริมชายหาดและกิจกรรมอื่นๆ อัตราค่าบริการให้บริการของโรงแรมสามารถเข้าถึงยังร้อยละ 90 จำนวนของนักท่องเที่ยวคนไทยมีเพิ่มขึ้น 30% ซึ่งจะช่วยขับรถอัตราเข้าพักสำหรับท่านได้ถึงร้อยละ 90 .

อย่างไรก็ตามผู้บริหารของ Accor Group กล่าวว่าสำหรับผู้ที่ที่พักของโรงแรมในเครือที่อยู่ในหัวหินซึ่งรวมถึง Ibis Novotel และยังอยู่ที่ประมาณร้อยละ 70 .

โรงแรมในพัทยายังเป็นเพียงเรื่องนี้เต็มดังนั้นจึงมีจำนวนมากของห้องพักจัดให้บริการในเมืองทั้งสองที่สำหรับการพักผ่อนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้.

กล่าวว่าผู้คนอาจได้มุ่งหน้าไปยังสถานที่ต่างๆที่อุปกรณ์ทำความเย็นทางเหนือมากกว่าการตีชายหาด