-Pearl ran through the crowd to her

-Pearl ran through the crowd to her mother, and repeated the captain's word. Hester listened with a growing misery. The plan for herself and the priest now seemed hopeless.
-And even as she suffered this great disappointment, a crowd was coming together around Heater, mostly people from the countryside who had heard about but not seen and wanted to stare at her. The Indains, too, came to look.
-and received the love and respect of all who listened to him.
-When he finished his sermon, there was silence inside the meeting-house. A minute later, the crowd began to leave the church, all talking at once. How beautifully their good Mr. Dimmesdale had spoken, they said! What a wise and godly man he was!
-There was a sadness too, not in the words themselves but in the way he spoke them. A sadness of someone who is about to die. Yes, their priest, whom they loved, and who loved them, had the sound of a man who would not be in this world for much longer.
-It was his proudest moment.
-now the band began to play again, and the soldier got ready to lead everyone to the town hall. The people stepped back to make room for the Governor, the magistrates, the officers of the town, and the priests. They shouted and waved, but the noise began to die away as the crowd saw their young priest.
-Where was the proudman who had marched tot he church earlier; the man woh had spoken with such passion in the meeting-house? his face was the face of a man already half-dead.
-One of the other priest, unable to go on. And then he turned to the scarffold and held out his arms.
-His face had the look of a man, both sad and joyful, who has finally won a battle inside himself.
-The child ran to him and threw her arms around his knees.
-He put out his hand to Hester.
-God has made me strong enough, at this late moment, to do the thing I failed to do seven years ago. and be strong with me.
-there was great excitement in the crowd, but the priests and magistrates could not believe what they were seeing, and they remained silent. The three of them climbed the steps of the scaffold, and were followed by old Roger Chillingworth.
-Is this the only place that you could find to escape from me?
-It is god who led me here! and I thank Him for it. Is this not better than what we planned in the forest?
-Let me do now what God has told me to do. I am a dying man, Hester. Let me accept my shame before I die.
-you who have loved me! and have crossed the street to aviod her. But there has been someone living among you whose sin and shame you have not known! with all its mysterious horror, it is only a shadow of what is on my own bosom! See for yourselves!
-And he pulled open his shirt for them to see his chest!
-Cries of horror came from the crowd. For a moment, the priest stood proudly-a man who has won a battle over his own pain and fear. Then he fell to the ground.
Hester lifted him, and held his head against her bosom.
-You too, have sinned deeply. He turned his dying eyes towards Hester and the child.
-won't we meet in heaven, and be together for ever?
-He has proved his mercy. He gave me this buring pain to suffer on my bosom! He sent me that dark and terrible old man, to keep the pain always red-hot! He has brought me here, to die a death of shame, in front of the people! Without all this, I would be lost for ever! For this I thank Him.
-The final word came with the priest's dying breath.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-เพิร์ลวิ่งผ่านฝูงชนกับแม่ของเธอ และซ้ำคำของกัปตัน Hester ฟัง ด้วยความทุกข์ยากมากขึ้น แผนสำหรับตัวเองและปุโรหิตตอนนี้ดูเหมือนตา- และแม้ในขณะที่เธอรับความเดือดร้อนนี้หวังมาก ฝูงชนมากันรอบฮีตเตอร์ ส่วนใหญ่ผู้คนจากชนบทที่เคยได้ยินเกี่ยวกับ แต่ไม่เห็น และต้องมองเธอ Indains เกินไป มาดู- และได้รับความรักและเคารพของทุกคนที่ฟังเขา-เมื่อเขาจบคำเทศนาของเขา มีความเงียบภายในบ้านประชุม นาทีต่อมา ฝูงชนเริ่มออกจากคริสตจักร พูดคุยทั้งหมดในครั้งเดียว พวกเขา Dimmesdale ของนายดีได้พูด พูดว่า สวยงาม สิ่งฉลาด และเคร่งศาสนาคนที่เขามี-ไม่มีความโศกเศร้าเกินไป คำพูดตัวเอง แต่วิธีเขาพูดนั้น ความโศกเศร้าของคนที่กำลังจะตาย ใช่ ของพระสงฆ์ ที่พวกเขารัก และคนรักได้ มีเสียงคนจะไม่อยู่ในโลกนี้นานกว่ามาก-มันเป็นช่วงเวลาของเขาภูมิใจที่สุด-ตอนนี้วงเริ่มเล่นอีกครั้ง และทหารได้พร้อมที่จะนำทุกคนจะ คนก้าวกลับมายังผู้ว่าราชการ magistrates เจ้าเมือง และปุโรหิต พวกเขาตะโกน และ waved แต่เสียงเริ่มตายไป ตามฝูงชนเห็นนักบวชหนุ่มของพวกเขา-ที่เป็น proudman ที่มีเดินไปโบสถ์ก่อน; คนที่ได้พูด ด้วยความชอบดังกล่าวในการประชุมบ้าน ใบหน้าของเขาถูกใบหน้าของชายคนหนึ่งตายครึ่งแล้ว-หนึ่งอื่น ๆ ปุโรหิต ไม่สามารถไป และจากนั้นเขาหันไป scarffold และจัดหาแผ่นดินของเขา-หน้าที่มีลักษณะของคน ปลื้ม ใจเศร้าที่สุดได้ชนะสงครามภายในตัวเอง-เด็กวิ่งเขา และโยนแขนรอบเข่าของเขา-เขาดับ Hester มือของเขา-พระเจ้าได้ทำฉันแข็งแรงพอ ตอนนี้ล่าช้า การทำสิ่งล้มเหลวไม่ต้องเจ็ดปีที่ผ่านมา และเข้มแข็งด้วย-มีความตื่นเต้นมากในฝูงชน แต่ปุโรหิตและ magistrates อาจไม่เชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาได้เห็น และพวกเขายังคงเงียบ สามของพวกเขาปีนขั้นตอนของการนั่งร้าน และเก่า Roger Chillingworth ตาม-เป็นเดียวที่พบหนีฉัน -มันเป็นพระเจ้าที่นำฉันที่นี่ และผมขอขอบคุณเขาสำหรับมัน นี่ไม่ดีกว่าเราวางแผนไว้ในป่าหรือไม่-ให้ฉันตอนนี้ อะไรพระเจ้าได้บอกฉันต้องทำ ฉันเป็นคนตาย Hester ให้ฉันยอมรับความอัปยศของฉันก่อนฉันตาย-ที่มีรักฉัน และได้เดินข้ามถนนไป aviod เธอ แต่มีคนอาศัยอยู่ในหมู่คุณมีบาปและละอายใจที่คุณยังไม่รู้จัก มีทั้งหมดของลึกลับสยองขวัญ มันเป็นเพียงเงาของสิ่งที่อยู่บนอกของตัวเอง ดูตัวเอง- และเขาดึงเปิดเสื้อของเขาสำหรับพวกเขาจะดูหน้าอกของเขา-เสียงร้องของสยองขวัญที่มาจากฝูงชน ช่วง ปุโรหิตยืนภูมิใจเป็นคนที่ได้ชัยชนะการต่อสู้ผ่านความเจ็บปวดและกลัวของเขาเอง แล้ว เขาตกไปพื้นดินHester ยกเขา และจัดศีรษะของเขากับคู่หูของเธอ-คุณมากเกินไป คนทำบาปลึก เขาเปิดตาตาย Hester และเด็ก -ไม่เราตอบสนองในสวรรค์ และอยู่ด้วยกันเคยตัวหรือไม่ -เขาได้พิสูจน์ความเมตตาของพระองค์ เขาให้ฉันเจ็บปวดเจ็บในอกของฉัน buring นี้ เขาส่งฉันที่มืด และน่ากลัวคน ให้ความเจ็บปวดเสมอลื่น เขาได้มาฉันที่นี่ จะตายของความอัปยศ หน้าคนตาย โดยทั้งหมดนี้ ฉันจะไม่เคยตัว สำหรับ ผมขอบคุณเขา -คำสุดท้ายให้มาพร้อมกับปุโรหิตของตาย ลมหายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุกวิ่งผ่านฝูงชนกับแม่ของเธอและทำซ้ำคำของกัปตัน เฮสเตอร์ฟังด้วยความทุกข์ยากที่เพิ่มขึ้น แผนสำหรับตัวเองและพระสงฆ์ในขณะนี้ดูเหมือนสิ้นหวัง.
และอื่นแม้ในขณะที่เธอทุกข์ทรมานนี้ความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่ฝูงชนมารวมตัวกันรอบเครื่องทำความร้อน, ส่วนใหญ่ผู้คนจากชนบทที่เคยได้ยินเกี่ยวกับ แต่ไม่เคยเห็นและอยากจะจ้องมองที่เธอ Indains เกินไปมาดู.
ในอนาคตและได้รับความรักและความเคารพของทุกคนที่ได้ฟังเขา.
เมื่อมีเขาจบพระธรรมเทศนาของเขามีความเงียบภายในการประชุมบ้าน นาทีต่อมาฝูงชนเริ่มจากคริสตจักรทั้งหมดพูดคุยในครั้งเดียว วิธีที่ดีที่สวยงามของพวกเขานาย Dimmesdale ได้พูดพวกเขากล่าวว่า! สิ่งที่คนฉลาดและเคร่งศาสนาเขาเป็น!
-There เป็นความโศกเศร้าเกินไปไม่ในคำพูดของตัวเอง แต่ในทางที่เขาพูดพวกเขา ความโศกเศร้าของคนที่กำลังจะตาย ใช่พระสงฆ์ของพวกเขาที่พวกเขารักและผู้ที่รักพวกเขาได้เสียงของผู้ชายคนหนึ่งที่จะไม่อยู่ในโลกนี้. นาน
แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจของเขา.
-Now วงดนตรีเริ่มที่จะเล่นอีกครั้งและทหาร ได้พร้อมที่จะนำทุกคนไปยังศาลากลางจังหวัด คนเดินกลับเพื่อให้มีผู้ว่าราชการจังหวัดผู้พิพากษาเจ้าหน้าที่ของเมืองและพระสงฆ์ พวกเขาตะโกนและโบก แต่เสียงเริ่มที่จะตายไปในขณะที่ฝูงชนเห็นพระสงฆ์หนุ่มของพวกเขา.
ตราสารเป็น Proudman ที่ได้เดินทีโอทีเขาโบสถ์ก่อน; โวคนได้พูดด้วยความรักดังกล่าวในการประชุมบ้าน? ใบหน้าของเขาเป็นใบหน้าของชายคนหนึ่งไปแล้วครึ่งหนึ่งตาย.
-One ของพระสงฆ์อื่น ๆ ที่ไม่สามารถที่จะไป และแล้วเขาก็หันไป scarffold และยื่นออกมาแขนของเขา.
ใบหน้า -His มีลักษณะของคนทั้งเศร้าและความสุขที่ได้รับรางวัลในที่สุดการต่อสู้ภายในตัวเอง.
เด็ก -The วิ่งไปที่เขาและโยนแขนของเธอรอบหัวเข่าของเขา .
พระองค์จึงนำออกจากมือของเขาไปยังเฮสเตอร์.
-God ทำให้ฉันแข็งแรงพอในขณะที่ช่วงปลายปีนี้จะทำสิ่งที่ฉันล้มเหลวในการทำเจ็ดปีที่ผ่านมา และมีความแข็งแรงกับฉัน.
-there เป็นความตื่นเต้นที่ดีในฝูงชน แต่พระสงฆ์และผู้พิพากษาไม่สามารถเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาเห็นและพวกเขาก็ยังคงเงียบ สามของพวกเขาปีนขึ้นไปตามขั้นตอนของนั่งร้านและตามมาด้วยโรเจอร์เก่า Chillingworth.
-Is นี้เป็นสถานที่เดียวที่คุณสามารถหาที่จะหลบหนีจากฉัน
แต่ก็เป็นเทพที่นำผมมาที่นี่! และผมขอขอบคุณพระองค์สำหรับมัน นี้ไม่ได้ดีกว่าสิ่งที่เราวางแผนในป่า?
-Let ฉันทำตอนนี้สิ่งที่พระเจ้าได้บอกให้ฉันทำ ฉันเป็นคนที่กำลังจะตายเฮสเตอร์ ผมขอยอมรับความอัปยศของฉันก่อนที่ฉันจะตาย.
ที่คุณที่รักเรา! และได้ข้ามถนนไป aviod เธอ แต่ได้มีการคนอาศัยอยู่ในหมู่พวกท่านที่มีบาปและความอับอายที่ท่านไม่รู้จัก! กับทุกสยองขวัญลึกลับของมันก็เป็นเพียงเงาของสิ่งที่อยู่ในอกของตัวเอง! ดูด้วยตัวเอง!
-And เขาดึงเปิดเสื้อของเขาสำหรับพวกเขาที่จะเห็นหน้าอกของเขา!
-Cries ของหนังสยองขวัญมาจากฝูงชน สำหรับช่วงเวลาที่พระสงฆ์ยืนอยู่คนภูมิใจ-ที่ได้รับรางวัลการต่อสู้มากกว่าความเจ็บปวดและความกลัวของตัวเอง จากนั้นเขาก็ล้มลงกับพื้น.
เฮสเตอร์ยกเขาและถือหัวของเขากับอกของเธอ.
ได้คุณเกินไปได้กระทำบาปอย่างลึกซึ้ง เขาหันดวงตาที่กำลังจะตายของเขาต่อเฮสเตอร์และเด็ก.
-won't ที่เราพบในสวรรค์และจะอยู่ด้วยกันตลอดกาล?
พระองค์จึงได้พิสูจน์ความเมตตาของพระองค์ เขาให้ฉันเจ็บปวด buring นี้จะประสบในอกของฉัน! เขาส่งผมว่าคนเก่าที่มืดและน่ากลัวเพื่อให้ความเจ็บปวดเสมอสีแดงร้อน! เขาได้นำผมมาที่นี่เพื่อที่จะตายของความอัปยศในหน้าของคน! โดยไม่ต้องทั้งหมดนี้ผมจะหายไปตลอดกาล! สำหรับเรื่องนี้ผมขอขอบคุณพระองค์.
-The คำสุดท้ายมาพร้อมกับลมหายใจเฮือกสุดท้ายของพระสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- มุกวิ่งผ่านฝูงชนกับแม่ของเธอ และซ้ำที่กัปตันพูด เฮสเตอร์ฟังด้วยความทุกข์เพิ่มขึ้น วางแผนสำหรับตัวเองและปุโรหิตตอนนี้ดูเหมือนสิ้นหวัง
- และแม้ในขณะที่เธอประสบความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่นี้ ฝูงชนก็มารวมตัวกันรอบ ๆอุ่น ส่วนใหญ่ผู้คนจากชนบทที่เคยได้ยินแต่ไม่เคยเห็นและอยากจ้องมองเธอ การ indains เหมือนกัน มา มอง
- และได้รับความรักและความเคารพจากทุกคนที่ฟังเขา .
- เมื่อเขาเสร็จสิ้นการเทศนาของเขา มีความเงียบในการประชุมที่บ้าน นาทีต่อมา ผู้คนเริ่มออกจากโบสถ์ ทุกคนพูดพร้อมกัน วิธีการที่สวยงามของพวกเขาดีคุณ dimmesdale กล่าว เขากล่าวว่า ! เป็นผู้ชายที่ฉลาดและพระเจ้าเขา !
มันเศร้าเกินไป ไม่มีคำที่ตัวเอง แต่ในวิธีที่เขาพูดมันความเศร้าของคนที่กำลังจะตาย ใช่ , นักบวช , ผู้ที่พวกเขารัก และคนที่รักพวกเขา เสียงของผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป มันเป็นที่น่าภูมิใจเลยนะ
-
- . ตอนนี้วงดนตรีเริ่มเล่นอีกครั้ง และทหารก็พร้อมที่จะนำทุกคนไปที่ศาลากลาง คนที่ก้าวถอยหลังเพื่อให้ห้องพักสำหรับผู้ว่า , เจ้าเมือง , เจ้าหน้าที่ของเมืองและนักบวช พวกเขาตะโกนและโบกมือ แต่เสียงเริ่มตายเป็นฝูง เห็นพระหนุ่มของพวกเขา .
- ที่เป็นเพราด์เมิ่นที่มีเดินทีโอทีเขาโบสถ์ก่อนหน้านี้ ; ผู้ชายที่ได้ตรัสกับความหลงใหลในการประชุมที่บ้าน ? ใบหน้าของเขาเป็นผู้ชายแล้วตาย
- หนึ่งของพระอื่น ๆ ที่ไม่สามารถไปได้ แล้วเขาก็หันไป scarffold กอดแขนออก
หน้าของเขามีลักษณะของผู้ชาย ทั้งเศร้า และสนุกสนาน ที่ได้รับรางวัลในที่สุดการต่อสู้ภายในตัวเอง .
- เด็กวิ่งมาหาเขาและเหวี่ยงแขนรอบเข่าของเขา .
- เขาเอื้อมมือไป เฮสเตอร์
- พระเจ้าทำให้ฉันเข้มแข็งพอช่วงสายนี้ ทำสิ่งที่ฉันทำพลาดเมื่อเจ็ดปีก่อน และเข้มแข็งกับผม .
- มีความตื่นเต้นมากในฝูงชนแต่ปุโรหิตและผู้พิพากษาไม่สามารถเชื่อสิ่งที่พวกเขาได้เห็นและพวกเขายังคงเงียบ สามของพวกเขาปีนบันไดนั่งร้าน และตามมาด้วยเก่ารับทราบชิลิงก์เวิร์ท .
- นี้เป็นสถานที่เดียวที่คุณสามารถค้นหาเพื่อหนีจากฉัน ?
มันเป็นพระเจ้าที่นำผมมาที่นี่ และฉันขอบคุณสำหรับมัน มันไม่ได้ดีกว่าสิ่งที่เราวางแผนไว้ในป่า
- ให้ฉันทำในสิ่งที่พระเจ้าได้บอก ฉันเป็นคนตาย เฮสเตอร์ ให้ฉันรับความอับอายของฉันก่อนที่ฉันตาย .
- คนที่รักฉัน และข้ามถนนไปอย่าเธอ แต่ มีคนมาอาศัยอยู่ท่ามกลางท่านที่มีบาป ละอายใจที่คุณไม่รู้ ! ด้วยทั้งหมดของลึกลับสยองขวัญ , มันเป็นเพียงเงาของสิ่งที่อยู่ในอ้อมอกของตัวเอง เห็นตัวเอง !
- และเขาก็เปิดเสื้อให้เห็นหน้าอกของเขา
- เสียงร้องของสยองขวัญมาจากฝูงชน สักครู่ , พระยืนคน proudly-a ที่ได้ชนะการต่อสู้มากกว่าความเจ็บปวดและความกลัวของเขาเอง แล้วเขาก็ล้มลงกับพื้น
เฮสเตอร์ยกเขา และจับหัวของเขากับหน้าอกของเธอ .
- คุณก็มีบาปมาก เขาเปิดของเขาจะตาย ตาต่อ เฮสเตอร์ และเด็ก
- ไม่เราพบกันบนสวรรค์และจะอยู่ด้วยกันตลอดกาล
- เขาได้พิสูจน์แล้วว่าเขาเมตตา เขาให้ฉันฝังความเจ็บปวดทรมานบนหน้าอก ! เขาส่งผมที่มืดและน่ากลัวตาแก่ให้ปวดแดงร้อน เขาพาฉันมาที่นี่เพื่อตายอับอายต่อหน้าผู้คน โดยทั้งหมดนี้ ผมก็จะหายไปตลอดกาล ! สำหรับนี้ฉันขอบคุณเขา
- คำสุดท้ายมาพร้อมกับพระสงฆ์ตาย ลมหายใจ