BCP plans three-year, B15bn revamp

BCP plans three-year, B15bn revamp of petrol stations
SET-listed and state majority-owned refiner and fuel retailer Bangchak Petroleum Plc (BCP) is investing 15 billion baht to revamp both its oil-retailing and non-oil businesses over the next three years, says a senior executive. Pongchai Chaichirawiwat, senior executive vice-president for marketing, said the first phase could see the addition of 300 petrol stations by 2019 nationwide, up from 1,000 at present. The second phase of the revamp entails building up its non-oil business through the purchase of a European food store chain franchise to be located at its petrol stations. The third phase involves setting up a new company, Bangchak Retail Co (BCR), as another way of focusing more on its non-oil business. There are also plans to refurbish its petrol stations to make them more modern. Of its 1,000 petrol stations, there are 400 in the standard-size category that will be updated, said Mr Pongchai. The facelift will also cover the convenience stores at the stations. "This will be the biggest change to our oil-retailing business in a decade and it will be revealed to the public by the end of this year," Mr Pongchai said. Over the past 10 years, Bangchak has focused on its petroleum quality improvement programme, redesigning the appearance of its petrol stations and diversifying into renewable energy. The pilot project for its redesign and modernisation plan saw the renovation of two petrol stations located on Ratchaphreuk Road and Kanchanaphisek Road earlier this year. The facelifts saw a reduction in the stations' distinct orange colour, with more green used to balance out the look. Meanwhile, Mr Pongchai declined to name the European chain store set to be located at their facilities, only saying that they would be rolled out at the end of the year, after the newly remodelled petrol stations have been revealed. "We have selected the European food chain because it has highly efficient production technology as well as a distribution system," Mr Pongchai said.

Regarding BCR, he said Bangchak had decided to set up the new company because it wants an operation focusing on its non-oil business. In line with the plan, Bangchak expects to have earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation from its retail oil business rise 66% to 5 billion baht by 2019, up from its revenue projection of 3 billion for 2016. Of that 3 billion baht estimate, around 1.5 billion is expected to come from its non-oil business, he said. Sales in each of its Inthanin Coffee shops is projected to double to 400,000 baht a day by 2019, he said. Demand for fuel in Thailand in the first five months of this year grew 7.3%, with retail oil demand growing 11.3% on average. The increase in fuel demand is due largely to the termination of cross subsidies from oil users into cooking gas and compressed natural gas, prompting motorists to switch to using more fuel instead. Mr Pongchai said Bangchak expects its retail oil market share would rise to 20% from 15% at present. BCP shares closed yesterday on the SET at 33.75 baht, up one baht, in trade worth 182 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุง B15bn สามปี แผน BCP ของสถานีบริการน้ำมันSET-listed and state majority-owned refiner and fuel retailer Bangchak Petroleum Plc (BCP) is investing 15 billion baht to revamp both its oil-retailing and non-oil businesses over the next three years, says a senior executive. Pongchai Chaichirawiwat, senior executive vice-president for marketing, said the first phase could see the addition of 300 petrol stations by 2019 nationwide, up from 1,000 at present. The second phase of the revamp entails building up its non-oil business through the purchase of a European food store chain franchise to be located at its petrol stations. The third phase involves setting up a new company, Bangchak Retail Co (BCR), as another way of focusing more on its non-oil business. There are also plans to refurbish its petrol stations to make them more modern. Of its 1,000 petrol stations, there are 400 in the standard-size category that will be updated, said Mr Pongchai. The facelift will also cover the convenience stores at the stations. "This will be the biggest change to our oil-retailing business in a decade and it will be revealed to the public by the end of this year," Mr Pongchai said. Over the past 10 years, Bangchak has focused on its petroleum quality improvement programme, redesigning the appearance of its petrol stations and diversifying into renewable energy. The pilot project for its redesign and modernisation plan saw the renovation of two petrol stations located on Ratchaphreuk Road and Kanchanaphisek Road earlier this year. The facelifts saw a reduction in the stations' distinct orange colour, with more green used to balance out the look. Meanwhile, Mr Pongchai declined to name the European chain store set to be located at their facilities, only saying that they would be rolled out at the end of the year, after the newly remodelled petrol stations have been revealed. "We have selected the European food chain because it has highly efficient production technology as well as a distribution system," Mr Pongchai said. Regarding BCR, he said Bangchak had decided to set up the new company because it wants an operation focusing on its non-oil business. In line with the plan, Bangchak expects to have earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation from its retail oil business rise 66% to 5 billion baht by 2019, up from its revenue projection of 3 billion for 2016. Of that 3 billion baht estimate, around 1.5 billion is expected to come from its non-oil business, he said. Sales in each of its Inthanin Coffee shops is projected to double to 400,000 baht a day by 2019, he said. Demand for fuel in Thailand in the first five months of this year grew 7.3%, with retail oil demand growing 11.3% on average. The increase in fuel demand is due largely to the termination of cross subsidies from oil users into cooking gas and compressed natural gas, prompting motorists to switch to using more fuel instead. Mr Pongchai said Bangchak expects its retail oil market share would rise to 20% from 15% at present. BCP shares closed yesterday on the SET at 33.75 baht, up one baht, in trade worth 182 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BCP มีแผนสามปี B15bn ปรับผังของสถานีบริการน้ำมัน
จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์และรัฐส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโรงกลั่นน้ำมันเชื้อเพลิงและค้าปลีก บริษัท บางจากปิโตรเลียม จำกัด (BCP) มีการลงทุน 15 พันล้านบาทที่จะปรับปรุงทั้งสองน้ำมันค้าปลีกและไม่ใช่น้ำมันธุรกิจกว่าสามต่อไป ปีที่ผ่านมาผู้บริหารระดับสูงกล่าวว่า พงษ์ชัย Chaichirawiwat อาวุโสรองประธานบริหารฝ่ายการตลาดกล่าวว่าในช่วงแรกจะได้เห็นการเพิ่มขึ้นของ 300 สถานีบริการน้ำมันโดย 2019 ทั่วประเทศเพิ่มขึ้นจาก 1,000 ในปัจจุบัน ขั้นที่สองของการปรับปรุงสร้างความสร้างธุรกิจที่ไม่ใช่น้ำมันผ่านการซื้อแฟรนไชส์ร้านค้าห่วงโซ่อาหารยุโรปที่จะตั้งอยู่ที่สถานีบริการน้ำมันของ ขั้นตอนที่สามเกี่ยวข้องกับการตั้งค่าใหม่ของ บริษัท บางจากขายปลีก co (BCR) เป็นวิธีการที่เน้นมากขึ้นในธุรกิจที่ไม่ใช่น้ำมันอีก นอกจากนี้ยังมีแผนจะปรับปรุงสถานีบริการน้ำมันที่จะทำให้พวกเขามีความทันสมัยมากขึ้น 1,000 สถานีบริการน้ำมันของมันมี 400 ในหมวดหมู่ขนาดมาตรฐานที่จะมีการปรับปรุงนายพงษ์ชัยกล่าวว่า ดึงยังจะครอบคลุมร้านค้าสะดวกซื้อที่สถานี "นี่จะเป็นเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ให้กับธุรกิจค้าปลีกน้ำมันในทศวรรษที่ผ่านมาและมันจะถูกเปิดเผยให้ประชาชนโดยสิ้นปีนี้" นายพงษ์ชัยกล่าวว่า กว่า 10 ปีที่ผ่านบางจากได้มุ่งเน้นในโครงการปรับปรุงคุณภาพปิโตรเลียมปรับเปลี่ยนการออกแบบลักษณะของสถานีบริการน้ำมันของตนและความหลากหลายให้เป็นพลังงานทดแทน โครงการนำร่องสำหรับการออกแบบและความทันสมัยแผนเห็นการปรับปรุงใหม่ของทั้งสองสถานีบริการน้ำมันที่อยู่บน Ratchaphreuk และถนนกาญจนาภิปีก่อนหน้านี้ facelifts เห็นการลดลงในสีส้มสถานีที่แตกต่างกันมีสีเขียวมากขึ้นใช้เพื่อความสมดุลออกดู ขณะที่นายพงษ์ชัยปฏิเสธที่จะตั้งชื่อร้านค้าห่วงโซ่ยุโรปกำหนดให้มีการตั้งอยู่ที่สิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขาเท่านั้นที่บอกว่าพวกเขาจะถูกรีดออกในตอนท้ายของปีนี้หลังจากที่ออกแบบใหม่สถานีบริการน้ำมันได้รับการเปิดเผย "เราได้เลือกห่วงโซ่อาหารยุโรปเพราะมีเทคโนโลยีการผลิตที่มีประสิทธิภาพสูงเช่นเดียวกับระบบการจัดจำหน่าย" นายพงษ์ชัยกล่าว. เกี่ยวกับ BCR เขากล่าวว่าบางจากได้ตัดสินใจที่จะตั้ง บริษัท ใหม่เพราะต้องการดำเนินการมุ่งเน้นไปที่มันไม่ใช่ ธุรกิจ -Oil สอดคล้องกับแผนบางจากคาดว่าจะมีกำไรก่อนหักดอกเบี้ยภาษีค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายจากธุรกิจค้าปลีกน้ำมันเพิ่มขึ้น 66% ถึง 5 พันล้านบาทโดย 2019 เพิ่มขึ้นจากประมาณการรายได้ 3 พันล้านดอลลาร์สำหรับปี 2016 ของที่ 3 พันล้านบาท ประมาณการประมาณ 1.5 พันล้านคาดว่าจะมาจากธุรกิจที่ไม่ใช่น้ำมันของเขากล่าวว่า ยอดขายในแต่ละร้านค้ากาแฟอินทนิลคาดว่าจะเป็นสองเท่าถึง 400,000 บาทต่อวันโดย 2019 เขากล่าวว่า ความต้องการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศไทยในช่วงห้าเดือนแรกของปีนี้ขยายตัว 7.3% โดยมีความต้องการใช้น้ำมันค้าปลีกที่เติบโต 11.3% โดยเฉลี่ย การเพิ่มขึ้นของความต้องการน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการยกเลิกการอุดหนุนข้ามจากผู้ใช้น้ำมันลงก๊าซหุงต้มและก๊าซธรรมชาติอัดกระตุ้นให้ผู้ขับขี่เปลี่ยนไปใช้เชื้อเพลิงมากขึ้นแทน นายพงษ์ชัยกล่าวว่าบางจากคาดว่าส่วนแบ่งการตลาดค้าปลีกน้ำมันของมันจะเพิ่มขึ้นเป็น 20% จาก 15% ในปัจจุบัน หุ้น BCP ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์ที่ 33.75 บาทเพิ่มขึ้นหนึ่งบาทในการค้ามูลค่า 182,000,000 บาท