A woman who engaged in a "persisten

A woman who engaged in a "persistent and malevolent" cyberstalking campaign against actor Kevin Spacey has been sentenced to four years in prison.

Linda Louise Culkin, 55, threatened to cause physical harm to the House of Cards star.

Last November, she pleaded guilty to charges including posting threatening letters and sending false information regarding explosives.

Spacey said it was "difficult to measure the degree of terror" caused.

The 55-year-old actor was not present in the US District Court in Boston but his victim impact statement was read out in court.

'Overzealous'

Responding, Culkin apologised for her actions: "I have some mental health issues," she said. "I was overzealous. I cop to that. I fully apologise to him. I didn't mean it to be so harsh."

Culkin was arrested in January 2012. Her apartment, in the town of Quincy, Massachusetts was reported to have images of Spacey with his eyes blacked out and numerous copies of a page entitled 'Killing Kevin Spacey'.

The judge ordered her to pay Spacey $124,000 (£75,000) to compensate him for the bodyguards he hired during the two-year stretch when she harassed him.

Given the time already spent in prison following her arrest, Culkin has approximately 18 months left of her four-year sentence.

Spacey is best known for his Oscar-winning roles in The Usual Suspects and American Beauty and he was recently nominated for outstanding lead actor in a drama series at the 2014 Emmy Awards, for his role as Francis Underwood in the Netflix remake of House of Cards.

The actor has been artistic director of London's Old Vic Theatre since 2004. He is stepping down next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงที่เข้าร่วมในแคมเปญ cyberstalking "แบบถาวร และซึ่งคิดร้าย" กับนักแสดง Kevin Spacey ได้ถูกพิพากษาถึงสี่ปีในคุก

หลุยส์ลินดาเลย์คัลกิน 55 ขู่ที่จะทำให้ร่างกายต่อไปดาวบ้านของบัตร

เมื่อเดือนพฤศจิกายน เธอ pleaded ผิดค่าธรรมเนียมรวมถึงการลงรายการบัญชีจดหมายที่คุกคามและส่งข้อมูลเท็จเกี่ยวกับวัตถุระเบิด

แสนสบายกล่าวว่า "ยากที่จะวัดระดับของความหวาดกลัว" เกิด

นักแสดงอายุ 55 ปีนั้นไม่มีอยู่ในเราเขตศาลในบอสตัน แต่รายงานผลกระทบต่อเหยื่อของเขาถูกอ่านออกในศาล

'Overzealous'

ตอบสนอง เลย์คัลกิน apologised สำหรับการกระทำของเธอ: "ฉันมีบางปัญหาสุขภาพจิต เธอกล่าว"ผม overzealous ผมตำรวจที่ ฉันเต็ม apologise เขา ฉันไม่ได้เจตนา ให้รุนแรงมากขึ้น"

เลย์คัลกินถูกจับในเดือน 2012 มกราคม อพาร์ทเมนท์ของเธอ ในเมืองควินซี แมสซาชูเซตส์เป็นรายงานที่มีภาพของ Spacey ตา blacked ออก และจำนวนมากสำเนาของเพจที่ได้รับ 'ฆ่า Kevin Spacey'.

ผู้พิพากษาสั่งเธอจ่าย Spacey $124,000 (£75000) เพื่อชดเชยเขาปืนเขาจ้างระหว่างยืด 2 ปีเมื่อเธอข่มเขา

ให้เวลาที่ใช้ในเรือนจำตามจับของเธอแล้ว เลย์คัลกินได้ประมาณ 18 เดือนเหลือของประโยคเธอสี่ปีด้วย

แสนสบายเป็นรู้จักกันดีสำหรับบทบาทของเขาชนะ Oscar สงสัยปกติและความสวยงามของอเมริกัน และเขาเพิ่งถูกเสนอสำหรับนักแสดงนำที่โดดเด่นในชุดละครที่รางวัลเอ็มมี 2014 สำหรับบทบาทของเขาเป็น Francis Underwood ใน remake Netflix ของบ้านของบัตร

นักแสดงที่ได้รับศิลปะกรรมการโรงละครวิคตอเรียเก่าของลอนดอนตั้งแต่ปี 2004 เขาจะก้าวลงปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีส่วนร่วมใน "ถาวรและมุ่งร้าย" หาเสียง cyberstalking กับนักแสดงเควินสเปซีย์ได้รับการตัดสินจำคุกสี่ปีในคุกลินดาหลุยส์คัลกิน, 55 ขู่ว่าจะก่อให้เกิดอันตรายทางกายภาพไปที่บ้านของการ์ดดาวล่าสุดพฤศจิกายนเธอสารภาพ ค่าใช้จ่ายรวมถึงการโพสต์จดหมายขู่และส่งข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับวัตถุระเบิดสเปซีย์บอกว่ามันเป็น "เรื่องยากที่จะวัดระดับของความหวาดกลัว" ที่เกิดจากนักแสดง 55 ปีไม่ได้อยู่ในศาลแขวงสหรัฐในบอสตัน แต่รายงานผลกระทบเหยื่อของเขา ได้รับการอ่านออกในศาล'Overzealous' ตอบสนอง, คัลกินขอโทษสำหรับการกระทำของเธอ: "ผมมีปัญหาสุขภาพจิตบาง" เธอกล่าวว่า "ผมขยัน i. ตำรวจว่า i. อย่างเต็มที่ขอโทษเขา. ผมไม่ได้หมายความว่ามันจะรุนแรงมาก". คัลกินถูกจับกุมในเดือนมกราคม 2012 พาร์ทเมนท์ของเธอในเมืองควินซี, แมสซาชูเซตมีรายงานว่าจะมีภาพ ของสเปซีย์ด้วยดวงตาของเขาสลบไปและสำเนาจำนวนมากของหน้าสิทธิ 'ฆ่า Kevin Spacey' ผู้พิพากษาสั่งให้เธอจ่ายสเปซีย์ $ 124,000 (£ 75,000) เพื่อชดเชยเขาสำหรับบอดี้การ์ดที่เขาได้รับการว่าจ้างในช่วงยืดสองปีเมื่อเธอคุกคามเขา . ให้เวลาที่มีอยู่แล้วใช้เวลาอยู่ในคุกต่อไปนี้การจับกุมของเธอคัลกินมีประมาณ 18 เดือนที่เหลือของประโยคสี่ปีของเธอสเปซีย์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทของเขารางวัลออสการ์ในปกติผู้ต้องสงสัยและความงามอเมริกันและเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อนำที่โดดเด่น นักแสดงในละครซีรีส์ที่ 2014 รางวัลเอ็มมี่สำหรับบทบาทของเขาในฐานะอันเดอร์วู้ดฟรานซิสในการเสพสม Netflix บ้านของการ์ดนักแสดงที่ได้รับการอำนวยการฝ่ายศิลป์ของกรุงลอนดอนเก่าโรงละครวิกตั้งแต่ปี 2004 เขาจะก้าวลงในปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่เข้าร่วมใน " แบบถาวร และมุ่งร้าย " ผจญภัยรณรงค์ต่อต้านนักแสดงเควิน สเปซีย์ได้รับการพิพากษาถึงสี่ปีในคุก

ลินดา หลุยส์ คัลกิน , 55 , ขู่ว่าจะก่อให้เกิดอันตรายทางกายภาพไปยังบ้านไพ่ดารา

เมื่อเดือนพฤศจิกายน เธอสารภาพกับค่าใช้จ่ายรวมทั้งการโพสต์จดหมายข่มขู่ และการส่งข้อมูลที่เป็นเท็จ

เกี่ยวกับวัตถุระเบิดสเปซีย์กล่าวว่ามันเป็น " ยากที่จะวัดระดับของความกลัว " ที่เกิดขึ้น

55 ปีนักแสดงไม่ได้อยู่ในศาลแขวงสหรัฐในบอสตัน แต่เหยื่อที่เขาประกาศผลกระทบก็อ่านออกในศาล .



'overzealous ' ตอบสนอง คัลกินขอโทษสำหรับการกระทำของเธอ : " ฉันมีปัญหาสุขภาพจิต " เธอกล่าว ฉันเป็น overzealous . ฉันเป็นตำรวจนะ ฉันอย่างขอโทษเขาผมไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย . . . "

คัลกินถูกจับกุมในเดือนมกราคม 2012 อพาร์ทเมนต์ของเธอ ในเมืองควินซี แมสซาชูเซตส์ ถูกรายงานว่ามีภาพติดใจกับตาของเขาหมดสติและสำเนามากมายหน้าฆ่าเควิน สเปซีย์เรื่อง ' '

ผู้พิพากษาสั่งให้เธอจ่าย สเปซีย์ $ 124000 ได้รับ 75000 ) เพื่อชดเชยให้บอดี้การ์ด เขาจ้างช่วงยืดสองปีเมื่อเธอแกล้งเขา

มีเวลาได้ใช้เวลาในคุกตามจับเธอ คัลกินได้ประมาณ 18 เดือนที่เหลือของปี

ประโยคของเธอใจลอยเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทของเขาในการชนะออสการ์ผู้ต้องสงสัยตามปกติและอเมริกัน ความงาม และเมื่อเร็วๆ นี้เขาเพิ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงนำในละครชุดที่ 2014 รางวัลเอ็มมี่ที่โดดเด่นสำหรับบทบาทของเขาเป็น ฟรานซิส อันเดอร์วู้ดใน Netflix remake ของบ้านไพ่

นักแสดงมีผู้อำนวยการศิลปะของลอนดอนโรงละครวิกเก่า ตั้งแต่ปี 2004 เขาจะลงจากตำแหน่งในปีหน้า