Bill to implement the Expanded Info

Bill to implement the Expanded Information Technology Agreement introduced
On 20 October 2016, the Assistant Minister for Immigration and Border Protection introduced the Customs Tariff Amendment (Expanded Information Technology Agreement Implementation and Other Measures) Bill 2016 (the Bill) into the House of Representatives. Subject to the Bill becoming an act of Parliament it will amend the Customs Tariff Act 1995 (the Customs Tariff Act) to incrementally reduce customs duty rates to ‘Free’ on a range of information technology products.

The Bill gives effect to Australia’s obligations under the World Trade Organization’s Expanded Information Technology Agreement (the Expanded ITA) and the 2016-17 Budget Measure ‘World Trade Organization – Information Technology Agreement’. The Australian Government consulted domestic manufacturers and importers during the Expanded ITA negotiation process in 2012-15.

Further information including the text of the Bill, explanatory memorandum and second reading speech can be found on the Parliament House website.

The Bill contains two schedules. The amendments to give effect to the Expanded Information Technology Agreement are in Schedule 1. Schedule 2 contains other minor technical amendments that serve to reduce the size to the Customs Tariff by removing a large number of obsolete customs duty rates.

Timing of reductions

The first incremental customs duty rate reductions will occur on 1 January 2017. Annual reductions will then commence from 1 July 2017 until 1 July 2021.

Staging categories

The size and timing of the reduction to customs duty rates is determined by the staging category assigned to each affected tariff subheading. There are seven staging under the Expanded ITA outlined in Table 1. The staging category assigned to an individual tariff subheading is determined by the commitments made under the Expanded ITA.

The details of the staging categories, including the tariff subheadings assigned to each staging category can be found at Attachment A to Department of Immigration and Border Protection (DIBP) Notice No. 2016/36.

Concordance

New tariff classifications have been created to separately identify specific information technology products. This will result in a transfer of goods between tariff subheadings. A concordance of the amendments proposed by the Bill is at Attachment B to DIBP Notice No. 2016/36. This information is a guide only. For entry purposes, goods should still be classified in accordance with all of the relevant provisions of the Customs Tariff Act.

Other measures

The amendments to the Customs Tariff Act proposed in Schedule 2 of the Bill are minor technical amendments and remove redundant information. These amendments will not change the collection of customs duties.

Interaction with the 2017 Harmonized System Changes

The provisions in the Bill are drafted to be consistent with the amendments proposed by the Customs Tariff Amendment (2017 Harmonized System Changes) Bill 2016 (the Harmonized System Bill), which is currently before the Parliament (see DIBPN 2016/34).

Subject to both Bills becoming Acts of Parliament, the provisions in Schedule 1 of the Bill will commence immediately following the Harmonized System Bill.

The provisions in Schedule 2 will commence 28 days after the Bill receives Royal Assent.

Working pages

Subject to the Bill becoming an Act of Parliament, relevant tariff working pages will be made available prior to 1 January 2017.

The Bill introduces new subheadings, where required, to separately identify specific goods. Any margins of tariff preference will be maintained. The Bill also makes relevant corresponding changes to Schedules 5 to 12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกเก็บเงินไปใช้ขยายข้อมูลเทคโนโลยีสัญญานำ วันที่ 20 2559 ตุลาคม รัฐมนตรีช่วยว่าการตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันชายแดนนำเงินแก้ไขพิกัดอัตราศุลกากร (ขยายการใช้งานข้อตกลงเทคโนโลยีข้อมูลและมาตรการอื่น ๆ) 2016 (เงิน) เข้าแทน ขึ้นอยู่กับเงินที่เป็น การกระทำของรัฐสภาก็จะแก้ไขศุลกากรภาษีทำหน้าที่ 1995 (การศุลกากรภาษีศุลกากรดำเนินการ) การเพิ่มขึ้นลดอัตราภาษีศุลกากร 'ฟรี' ในช่วงของผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีข้อมูลเงินให้ผลถึงภาระของออสเตรเลียภายใต้ข้อตกลงขององค์การการค้าโลกขยายข้อมูลเทคโนโลยี (การขยาย ITA) และวัดงบประมาณ 2016-17 'องค์การการค้าโลก – ข้อตกลงเทคโนโลยีข้อมูล' รัฐบาลออสเตรเลียปรึกษาผู้ผลิตในประเทศและผู้นำเข้าในระหว่างกระบวนการเจรจาขยาย ITA ใน 2012-15ข้อมูลเพิ่มเติมรวมถึงข้อความของตั๋ว หนังสือบริคณห์สนธิที่อธิบาย และสอง อ่านหนังสือพูดได้บนเว็บไซต์รัฐสภารายการประกอบด้วยตารางที่สอง แก้ไขเพื่อให้ผลไปยังข้อตกลงขยายเทคโนโลยีข้อมูลอยู่ในตาราง 1 ตาราง 2 ประกอบด้วยการแก้ไขด้านเทคนิคอื่น ๆ เล็กน้อยเพื่อลดขนาดให้พิกัดอัตราศุลกากร โดยการเอาจำนวนอัตราภาษีศุลกากรที่ล้าสมัยระยะเวลาของการลดการลดอัตราภาษีศุลกากรเพิ่มหน่วยแรกจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 2560 มกราคม ลดประจำปีจากนั้นจะเริ่มจาก 1 2017 กรกฎาคม 2021 1 กรกฎาคมจนถึงประเภทงานชั่วคราวขนาดและระยะเวลาของการลดอัตราภาษีศุลกากรจะถูกกำหนด โดยประเภทชั่วคราวที่กำหนดให้กับแต่ละหัวข้อย่อยภาษีที่ได้รับผลกระทบ มีการแบ่งระยะเจ็ดใต้ ITA ขยายที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 ประเภทชั่วคราวที่กำหนดให้มีหัวข้อย่อยแต่ละพิกัดจะถูกกำหนด โดยภาระผูกพันภายใต้การขยาย ITAรายละเอียดของประเภทชั่วคราว รวมทั้งหัวเรื่องย่อยภาษีศุลกากรที่กำหนดให้กับแต่ละประเภทชั่วคราวได้ที่กรมตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันชายแดน (DIBP) ไฟล์แนบ A แจ้งหมายเลข 2016/36สอดคล้องจัดประเภทภาษีใหม่มีการสร้างเพื่อระบุข้อมูลเฉพาะเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์แยกต่างหาก นี้จะส่งผลในการโอนย้ายสินค้าระหว่างหัวเรื่องย่อยภาษี สอดคล้องของการแก้ไขที่เสนอ โดยเงินแนบ B การ DIBP แจ้งหมายเลข 2016/36 ข้อมูลนี้เป็นคำแนะนำเท่านั้น สำหรับรายการวัตถุประสงค์ สินค้าควรจัดงานยังคงเป็นไปตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติพิกัดอัตราภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องทั้งหมดมาตรการอื่น ๆการแก้ไขพระราชบัญญัติพิกัดอัตราภาษีศุลกากรที่เสนอในตารางที่ 2 ของรายการเป็นการแก้ไขทางเทคนิคเล็กน้อย และเอาข้อมูลที่ซ้ำซ้อน แก้ไขเพิ่มเติมเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนการเก็บภาษีศุลกากรการโต้ตอบกับ 2017 ที่ผสานการเปลี่ยนแปลงระบบบทบัญญัติในส่วนที่ร่างให้สอดคล้องกับที่เสนอ โดยแก้ไขเพิ่มเติมพิกัดอัตราศุลกากรแก้ไขเพิ่มเติม (2017 เปลี่ยนระบบเรื) บิล 2016 (เรืระบบเงิน), ซึ่งเป็นปัจจุบันก่อนรัฐสภา (ดู DIBPN 2016/34)มีทั้งสูตรที่เป็นการ กระทำของรัฐสภา บทบัญญัติในอนาคตของรายการจะเริ่มทันทีหลังตั๋วระบบเรืบทบัญญัติในตารางที่ 2 จะเริ่มวันที่ 28 หลังจากรายการได้รับพระบรมทำงานหน้าขึ้นอยู่กับตั๋วที่กลายเป็น การกระทำของรัฐสภา ภาษีที่เกี่ยวข้องที่ทำงานหน้าจะทำได้ก่อน 1 2559 มกราคมหัวเรื่องย่อยใหม่ การแนะนำรายการจำเป็น ต้องระบุสินค้าเฉพาะแยกต่างหาก จะรักษาขอบใด ๆ ของค่าภาษี เงินยังทำการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันที่เกี่ยวข้อง 5 ตาราง 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกเก็บเงินในการดำเนินการขยายข้อตกลงเทคโนโลยีสารสนเทศแนะนำ
ที่ 20 ตุลาคม 2016 ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองและป้องกันชายแดนแนะนำการแก้ไขพิกัดอัตราศุลกากร (ขยายข้อตกลงการดำเนินงานเทคโนโลยีสารสนเทศและมาตรการอื่น ๆ ) บิล 2016 (บิล) เข้าสู่สภาผู้แทนราษฎร ขึ้นอยู่กับบิลกลายเป็นการกระทำของรัฐสภาจะแก้ไขภาษีพระราชบัญญัติศุลกากร 1995 (พระราชบัญญัติพิกัดอัตราภาษีศุลกากร) เพื่อเพิ่มปริมาณการลดอัตราอากรศุลกากร "ฟรี" ในช่วงของผลิตภัณฑ์ที่ใช้เทคโนโลยีข้อมูลหนึ่ง.

บิลให้มีผลกระทบต่อภาระหน้าที่ของออสเตรเลียภายใต้ องค์การการค้าโลกขยายข้อมูลข้อตกลงเทคโนโลยี (อิขยาย) และวัด 2016-17 งบประมาณ 'องค์การการค้าโลก - ข้อตกลงเทคโนโลยีสารสนเทศ' รัฐบาลออสเตรเลียได้รับการพิจารณาในประเทศผู้ผลิตและผู้นำเข้าในช่วงที่มีการขยายการเจรจา ITA ใน 2012-15.

ข้อมูลเพิ่มเติมรวมถึงข้อความของบิลบันทึกอธิบายและการพูดการอ่านที่สองสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของอาคารรัฐสภา.

บิลมีสองตาราง การแก้ไขเพื่อให้มีผลกระทบต่อข้อตกลงเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีการขยายอยู่ในกำหนดการ 1. กำหนดการ 2 ประกอบด้วยการแก้ไขทางเทคนิคอื่น ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ให้บริการเพื่อลดขนาดไปยังพิกัดอัตราภาษีศุลกากรโดยการลบจำนวนมากของล้าสมัยอัตราอากรศุลกากร.

ระยะเวลาของการลดลง

เป็นครั้งแรกที่เพิ่มขึ้น การลดลงของอัตราศุลกากรหน้าที่จะเกิดขึ้นวันที่ 1 มกราคม 2017 ลดประจำปีจากนั้นจะเริ่มจาก 1 กรกฎาคม 2017 จนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม 2021

ประเภทการแสดงละคร

ขนาดและระยะเวลาของการลดอัตราศุลกากรหน้าที่จะถูกกำหนดตามหมวดหมู่การแสดงละครที่ได้รับมอบหมายให้แต่ละหัวข้อย่อยภาษีได้รับผลกระทบ . มีเจ็ดการแสดงละครภายใต้ ITA ขยายที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 ประเภทการแสดงละครที่ได้รับมอบหมายไปยังหัวข้อย่อยภาษีของแต่ละบุคคลจะถูกกำหนดโดยผูกพันที่ทำภายใต้ ITA ขยาย.

รายละเอียดของประเภทการแสดงละครรวมทั้งภาษีหัวเรื่องย่อยที่ได้รับมอบหมายในแต่ละหมวดหมู่การแสดงละครสามารถ พบได้ที่เอกสารแนบ A ไปยังกรมตรวจคนเข้าเมืองและป้องกันชายแดน (DIBP) สังเกตเลขที่ 2016/36.

สอดคล้อง

ใหม่จำแนกประเภทภาษีที่ได้รับการสร้างขึ้นเพื่อแยกระบุผลิตภัณฑ์ที่ใช้เทคโนโลยีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งจะส่งผลในการถ่ายโอนสินค้าระหว่างหัวเรื่องย่อยภาษี สอดคล้องของการแก้ไขที่เสนอโดยบิลที่เอกสารแนบ B เพื่อ DIBP เวปไซด์เลขที่ 2016/36 ข้อมูลนี้เป็นคู่มือเท่านั้น เพื่อวัตถุประสงค์ในรายการสินค้าที่จะยังคงจัดประเภทตามที่มีทั้งหมดของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของพิกัดอัตราภาษีศุลกากร.

มาตรการอื่น ๆ

แก้ไขไปยังพิกัดอัตราภาษีศุลกากรนำเสนอในกำหนดการที่ 2 ของบิลมีการแก้ไขทางเทคนิคเล็กน้อยและลบข้อมูลซ้ำซ้อน แก้ไขเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนคอลเลกชันของภาษีศุลกากร.

ปฏิสัมพันธ์กับ 2017 ระบบฮาร์โมไนเปลี่ยนแปลง

บทบัญญัติในบิลร่างเพื่อให้สอดคล้องกับการแก้ไขเพิ่มเติมที่เสนอโดยพิกัดศุลกากรแก้ไขเพิ่มเติม (2017 ฮาร์โมไนระบบการเปลี่ยนแปลง) บิล 2016 (บิลฮาร์โมไนระบบ ) ซึ่งขณะนี้ก่อนที่รัฐสภา (ดู DIBPN 2016/34).

เรื่องทั้งตั๋วเงินกลายเป็นหน้าที่ของรัฐสภาบทบัญญัติในบัญชี 1 ของบิลจะเริ่มทันทีหลังจากบิลฮาร์โมไนระบบ.

ให้ยกเลิกความในบัญชี 2 จะเริ่มวันที่ 28 วันหลังจากที่บิลได้รับพระราชยินยอม.

หน้าการทำงาน

ขึ้นอยู่กับบิลกลายเป็นกระทำของรัฐสภาที่หน้าภาษีการทำงานที่เกี่ยวข้องจะทำใช้ได้ก่อนวันที่ 1 มกราคม 2017

บิลแนะนำหัวเรื่องย่อยใหม่ที่ต้องแยกระบุสินค้าที่เฉพาะเจาะจง อัตรากำไรขั้นต้นของการตั้งค่าภาษีใด ๆ ที่จะได้รับการรักษา บิลยังทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันที่เกี่ยวข้องกับตารางเวลา 5 ถึง 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บิลเพื่อใช้ขยายเทคโนโลยีสารสนเทศข้อตกลงแนะนำวันที่ 20 ตุลาคม 2016 , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง และ ผู้ช่วยป้องกันชายแดนให้ภาษีศุลกากร ( เทคโนโลยีสารสนเทศการแก้ไขขยายข้อตกลงและมาตรการอื่น ๆ ) บิล 2016 ( บิล ) เข้าไปในสภาผู้แทนราษฎร เรื่องบิลเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาจะแก้ไขพระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2538 ( พิกัดอัตราภาษีศุลกากรพระราชบัญญัติ ) แบบเพิ่มหน่วยลดอัตราภาษีศุลกากร ' ฟรี ' ในช่วงของสินค้าเทคโนโลยีสารสนเทศบิลให้มีผลถึงภาระหน้าที่ของออสเตรเลียภายใต้องค์การการค้าโลกขยายสินค้าเทคโนโลยีสารสนเทศ ( ITA 2016-17 งบประมาณขยาย ) และวัด ' องค์การค้าโลก–เทคโนโลยีสารสนเทศข้อตกลง ' รัฐบาลออสเตรเลียปรึกษาผู้ผลิตภายในประเทศ และผู้นำเข้าในช่วงขยาย ITA กระบวนการเจรจาต่อรองใน 2012-15 .เพิ่มเติมข้อมูลรวมทั้งข้อความของบิล บันทึกข้อมูลและการพูดการอ่านที่สองสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของอาคารรัฐสภาบิลมี 2 ตาราง การแก้ไขให้ต่อขยายเทคโนโลยีสารสนเทศข้อตกลงในเวลา 1 ตารางที่ 2 มีการแก้ไขอีกเล็กน้อยเทคนิคที่ใช้เพื่อลดขนาดให้ภาษีศุลกากร โดยเอาตัวเลขขนาดใหญ่ของศุลกากร ล้าสมัย ภาษีอัตราเวลาของระบบครั้งแรกที่เพิ่มขึ้นอัตราศุลกากรหน้าที่ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 มกราคม 2560 . ลดประจำปีจะเริ่มจาก 1 กรกฎาคม 2560 จนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม 2021 .การแสดงละครประเภทขนาดและระยะเวลาของการลดอัตราศุลกากรมีหน้าที่กำหนดโดยการแสดงละครประเภทผู้ได้รับผลกระทบตามหัวข้อย่อย . มีเจ็ดขั้นใต้ขยาย ITA ที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 ประเภทที่ได้รับมอบหมายให้จัดเตรียมภาษีแต่ละหัวข้อย่อยกำหนดตามข้อผูกพันภายใต้การขยาย อิอิรายละเอียดของการแสดงละครประเภทรวมทั้งอัตราการวิธีมอบหมายให้แต่ละประเภทสามารถพบได้ที่เอกสารแนบไปยังกรมป้องกันและตรวจคนเข้าเมืองชายแดน ( dibp ) แจ้งหมายเลข 2016 / 36ความสอดคล้องหมวดหมู่สินค้าใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อแยกระบุผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง นี้จะส่งผลในการโอนสินค้าระหว่างหัวเรื่องย่อยภาษีศุลกากร มีความสอดคล้องกันของการแก้ไขที่เสนอโดยบิลที่แนบมาเพื่อ dibp ว่าหมายเลข 2016 / 36 ข้อมูลนี้เป็นคู่มือเท่านั้น มีรายการสินค้ายังควรจัดตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของอัตราภาษีศุลกากรแสดงมาตรการอื่น ๆแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติศุลกากรในอัตราที่เสนอตาราง 2 ของบิลมีการแก้ไขทางเทคนิคเล็กน้อย และเอาข้อมูลที่ซ้ำซ้อน การแก้ไขเหล่านี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงการเก็บภาษีศุลกากรการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้บริโภค การเปลี่ยนแปลงระบบ 2017บทบัญญัติในร่างพระราชบัญญัติจะยกร่าง เพื่อให้สอดคล้องกับการแก้ไขที่เสนอโดยภาษีศุลกากร ( 2017 ะแก้ไขเปลี่ยนแปลงระบบ ) บิล 2016 ( เป็นไปตามระบบ Bill ) ซึ่งปัจจุบันก่อนที่รัฐสภา ( ดู dibpn 2016 / 34 )เรื่องค่าทั้งสองเป็นหน้าที่ของรัฐสภา เสบียงในรายการที่ 1 ของรายการจะเริ่มทันทีต่อไปนี้เป็นไปตามระบบบิลบทบัญญัติในตารางเวลา 2 จะเริ่ม 28 วันหลังจากที่บิลได้รับพระบรมราชานุญาต .งานหน้าการเรียกเก็บเงินเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภา หน้างานศุลกากรที่เกี่ยวข้องจะให้บริการก่อน 1 มกราคม 2017บิลแนะนำวิธีใหม่ ที่ต้องไปแยกระบุสินค้าที่เฉพาะเจาะจง ใด ๆที่ขอบของการตั้งค่าจะถูกเก็บรักษาไว้ บิลที่ยังทำให้การเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันเพื่อตาราง 5 ถึง 12