Many Uyghurs in the XUAR resent Chi

Many Uyghurs in the XUAR resent Chinese rule and complain that Han Chinese immigrants—encouraged to migrate by Beijing’s “go West” campaign — benefiting disproportionately from economic and educational opportunities there. Unemployment among Uyghurs is very high. They also resent the phasing out of Uyghur-language instruction in schools and universities, restrictions on the practice and teaching of Islam, travel restrictions, and other curbs that they regard as harassment, such as local regulations banning women from wearing headscarves or men from wearing beards. Experts note that while Chinese law guarantees equal treatment and autonomy for ethnic minorities, these principles in many instances aren’t honored in practice. Human rights groups accuse Beijing of taking advantage of the U.S.-led “war on terror” that followed the Sept. 11, 2001 attacks to pursue a rigorous crackdown on suspected Uyghur separatists. China has accused Uyghur separatists of fomenting unrest in the region, particularly in the run-up to and during the Olympics last year, when a wave of violence hit the vast desert region. The violence prompted a crackdown in which the government says 1,295 people were detained for state security crimes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Uyghurs ใน XUAR การส่งจีนกฎ และบ่นที่ผู้อพยพชาวจีนฮั่น — สนับสนุนให้ย้าย โดยปักกิ่ง "ไปตะวันตก" ส่งเสริมการขาย – เกียรติยศสลายจากเศรษฐกิจ และศึกษาโอกาสมี ผู้ Uyghurs ที่ว่างงานจะสูงมาก นอกจากนี้พวกเขายังส่งเพื่อออกจากคำสั่งภาษาอุยกูร์ในโรงเรียน และมหาวิทยาลัย ข้อจำกัดในการปฏิบัติ และสอนอิสลาม การท่องเที่ยวจำกัด และบ่ออื่น ๆ ที่พวกเขาพิจารณาเป็นการล่วงละเมิด เช่นข้อบังคับท้องถิ่นห้ามผู้หญิงจากสวม headscarves หรือผู้ชายจากสวมเบียด ผู้เชี่ยวชาญทราบว่า ในขณะที่กฎหมายจีนรับประกันรักษาเท่าและอิสระสำหรับชนกลุ่มน้อย หลักการเหล่านี้ในหลายกรณีไม่ได้รับเกียรติในทางปฏิบัติ กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวหาปักกิ่งของประโยชน์จากสหรัฐฯ นำ "สงครามการก่อการร้าย" ที่ตามการโจมตีเมื่อ 11 วันที่ 2001 ไล่ปราบปรามอย่างเข้มงวดใน separatists อุยกูร์สงสัย จีนได้ถูกกล่าวหาว่า separatists อุยกูร์ของ fomenting ความไม่สงบในภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน run-up ไป และ ระหว่างโอลิมปิกปีล่าสุด เมื่อคลื่นความรุนแรงตีภูมิภาคทะเลทรายกว้างใหญ่ ความรุนแรงให้ปราบปรามการที่รัฐบาลกล่าวว่า คน 1,295 ลอยลำอยู่ในสถานะปลอดภัยอาชญากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลาย Uyghurs ใน XUAR ไม่พอใจการปกครองของจีนและบ่นว่าชาวจีนฮั่นอพยพการสนับสนุนในการย้ายจากกรุงปักกิ่ง "ไปเวสต์แคมเปญ" - ได้รับประโยชน์อย่างไม่เป็นสัดส่วนจากโอกาสทางเศรษฐกิจและการศึกษามี การว่างงานในหมู่ชาวอุยกูร์ที่สูงมาก พวกเขายังไม่พอใจการวางขั้นตอนออกจากการเรียนการสอนอุยกูร์ภาษาในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย, ข้อ จำกัด ในการปฏิบัติและการเรียนการสอนของศาสนาอิสลามข้อ จำกัด การเดินทางและแปะอื่น ๆ ที่พวกเขาถือว่าเป็นล่วงละเมิดเช่นระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นห้ามผู้หญิงสวมผ้าโพกศีรษะหรือคนจากการสวมใส่ เครา ผู้เชี่ยวชาญทราบว่าในขณะที่กฎหมายจีนรับประกันการรักษาเท่าเทียมกันและเป็นอิสระสำหรับชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์หลักการเหล่านี้ในหลายกรณีไม่ได้รับเกียรติในการปฏิบัติ กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวหาปักกิ่งของการใช้ประโยชน์ของสหรัฐที่นำโดย "สงครามต่อต้านการก่อการร้าย" ที่ตาม 11 กันยายน 2001 การโจมตีที่จะไล่ตามการปราบปรามอย่างเข้มงวดในการแบ่งแยกดินแดนที่ต้องสงสัยว่าอุยกูร์ ประเทศจีนได้ถูกกล่าวหาว่า separatists อุยกูร์เสี้ยมให้เกิดความไม่สงบในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิ่งขึ้นไปและในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปีที่แล้วเมื่อคลื่นของความรุนแรงตีภูมิภาคท​​ะเลทรายกว้างใหญ่ ความรุนแรงที่ได้รับแจ้งการปราบปรามในการที่รัฐบาลบอกว่า 1,295 คนที่ถูกกักตัวไว้ในข้อหาก่ออาชญากรรมการรักษาความปลอดภัยของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีชาวอุยกูร์ไม่พอใจการปกครองของจีน และใน xuar บ่นว่าชาวฮั่นอพยพโยกย้ายโดยการสนับสนุนของปักกิ่ง " ไปทางตะวันตก " แคมเปญ - เผยสัดส่วนจากโอกาสทางเศรษฐกิจ การศึกษามี การว่างงานในหมู่ชาวอุยกูร์มีสูงมาก พวกเขายังไม่พอใจปัญหาของภาษาจีนอู๋ การสอนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยข้อจำกัดในการปฏิบัติการสอนของศาสนาอิสลาม , ข้อ จำกัด การเดินทาง และ อื่น ๆที่พวกเขาถือว่าเป็น curbs คุกคาม เช่น ระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นห้ามผู้หญิงสวม headscarves หรือผู้ชายสวมเครา ผู้เชี่ยวชาญทราบว่าในขณะที่กฎหมายของจีน รับประกันการรักษาเท่ากันและอยู่ในชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ ในหลายกรณีไม่ยกย่อง หลักในการปฏิบัติกลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวหาปักกิ่งเอาเปรียบ US - นำ " สงครามต่อต้านการก่อการร้าย " ที่ตามกันยายน 11 , 2001 โจมตีไล่ปราบปรามอย่างเข้มงวดบนสงสัย Uyghur แบ่งแยก จีนได้กล่าวหา Uyghur แบ่งแยกของคิดจะทำบางอย่าง ความไม่สงบในพื้นที่ โดยเฉพาะในการแข่งขัน และในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเมื่อปีที่แล้ว เมื่อคลื่นของความรุนแรงเข้าเขตทะเลทรายอันกว้างใหญ่ความรุนแรงทำให้การปราบปรามที่รัฐบาลบอกว่า 1266 คนถูกกักตัวในความผิดความมั่นคงของรัฐ