6.2 The parties cannot forward any

6.2 The parties cannot forward any written material, communication or exchange verbal communications with each other’s business partners and / or customers, if such written or verbal material or communication could potentially damage the other party’s reputation and / or the working relation between the parties. SOS shall however always be entitled to report all relevant information regarding the treatment of the patient to its customers. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2 ฝ่ายไม่ส่งวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ การสื่อสาร หรือแลกเปลี่ยนสื่อสารด้วยวาจาของผู้อื่นคู่ค้าและ/ หรือลูกค้า ถ้าเช่นเขียน หรือวาจาวัสดุ หรือสื่อสารไม่เป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของบุคคลอื่นและ/ หรือทำงานความสัมพันธ์ระหว่างฝ่าย SOS จะเสมออย่างไรก็ตามได้รับรายงานข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับการรักษาของผู้ป่วยให้ความ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2 บุคคลที่ไม่สามารถส่งต่อการสื่อสารวัสดุใด ๆ ที่เขียนหรือการแลกเปลี่ยนการสื่อสารทางวาจากับแต่ละอื่น ๆ ของคู่ค้าทางธุรกิจและ / หรือลูกค้าถ้าเช่นเขียนหรือวัสดุทางวาจาหรือการสื่อสารอาจจะสร้างความเสียหายให้กับชื่อเสียงของบุคคลอื่น ๆ และ / หรือความสัมพันธ์ในการทำงานระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย SOS แต่จะมักจะได้รับสิทธิในการรายงานข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับการรักษาของผู้ป่วยให้กับลูกค้าของตน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.2 ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถไปข้างหน้าใด ๆวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร , การสื่อสารหรือแลกเปลี่ยนการสื่อสารทางวาจากับแต่ละอื่น ๆ ของคู่ค้าทางธุรกิจและ / หรือลูกค้า ถ้าเขียนหรือวัสดุทางวาจาหรือการสื่อสารอาจเกิดความเสียหายของอีกฝ่ายหนึ่ง ชื่อเสียงและ / หรือความสัมพันธ์การทำงานระหว่างคู่สัญญาSOS จะอย่างไรก็ตามมักจะได้รับรายงานข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับการรักษาของผู้ป่วยให้แก่ลูกค้า .