Incoterms® – International Commerci

Incoterms® – International Commercial Terms
The Incoterms® rules are an internationally recognized standard and are used worldwide in international and domestic contracts for the sale of goods. First published in 1936, Incoterms® rules provide internationally accepted definitions and rules of interpretation for most common commercial terms.
The rules have been developed and maintained by experts and practitioners brought together by ICC and have become the standard in international business rules setting. Launched in mid-September 2010, Incoterms® 2010 came into effect on 1 January 2011. They help traders avoid costly misunderstandings by clarifying the tasks, costs and risks involved in the delivery of goods from sellers to buyers. Incoterms® rules are recognized by UNCITRAL as the global standard for the interpretation of the most common terms in foreign trade.
Please note that all contracts made under INCOTERMS® 2000 remain valid even after 2011. Moreover, although we recommend using Incoterms® 2010 after 2011, parties to a contract for the sale of goods can agree to choose any version of the Incoterms rules after 2011. It is important however to clearly specify the chosen version INCOTERMS® 2010, INCOTERMS® 2000 or any earlier version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Incoterms ® - เงื่อนไขทางการค้าระหว่างประเทศ
Incoterms กฎ®เป็นมาตรฐานได้รับการยอมรับในระดับสากลและถูกนำมาใช้ทั่วโลกในการทำสัญญาระหว่างประเทศและในประเทศสำหรับการขายสินค้า ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1936, Incoterms ®กฎให้คำนิยามที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลและกฎระเบียบของการตีความเงื่อนไขเชิงพาณิชย์ที่พบมากที่สุด.
กฎระเบียบที่ได้รับการพัฒนาและดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญและผู้ปฏิบัติงานนำมารวมกันโดย ICC และได้กลายเป็นมาตรฐานในกฎเกณฑ์ทางธุรกิจระหว่างประเทศการตั้งค่า เปิดตัวในช่วงกลางเดือนกันยายน 2010, Incoterms ®ปี 2010 มามีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2011 พวกเขาช่วยให้ผู้ค้าหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดค่าใช้จ่ายโดยการทำความเข้าใจงานค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการส่งมอบสินค้าจากผู้ขายให้กับผู้ซื้อIncoterms ®กฎระเบียบเป็นที่ยอมรับจาก UNCITRAL เป็นมาตรฐานทั่วโลกสำหรับการตีความของคำที่พบมากที่สุดในการค้าต่างประเทศ.
โปรดทราบว่าสัญญาทั้งหมดที่ทำภายใต้ Incoterms ® 2000 ยังคงถูกต้องแม้หลังจากที่ 2011 ยิ่งไปกว่านั้นแม้ว่าเราแนะนำให้ใช้ Incoterms ®ปี 2010 หลังจาก 2011, บุคคลที่สัญญาสำหรับการขายของสินค้าที่สามารถตกลงที่จะเลือกรุ่นของกฎระเบียบใด ๆ หลังจาก Incoterms 2011มันเป็นสิ่งสำคัญ แต่อย่างชัดเจนระบุเลือกรุ่น Incoterms ® 2010, Incoterms ® 2000 หรือรุ่นก่อนหน้าใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโคเทอม®--เงื่อนไขทางการค้านานาชาติ
กฎ®อินโคเทอมอยู่มาตรฐานยอมรับในระดับสากล และจะใช้ทั่วโลกในประเทศ และสัญญาสำหรับการขายสินค้า ประกาศครั้งแรก ในค.ศ. 1936 กฎอินโคเทอม®ให้คำนิยามที่ยอมรับในระดับสากลและกฎของการตีความเงื่อนไขการค้าทั่ว
กฎได้รับการพัฒนา และดูแล โดยผู้เชี่ยวชาญ และผู้นำเข้าด้วยกัน โดย ICC และได้กลายเป็น มาตรฐานในกฎทางธุรกิจนานาชาติที่ตั้ง เปิดตัวในกลางเดือน 2553 กันยายน อินโคเทอม® 2010 มามีผลวันที่ 1 2554 มกราคม จะช่วยหลีกเลี่ยงการเกิดความเข้าใจผิดที่เสียค่าใช้จ่าย โดยการทำงาน ต้นทุน และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการจัดส่งสินค้าจากผู้ขายกับผู้ซื้อผู้ค้า กฎอินโคเทอม®รู้จัก UNCITRAL เป็นมาตรฐานสากลสำหรับการตีความเงื่อนไขทั่วไปในต่างประเทศค้า
โปรดทราบว่า สัญญาทั้งหมดที่ทำภายใต้®อินโคเทอม 2000 ยังคงถูกต้องแม้หลังจาก 2011 ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าเราแนะนำให้ใช้อินโคเทอม® 2010 หลัง 2011 ภาคีสัญญาสำหรับการขายสินค้าสามารถตกลงเลือกรุ่นใด ๆ กฎอินโคเทอมหลัง 2011 มันเป็นสิ่งสำคัญแต่ชัดเจนระบุรุ่นที่ท่านอินโคเทอม® 2010 ?อินโคเทอม 2000 หรือรุ่นก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎระเบียบเงื่อนไขทางการค้า
อินโคเทอมฉบับที่® - อาหารนานาชาติอินโคเทอมฉบับมีมาตรฐานในระดับสากลได้รับการยอมรับและได้รับใช้ได้ทั่วโลกในสัญญาระหว่างประเทศและ ภายใน ประเทศสำหรับการขายสินค้า เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1936 อินโคเทอมฉบับ®ให้กฎระเบียบและกฎระเบียบในระดับสากลได้รับการยอมรับจากคำนิยามของการตีความสำหรับเงื่อนไขทางการค้าโดยทั่วไป.
กฎที่ได้รับการพัฒนาและได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีโดยผู้เชี่ยวชาญและนำมาประกอบกันโดย ICC และได้กลายเป็นมาตรฐานในการตั้งค่ากฎทางธุรกิจระหว่างประเทศ เปิดตัวในช่วงกลางเดือนกันยายน 2010 อินโคเทอมฉบับ® 2010 เข้ามามีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2011 ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ค้าความเข้าใจผิดซึ่งจะต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมากโดยวิธีการต่างๆความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายในการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับในการส่งมอบสินค้าจากผู้ขายเพื่อผู้ซื้อกฎอินโคเทอมฉบับ®เป็นที่ยอมรับ uncitral เป็นมาตรฐานระดับโลกสำหรับการแปลเงื่อนไขที่ใช้โดยทั่วไปส่วนใหญ่ในการค้าต่างประเทศ.
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าสัญญาทั้งหมดที่ทำขึ้นตามอินโคเทอมฉบับ® 2000 ยังคงอยู่ที่ถูกต้องแม้หลัง 2011 ยิ่งไปกว่านั้นแต่เราขอแนะนำให้ใช้อินโคเทอมฉบับ® 2010 หลังจาก 2011 บุคคลในการทำสัญญาสำหรับการขายสินค้าสามารถตกลงที่จะเลือกใช้เวอร์ชันใดๆของกฎอินโคเทอมฉบับที่ 2011 หลังจากเป็นสิ่งสำคัญแต่ถึงอย่างไรก็ตามในการระบุรุ่นเลือกที่ชัดเจนอินโคเทอมฉบับ® 2010 อินโคเทอมฉบับ® 2000 หรือเวอร์ชันก่อนหน้าที่.