First Circumnavigation of the Globe

First Circumnavigation of the Globe, begun in 1519, was an attempt to prove that the coveted Spice Islands, or Moluccas, were actually property of Spain. Finding a direct route between the Spice Islands and Spanish Peru would be argument enough for ownership of these lands. Ferdinand Magellan set out from Spain on this voyage with five ships, but the voyage was more difficult than expected. Disease, bad weather, and loss of ships to Portuguese attack hampered the voyage. On April 27, 1521, Magellan was killed in the Philippine Islands attempting to convert a native chief to Christianity. With only two ships remaining, the crew continued the voyage making it back to Seville, Spain with only 18 crew members on a single ship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบแรกของโลก เริ่มใน 1519 คือ ความพยายามที่จะพิสูจน์ว่า หมู่เกาะเครื่องเทศโลภ หรือโมลุกกะ มีคุณสมบัติจริงของสเปน หาทางตรงระหว่างหมู่เกาะเครื่องเทศและสเปนเปรูจะเป็นอาร์กิวเมนต์มากพอสำหรับการเป็นเจ้าของดินแดนเหล่านี้ เฟอร์ดินานด์มาเจลลันตั้งค่าออกจากสเปนในการเดินทางกับเรือห้า แต่การเดินทางก็ยากขึ้นกว่าที่คาดไว้ โรค สภาพ และการสูญเสียเรือโปรตุเกสโจมตีขัดขวางการเดินทาง บน 27 เมษายน 1521 มาเจลลันถูกฆ่าในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ที่พยายามแปลงเป็นประธานท้องถิ่นนับถือศาสนาคริสต์ มีเพียงเรือสองลำที่เหลือ ลูกเรือต่อการเดินทางทำให้มันกลับไปเซวิลล์ สเปนมีเพียง 18 ลูกเรือบนเรือเดี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

circumnavigation แรกของโลกเริ่มใน 1519 เป็นความพยายามที่จะพิสูจน์ว่าหมู่เกาะเครื่องเทศโลภหรือคาส์เป็นจริงทรัพย์สินของสเปน หาเส้นทางระหว่างหมู่เกาะเครื่องเทศและสเปนเปรูจะโต้แย้งเพียงพอสำหรับการเป็นเจ้าของดินแดนเหล่านี้ เฟอร์ดินานด์มาเจลลันตั้งค่าออกจากสเปนในการเดินทางนี้กับห้าลำ แต่การเดินทางเป็นเรื่องยากมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ โรคสภาพอากาศเลวร้ายและการสูญเสียของเรือที่จะถูกโจมตีโปรตุเกสขัดขวางการเดินทาง เมื่อวันที่ 27 เมษายน 1521, เจลลันถูกฆ่าตายในหมู่เกาะฟิลิปปินส์พยายามที่จะแปลงหัวหน้าพื้นเมืองของศาสนาคริสต์ มีเพียงสองลำที่เหลือลูกเรือยังคงเดินทางทำให้มันกลับไปที่เซวิลล์ประเทศสเปนมีเพียง 18 ลูกเรือบนเรือเดียว