Social media flared up yesterday af

Social media flared up yesterday after a clip went viral of a famous TV host punching a motorcycle driver on a Bangkok street, trying to force him to perform an apologetic wai to his car after a slight crash.

The video clip, uploaded on "Yak Dung Diew Jud Hai V.4" Facebook page, shows a man in white shirt and black trousers walking across the street, grabbing the collar of a motorcycle driver, and dragging him to his yellow Mini Cooper which was parked opposite.

The man in the white shirt scolded the motorcycle driver for grazing his vehicle which resulted in some scratches to his Mini Cooper. He also punched the motorcycle driver in the face twice while a witness nearby yelled that he should file a complaint with police instead of going on the attack.

The car owner then yelled at the motorcycle driver to "kraab rot ku" (get down on the ground and perform a deep "wai" to my car) and the victim then performed a wai to the Mini Cooper.

GMM Grammy, a major media and entertainment company, confirmed yesterday the attacker in the clip was Akanat "Nott" Ariyaritwikul, a TV programme host with the company.

The incident happened on Friday in Yannawa. A Facebook user who claimed to be a relative of the motorcycle driver said the victim's nose was broken from the attack while the car's only damage was a broken tail light

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อสังคมปะทุมากขึ้นวันนี้หลังจากที่คลิปไปไวรัสของโฮสต์ทีวีชื่อดังไล่ขับรถจักรยานยนต์บนถนนกรุงเทพฯ พยายามบังคับให้เขาทำหวายขออภัยไปที่รถของเขาหลังจากความผิดพลาดเล็กน้อย คลิปวิดีโอ อัพโหลดบน Facebook "ยาคมูล Diew Jud ไฮ V.4" หน้า แสดงคนในเสื้อสีขาวและกางเกงสีดำที่สามารถเดินข้ามถนน โลภคอโปรแกรมควบคุมรถจักรยานยนต์ และลากเขาไปเขาคูเปอร์มินิสีเหลืองที่จอดตรงข้าม ชายเสื้อขาว scolded ขับรถจักรยานยนต์สำหรับแทะเล็มของยานพาหนะของเขาซึ่งในบางรอยขีดข่วนของเขานิคูเปอร์ นอกจากนี้เขายังเจาะควบคุมรถจักรยานยนต์ในหน้าสองครั้งในขณะที่พยานใกล้เคียงตะโกนว่า เขาควรร้องกับตำรวจแทนที่จะในการโจมตีเจ้าของรถแล้วตะโกนที่ขับรถจักรยานยนต์เพื่อ kraab เน่าคุ" (ได้รับลงบนพื้นดิน และทำลึก"หวาย"กับรถของฉัน) และเหยื่อไวไปนิคูเปอร์ที่ดำเนินการแล้วแกรมมี่ สื่อและความบันเทิงบริษัท ยืนยันวันนี้โจมตีในคลิปที่ถูก Akanat "Nott" Ariyaritwikul โฮสต์โปรแกรมทีวีกับบริษัทเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ในยานนาวา ผู้ใช้ Facebook ที่เป็น ญาติของผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ กล่าวว่า จมูกของเหยื่อเสียจากการโจมตีในขณะที่ความเสียหายเฉพาะของรถ ไฟหางหัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อสังคมสว่างวาบขึ้นมาเมื่อวานนี้หลังจากที่คลิปไปไวรัสของพิธีกรรายการโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงไล่คนขับรถจักรยานยนต์บนถนนกรุงเทพฯพยายามที่จะบังคับให้เขาดำเนินการไหว้ขอโทษที่รถของเขาหลังจากที่ผิดพลาดเล็กน้อย

คลิปวิดีโออัพโหลดบน "จามรี Dung Diew Jud Hai V.4" หน้า Facebook แสดงให้เห็นว่าคนที่อยู่ในเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงขายาวสีดำเดินข้ามถนนคว้าคอของผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์และลากเขาไปสีเหลืองของเขามินิคูเปอร์ที่ จอดอยู่ฝั่งตรงข้าม

คนที่อยู่ในเสื้อเชิ้ตสีขาวดุคนขับรถจักรยานยนต์เลี้ยงยานพาหนะของเขาซึ่งมีผลในรอยขีดข่วนบางอย่างเพื่อให้เขามินิคูเปอร์ นอกจากนี้เขายังชกคนขับรถจักรยานยนต์ในหน้าสองครั้งขณะที่พยานอยู่บริเวณใกล้เคียงตะโกนว่าเขาควรจะยื่นเรื่องร้องเรียนกับตำรวจแทนที่จะไปในการโจมตี

เจ้าของรถแล้วตะโกนใส่คนขับรถจักรยานยนต์ที่จะ "เน่า kraab ku" (ได้รับการลงบนพื้นดินและทำการลึก "หวาย" ไปที่รถของฉัน) และเหยื่อแล้วดำเนินการไหวกับมินิคูเปอร์

GMM Grammy, สื่อและความบันเทิงรายใหญ่ของ บริษัท ได้รับการยืนยันเมื่อวานนี้โจมตีในคลิปเป็น Akanat "Nott" Ariyaritwikul โฮสต์รายการโทรทัศน์กับ บริษัท

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ในเขตยานนาวา ผู้ใช้ Facebook ที่อ้างว่าเป็นญาติของผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์กล่าวว่าจมูกของเหยื่อที่ถูกทำลายจากการโจมตีในขณะที่ความเสียหายเฉพาะของรถเป็นไฟท้ายหัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สื่อสังคมระเบิดเมื่อวานนี้ หลังจากที่คลิปไปไวรัสของชื่อเสียงโฮสต์ทีวีเจาะขับรถจักรยานยนต์ในเขตถนน พยายามบังคับให้เขาทำการไหว้ขอโทษรถของเขาหลังจากที่ผิดพลาดเล็กน้อยคลิปวีดีโอ อัพโหลดบนหน้า Facebook ยุค มูลสัตว์ เดียว จั๊ดไห่ v.4 " แสดงชายในเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงสีดำเดินข้ามถนน คว้าคอเสื้อของผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ และลากเขาไปของเขามินิคูเปอร์สีเหลืองที่จอดอยู่ตรงข้ามชายในเสื้อเชิ้ตสีขาวด่าคนขับรถมอเตอร์ไซค์สำหรับแทะรถของเขาซึ่งส่งผลให้เกิดรอยขีดข่วนบางกับ Mini Cooper ของเขา นอกจากนี้เขายังทำให้ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ในหน้า 2 ครั้ง ขณะที่พยานบริเวณใกล้เคียงตะโกนว่าเขาควรจะแจ้งความกับตำรวจ แทนที่จะไปในการโจมตีเจ้าของรถแล้วตะโกนใส่คนขับรถมอเตอร์ไซค์ " แครปเน่ากู่ " ( นอนลงบนพื้นและแสดงลึก " หวาย " รถของฉัน ) และเหยื่อแล้วทำการไหว้กับมินิคูเปอร์จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ บริษัทสื่อบันเทิงรายใหญ่ ยืนยันว่า เมื่อวานนี้คนร้ายในคลิปคือ akanat " น็อต " ariyaritwikul , พิธีกรโทรทัศน์รายการกับบริษัทเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ในเขตยานนาวา . ผู้ใช้ Facebook ที่อ้างว่าเป็นญาติของคนขับรถมอเตอร์ไซค์บอกว่าจมูกของเหยื่อเสียจากการโจมตีในขณะที่รถเสียหายแค่ไฟท้ายแตก