Attached please find the letter fro

Attached please find the letter from Department of Business Development, they asked us to send the special annual report on our Technology of the year one (2015) since January 30.2015 to January 30.2016. The delivery of this report have to submit within mid of December 2016.
All documents have to sign by you only (cannot scan) and should submit delay due to you’ll travelling on Dec 17.

For the annual report on Technology, we have to submit for 3 years of performance i.e.
Round 1 from January 30.2015 to January 30.2016
Round 2 from January 30.2016 to January 30.2017
Round 3 from January 30.2017 to January 30.2018

This special annual report did not included in our contract with Mazars so I’ve already asked the quotation from Legal Department, Khun Sirirat for Fee Service of the round 1( from January 30.2015 to January 30.2016)
Please consider and approve as a matter of urgency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบโปรดหาหนังสือจากกรมพัฒนาธุรกิจ พวกเขาถามเราจะส่งรายงานประจำปีพิเศษเกี่ยวกับเทคโนโลยีของเราปีหนึ่ง (2015) ตั้งแต่มกราคมถึง 30.2015 มกราคม 30.2016 การส่งมอบรายงานนี้ต้องส่งภายในกลางเดือนธันวาคม 2559 เอกสารทั้งหมดต้องลงนาม โดยคุณเท่านั้น (ไม่สามารถ scan) และควรส่งล่าช้าเนื่องจากคุณจะเดินทางวันที่ 17 ธ.ค.นี้สำหรับรายงานประจำปีเกี่ยวกับเทคโนโลยี เรามีการส่งผลการดำเนินงาน 3 ปีเช่นรอบที่ 1 ตั้งแต่มกราคมถึง 30.2015 มกราคม 30.2016รอบที่ 2 ตั้งแต่เดือน 30.2016 มกราคมถึง 30.2017 มกราคมรอบที่ 3 ตั้งแต่เดือน 30.2017 มกราคมถึง 30.2018 มกราคมรายงานประจำปีพิเศษนี้ไม่รวมอยู่ในสัญญาของเรากับ Mazars ดังนั้นแล้วผมถามใบเสนอราคาจากฝ่ายกฎหมาย ขุนศิริราชค่าบริการ 1 รอบ (ตั้งแต่มกราคมถึง 30.2015 มกราคม 30.2016)โปรดพิจารณา และอนุมัติเป็นเรื่องเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแนบพบจดหมายจากกรมพัฒนาธุรกิจการที่พวกเขาขอให้เราส่งรายงานประจำปีเป็นพิเศษเกี่ยวกับเทคโนโลยีของปีหนึ่ง การจัดส่งของรายงานฉบับนี้ต้องส่งภายในกลางเดือนธันวาคม
เอกสารทั้งหมดจะต้องลงนามโดยคุณเท่านั้น ' จะเดินทาง ธ

สำหรับรายงานประจำปีเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่เราต้อง ส่งเป็นเวลา
รอบที่
รอบที่
รอบ

รายงานประจำปีนี้พิเศษไม่ได้รวมอยู่ในสัญญาของเรากับ ' ve
โปรดพิจารณาและอนุมัติเป็นเรื่องเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบหาจดหมายจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า พวกเขาขอให้เราส่งรายงานพิเศษเกี่ยวกับเทคโนโลยีของเราในหนึ่งปี ( 2558 ) ตั้งแต่เดือนมกราคม 30.2015 มกราคม 30.2016 . การส่งรายงานนี้ต้องยื่นภายในกลางเดือนธันวาคม 2016 .เอกสารที่ต้องเซ็นโดยคุณเท่านั้น ( ไม่สามารถสแกน ) และควรส่งล่าช้าเนื่องจากคุณจะเดินทางในวันที่ 17 ธ.ค. .สำหรับรายงานประจำปีเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่เราต้องส่ง 3 ปีของการปฏิบัติงาน เช่นรอบที่ 1 ตั้งแต่เดือนมกราคม 30.2015 มกราคม 30.2016รอบ 2 เดือนมกราคม 30.2016 มกราคม 30.2017รอบ 3 ตั้งแต่เดือนมกราคม 30.2017 มกราคม 30.2018รายงานพิเศษนี้ไม่ได้รวมอยู่ในสัญญาของเรากับ mazars ดังนั้นฉันถามใบเสนอราคาจากฝ่ายกฎหมาย ศิริรัตน์ คุณ สำหรับ ค่าบริการ รอบที่ 1 ( มกราคม 30.2015 มกราคม 30.2016 )โปรดพิจารณาและอนุมัติเป็นเรื่องเร่งด่วน