Traditionally, in the construction

Traditionally, in the construction industry, contractors,
subcontractors, and vendors are all pitted against one
another to compete on the basis of low-bid contracts. Yet,
the fourth of Deming's 14 recommendations for reaching
a high level of quality stresses that companies must end the
practice of awarding business on the basis of price tag
alone. According to Peters, successful projects in the
future are likely to be decided based on quality, life-cycle
costs (not initial cost), and supplier responsiveness, which
can only be achieved through partnership relationships;
these relationships will involve fewer suppliers, and they
are expected to be based on mutual trust. This is already
being proven true in certain areas of the industrial construction
market. Long-term partnering agreements have
been formed between a number of owners and contractors.
Some owners are requiring their contractors to have formal
TQM programs, and both owners and contractors are
requiring their vendors to implement TQM if they wish to
be considered for future work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง รับเหมา ประเพณีผู้รับเหมา และผู้จัดจำหน่ายมีทั้งหมด pitted กับหนึ่งอื่นเพื่อแข่งขันตามสัญญาประมูลต่ำ ยังวันที่สี่ของ Deming 14 แนะนำสำหรับการเข้าถึงระดับความเครียดคุณภาพที่บริษัทต้องการปฏิบัติตัดสินธุรกิจตามป้ายราคาคนเดียว ตาม Peters โครงการประสบความสำเร็จในการในอนาคตมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจขึ้นอยู่กับคุณภาพ วงจรชีวิตต้นทุน (ต้นทุนไม่เริ่มต้น), และการตอบสนองของผู้จัดจำหน่าย ที่สามารถทำได้เฉพาะหุ้นส่วนสัมพันธ์ความสัมพันธ์เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับผู้จำหน่ายน้อยลง และพวกเขาคาดว่าจะขึ้นอยู่กับความไว้วางใจซึ่งกันและกัน นี้มีอยู่แล้วการพิสูจน์ความจริงในบางพื้นที่ก่อสร้างโรงงานอุตสาหกรรมตลาด มีข้อตกลงร่วมมือระยะยาวการเกิดขึ้นระหว่างหมายเลขของเจ้าของและผู้รับเหมาบางเจ้าจะต้องการผู้รับเหมาเพื่อให้ทางโปรแกรม TQM และทั้งเจ้าของ และผู้รับเหมาต้องการของผู้จัดจำหน่ายการใช้ TQM ถ้าพวกเขาต้องการเป็นสำหรับการทำงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเนื้อผ้าในอุตสาหกรรมการก่อสร้างผู้รับเหมา
ผู้รับเหมาและผู้ขายเป็นหลุมทั้งหมดกับคน
อื่นในการแข่งขันบนพื้นฐานของสัญญาการเสนอราคาต่ำ แต่
ที่สี่ของคำแนะนำ 14 Deming สำหรับการเข้าถึง
ระดับสูงของความเครียดที่มีคุณภาพที่ บริษัท จะต้องยุติ
การปฏิบัติของการตัดสินธุรกิจบนพื้นฐานของแท็กราคา
เพียงอย่างเดียว ตามที่ปีเตอร์สโครงการที่ประสบความสำเร็จใน
อนาคตมีแนวโน้มที่จะได้รับการตัดสินขึ้นอยู่กับคุณภาพ, วงจรชีวิต
ค่าใช้จ่าย (ไม่เสียค่าใช้จ่ายเริ่มต้น) และการตอบสนองของผู้ผลิตซึ่ง
สามารถทำได้ผ่านทางความสัมพันธ์หุ้นส่วน;
ความสัมพันธ์เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์ที่น้อยลงและพวกเขา
ที่คาดว่าจะอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน นี้มีอยู่แล้ว
ได้รับการพิสูจน์ความจริงในบางพื้นที่ของอุตสาหกรรมก่อสร้าง
ตลาด ระยะยาวข้อตกลงพันธมิตรได้
รับการเกิดขึ้นระหว่างจำนวนของเจ้าของและผู้รับเหมา.
เจ้าของบางคนที่ต้องการผู้รับเหมาของพวกเขาอย่างเป็นทางการที่จะมี
โปรแกรม TQM และทั้งเจ้าของและผู้รับเหมาจะ
ต้องมีผู้ขายของพวกเขาที่จะใช้ TQM หากพวกเขาต้องการที่จะ
ได้รับการพิจารณาสำหรับการทำงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมในอุตสาหกรรมก่อสร้าง , ผู้รับเหมา , ผู้รับเหมาและผู้ขายทั้งหมด
,
อีกหนึ่งหลุมกับการแข่งขันบนพื้นฐานของสัญญาการเสนอราคาต่ำ ยัง ,
4 Deming 14 แนวทางการเข้าถึง
ระดับสูงของความเครียดที่มีคุณภาพที่ บริษัท จะต้องจบ
ฝึกการตัดสินทางธุรกิจบนพื้นฐานของราคาแท็ก
อยู่คนเดียว ตามโครงการที่ประสบความสำเร็จใน
ปีเตอร์ในอนาคตมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจขึ้นอยู่กับคุณภาพ , ต้นทุนวงจรชีวิต
( ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น ) , และการตอบสนองของซัพพลายเออร์ ซึ่ง
สามารถลุ้นรับผ่านความสัมพันธ์หุ้นส่วน ;
ความสัมพันธ์เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับน้อยกว่าซัพพลายเออร์และพวกเขา
คาดว่าจะอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน นี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ถูกพิสูจน์จริงในบางพื้นที่ของตลาดการก่อสร้าง
อุตสาหกรรมซึ่งเป็นข้อตกลงระยะยาวมี
ถูกสร้างขึ้นระหว่างหมายเลขของเจ้าของและผู้รับเหมา ต้องการผู้รับเหมา
เจ้าของบางพวกเขามีโปรแกรมแบบเป็นทางการ
และทั้งเจ้าของและผู้รับเหมาของพวกเขาที่จะใช้โดยผู้ที่ต้องการ

ถือว่าหากพวกเขาต้องการสำหรับการทำงานในอนาคต