The scope of robotics is dramatical

The scope of robotics is dramatically expanding, from the traditional industrial applications to pervasive robotics in everyday life, the robot companion, assistant, co-worker, the smart (robotic) transports, hospitals, cities, as well as to the growing branches of extreme robotics for space, underwater, rescue, fire and any disastrous event generating unhealthy and dangerous environment for humans. This is clearly acknowledged by the International Federation of Robotics (IFR) which has published their 2011 statistics book in two volumes, splitting industrial and service robotics, showing the strategic relevance that service robotics is taking. The worldwide market of service and pervasive robotics, of about 3 B€ in 2010, is foreseen to reach 15 B€ per year in 2015 (UNECE, IFR) and to overcome 55 B€ by 2025 (EUROP, IFR). Following a report of the Financial Times, based on IFR data and market evidences, the market of industrial robots is expected to double and reach 25 B€ by 2015 while the growing market of service robots will clearly overtake it in 2018, with companies in service robotics concentrated in North America and Asia.

To gain a predominant position in the future market of robotics, the transfer and cooperation between research and industry in Europe must be dramatically improved, and the European research and industry must build strategic partnerships in Asia, where manufacturing is and will be concentrated for several decades in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตของหุ่นยนต์เป็นอย่างมากการขยายตัวจากการใช้งานอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมที่หุ่นยนต์ที่แพร่หลายในชีวิตประจำวันสหายหุ่นยนต์ผู้ช่วยร่วมงานสมาร์ท (หุ่นยนต์) ลำเลียง, โรงพยาบาล, เมือง, เช่นเดียวกับสาขาที่เพิ่มขึ้นของที่รุนแรง หุ่นยนต์สำหรับพื้นที่ใต้น้ำกู้ภัยดับเพลิงและเหตุการณ์ภัยพิบัติใด ๆ ในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่แข็งแรงและเป็นอันตรายสำหรับมนุษย์ นี้ได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนโดยสหพันธ์นานาชาติของหุ่นยนต์ (IFR) ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ 2011 หนังสือสถิติของพวกเขาในเล่มสองแยกอุตสาหกรรมและบริการหุ่นยนต์แสดงความสัมพันธ์กันเชิงกลยุทธ์ที่หุ่นยนต์บริการคือการ ตลาดทั่วโลกในการให้บริการและแพร่หลายหุ่นยนต์ประมาณ 3 B €ในปี 2010 มีการคาดการณ์ไปถึง 15 € B ต่อปีในปี 2015 (UNECE, IFR) และที่จะเอาชนะ 55 B €ปี 2025 (EUROP, IFR) ต่อไปนี้รายงานของไทม์ทางการเงินบนพื้นฐานของข้อมูล IFR และหลักฐานการตลาด, การตลาดของหุ่นยนต์อุตสาหกรรมที่คาดว่าจะเป็นสองเท่าและการเข้าถึง 25 B €ในปี 2015 ในขณะที่ตลาดที่เพิ่มขึ้นของหุ่นยนต์บริการอย่างชัดเจนจะทันในปี 2018 กับ บริษัท ในการให้บริการ หุ่นยนต์ที่มีความเข้มข้นในทวีปอเมริกาเหนือและเอเชีย. เพื่อให้ได้รับตำแหน่งที่โดดเด่นในตลาดในอนาคตของหุ่นยนต์, การถ่ายโอนและความร่วมมือระหว่างการวิจัยและอุตสาหกรรมในยุโรปจะต้องดีขึ้นอย่างมากและการวิจัยยุโรปและอุตสาหกรรมจะต้องสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในเอเชียที่ผลิต และจะมีความเข้มข้นเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตของหุ่นยนต์ที่ขยายตัวอย่างมาก จากเดิมอุตสาหกรรมให้แพร่หลายหุ่นยนต์ในชีวิตประจำวัน สหายหุ่นยนต์ , ผู้ช่วย , เพื่อนร่วมงาน , สมาร์ท ( หุ่นยนต์ ) ขนส่ง , โรงพยาบาล , เมือง , รวมทั้งการเติบโตกิ่งก้านของหุ่นยนต์มากสำหรับพื้นที่ , ใต้น้ำ , กู้ภัย , ไฟไหม้และภัยพิบัติและเหตุการณ์ที่สร้างไม่แข็งแรง สภาพแวดล้อมที่เป็นอันตรายกับมนุษย์ นี้เป็นที่ชัดเจนเป็นที่ยอมรับโดยสหพันธ์หุ่นยนต์นานาชาติ ( IFR ) ซึ่งได้ตีพิมพ์ 2554 สถิติของหนังสือสองเล่มแบ่ง หุ่นยนต์อุตสาหกรรม และบริการ แสดงให้เห็นถึงกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องหุ่นยนต์บริการจด ตลาดทั่วโลกของบริการและหุ่นยนต์แพร่หลาย , ประมาณ 3 B โลกในปี 2010 จะเล็งเห็นถึง 15 B จ่ายต่อปีในปี 2015 ( UNECE IFR , ) และเอาชนะ 55 B จ่ายโดย 2025 ( Europ , IFR ) ตามรายงานของไฟแนนเชียล ไทม์ส ขึ้นอยู่กับข้อมูลและหลักฐาน IFR ตลาด ตลาดของหุ่นยนต์อุตสาหกรรมคาดว่าจะเป็นสองเท่าถึง 25 B ด้านภายในปี 2015 ขณะที่ตลาดเติบโตของหุ่นยนต์บริการอย่างชัดเจนจะแซงมันในปี 2018 , กับ บริษัท ในการให้บริการวิชาการที่เข้มข้นในทวีปอเมริกาเหนือและเอเชียได้รับตำแหน่งเด่นในตลาดหุ่นยนต์ในอนาคต ถ่ายทอด และความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมและงานวิจัยในยุโรปจะปรับตัวดีขึ้นอย่างมาก และการวิจัยในยุโรปและอุตสาหกรรมต้องสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในภูมิภาคเอเชียที่มีการผลิตและจะเข้มข้นหลายสิบปีในอนาคต