The easiest way to finish this part is to go on one of the rank 4 side missions. To be specific, the last mission on the side missions. This one should have 1 Gboro and one Yaksha Raja (the Aragami with the gun). You need to break the Yaksha Raja's parts to get it (shoulder, horn, claw).