A close relative of the bacteria in

A close relative of the bacteria infamous for seafood contaminations that often lead to fatal disease, the microbe Vibrio parahaemolyticus, is common in warm coastal waters like the Gulf. The long comma-shaped bacteria, slurped down with raw oysters, brings twisting cramps and nausea to 4,500 American shellfish aficionados each year.

But unlike some of its finicky peers, V. parahaemolyticus has a deep thirst for crude oil. "You can feed it exclusively oil," and it will thrive, said Jay Grimes, marine microbiologist at the University of Southern Mississippi.

As many have noticed, oil is not in short supply on the Gulf Coast.

Scientists have long known that the ultimate end of the crude oil spewing into the Gulf of Mexico from the damaged BP PLC well will rest in the hands of marine bacteria, single-cell organisms that have been purging the seas of oil from natural seeps for millenia, having only recently added human folly to their cleanup resume. Without these bacteria, whose numbers surge in response to hydrocarbons, enough oil would leak each year to coat the world's oceans in a fine film, molecules deep.

Beneath this awareness, however, sit vast reserves of uncertainty. Microbiologists are unsure which bacteria, feeding off the oil, are already growing exponentially in the Gulf. They are curious how long the bacterial growth will last once the oil's hard remnants drift down into ocean sediment. And no one seems certain how the surge in microbial life will alter the intricate, disentangling web of the Gulf's already weakened ecology.

One of the more pressing questions involves Vibrios, which, until the oil spill, were one of the primary threats to the region's vital shellfish business. While parahaemolyticus rarely causes serious disease, another Vibrio species, vulnificus, kills dozens of Americans each year, largely through seafood contamination. The disease, only recently discovered, has caused fierce debate between health officials and local Gulf politicians over raw oysters, the primary carriers of the disease.

Since Vibrio populations swell in the summer -- they love the heat -- this year there is a likely possibility, scientists say, that Vibrio growth could be further spurred, directly or indirectly, in response to the oil and the organic flotsam it has left behind.

"The question is: Will there be an inadvertent enhancement of the growth of these potential human pathogens?" said Rita Colwell, former director of the National Science Foundation and an expert in marine microbial life. "It's a question, and the answer is uncertain."

So far, hard evidence is scant. Grimes recently examined an oiled water sample taken by the research ship Pelican. The oil, likely exposed to dispersant, was finely divided. Using gene-staining technology, Grimes discovered several microbes attached to the droplet. Now glowing blue, they had been gorging. At least one was a Vibrio.

"There's no question bacteria, in general, increase following spills, and this includes Vibrios," said Jim Oliver, a Vibrio specialist at the University of North Carolina, Charlotte. Whether the pathogenic Vibrios "significantly increase is unsure, I would say, but they are coastal bacteria ... so [they] could well increase either as a direct result of oil degradation or as a side effect of the added nutrient levels."

The ingredients are there for heightened concern, Oliver added. The carcasses of bacteria feeding off the oil will increase overall nutrient levels as sweltering summer temperatures hit their peak. While there are natural controls, like bacterial viruses and protozoa, that can check Vibrio growth, those can be overwhelmed, studies have shown. And because of the cleanup, more people could be coming into direct contact with the bacteria.

"I think that combination could lead to very serious public health concerns," Oliver said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญาติใกล้ชิดของแบคทีเรียอับอายสำหรับปนอาหารทะเลที่มักจะนำไปสู่โรคร้ายแรง microbe ต่อ parahaemolyticus มีทั่วไปในน่านน้ำชายฝั่งที่อบอุ่นเช่นอ่าว ยาวนานด้วยเครื่องหมายจุลภาครูปแบคทีเรีย slurped ลงกับหอยนางรมดิบ นำบิดปวดและคลื่นไส้หอย 4500 อเมริกันหลงใหลแต่ละปีแต่แตกต่างจากเพื่อนของมันเรื่องมาก V. parahaemolyticus มีความลึกสำหรับน้ำมันดิบ "คุณสามารถดึงข้อมูลได้เฉพาะน้ำมัน" และมันจะเจริญเติบ โต กล่าวว่า เจย์ Grimes, microbiologist ทะเลที่ในมหาวิทยาลัยของภาคใต้มิสซิสซิปปีเป็นหลายคนได้สังเกตเห็น น้ำมันไม่ขาดฝั่งอ่าวนักวิทยาศาสตร์ได้นานทราบว่า น้ำมันดิบ spewing ในอ่าวเม็กซิโกจาก PLC BP เสียหายทั้งสิ้นสุดจะเหลือในมือของแบคทีเรียทะเล สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่มีการล้างทะเลน้ำมันจาก seeps ธรรมชาติสำหรับมิลเลเนีย เท่านั้นเพิ่งมีเพิ่มความโง่ของมนุษย์ดำเนินการล้างข้อมูล โดยแบคทีเรียเหล่านี้ ที่มีหมายเลขคลื่นในสารไฮโดรคาร์บอน น้ำมันพอจะรั่วไหลปีละ coat มหาสมุทรของโลกในภาพยนตร์ดี ลึกโมเลกุลภายใต้ความตระหนักนี้ อย่างไรก็ตาม นั่งสำรองมากมายของความไม่แน่นอน Microbiologists ไม่แน่ใจว่าแบคทีเรียใด ให้อาหารปิดน้ำมัน มีแล้วเติบโตขยายตัวอย่างมากในอ่าว พวกเขาจะอยากรู้อยากเห็นการเจริญเติบโตแบคทีเรียจะสุดท้ายระยะเมื่อเป็นน้ำมันหนักเศษดริฟท์ลงในมหาสมุทรตะกอน และไม่มีใครดูเหมือนว่าบางวิธีกระชากชีวิตจุลินทรีย์จะเปลี่ยนซับซ้อน disentangling เว็บของอ่าวแล้วลดลงระบบนิเวศกดคำถามต่าง ๆ อย่างใดอย่างหนึ่งเกี่ยวข้องกับ Vibrios ซึ่ง จนถึงการรั่วไหลของน้ำมัน ถูกคุกคามหลักธุรกิจหอยที่สำคัญของภูมิภาคนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ขณะ parahaemolyticus ไม่ค่อยทำให้เกิดโรคร้ายแรง ชนิดหนึ่งผล vulnificus ฆ่าชาวอเมริกันหลายสิบปี ผ่านการปนเปื้อนอาหารทะเลส่วนใหญ่ โรค ค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้เท่านั้น เกิดอภิปรายดุเดือดระหว่างเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและนักการเมืองท้องถิ่นอ่าวมากกว่าหอยนางรมดิบ สายการบินหลักของการเกิดโรคเนื่อง จากประชากรต่อบวมในช่วงฤดูร้อน — พวกเขารักร้อน - ปีนี้มีความเป็นไปได้โอกาส นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ว่า ต่อการเจริญเติบโตอาจจะเพิ่มเติม กระตุ้น โดยตรง หรือโดยอ้อม ในน้ำมันและ flotsam อินทรีย์ก็ได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง"คำถามคือ: จะมีการปรับปรุงของการเติบโตของโรคมนุษย์เหล่านี้อาจเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ? " ว่า ริต้า Colwell อดีตกรรมการของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติและผู้เชี่ยวชาญในชีวิตจุลินทรีย์ "มันเป็นคำถาม และคำตอบคือไม่แน่นอน"ฉะนี้ หลักฐานยากมีไม่เพียงพอ Grimes เพิ่งตรวจสอบตัวอย่างน้ำ oiled นำมา โดยเรือวิจัยนกกระทุง ประณีตมีแบ่งน้ำมัน อาจสัมผัสกับ dispersant โดยใช้เทคโนโลยีการย้อมสียีน Grimes พบจุลินทรีย์หลายหยดที่แนบ ตอนนี้เรืองแสงสีฟ้า มีการ gorging อย่างน้อย 1 ผลได้"ไม่มีไม่ถามแบคทีเรีย ทั่วไป เพิ่มวิธีการหกรั่วไหล และรวมถึง Vibrios กล่าวว่า Jim Oliver ต่อผู้เชี่ยวชาญที่จะทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา ชาร์ลอตต์ ว่า Vibrios อุบัติ "มากขึ้นเป็นแน่ ฉันพูด แต่เป็นแบคทีเรียที่ชายฝั่ง...เพื่อ [พวกเขา] ดีอาจเพิ่ม เป็นผลลัพธ์ของการย่อยสลายน้ำมันโดยตรง หรือ เป็นผลข้างเคียงของระดับธาตุอาหารเพิ่ม"ส่วนผสมมีการแถลงการณ์เกี่ยวกับ Oliver เพิ่ม ซากของแบคทีเรียที่ให้อาหารปิดน้ำมันจะเพิ่มธาตุอาหารโดยรวมระดับ ตามอุณหภูมิในฤดูร้อนระอุความตีสูงสุดของพวกเขา ในขณะที่มีการควบคุมธรรมชาติ เช่นไวรัสแบคทีเรียและโพรโทซัว ที่สามารถตรวจสอบผลการเจริญเติบโต ผู้ที่สามารถจม ศึกษาแสดงให้เห็น และเนื่องจากการล้าง คนไม่ได้เข้ามาติดต่อโดยตรงกับเชื้อแบคทีเรีย"คิดว่า ชุดอาจนำไปสู่ความกังวลจังสาธารณสุข Oliver กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญาติสนิทของเชื้อแบคทีเรียที่น่าอับอายสำหรับการปนเปื้อนอาหารทะเลที่มักจะนำไปสู่โรคร้ายแรง Vibrio parahaemolyticus จุลินทรีย์ที่พบได้ทั่วไปในน่านน้ำชายฝั่งทะเลที่อบอุ่นเช่นอ่าวไทย แบคทีเรียจุลภาครูปยาว slurped ลงกับหอยนางรมดิบนำบิดปวดและคลื่นไส้ 4,500 จิตใจหอยอเมริกันในแต่ละปี. แต่แตกต่างจากบางส่วนของเพื่อนจู้จี้จุกจิกของ V. parahaemolyticus มีความกระหายลึกน้ำมันดิบ "คุณสามารถป้อนน้ำมันเฉพาะ" และมันจะเจริญเติบโตเจกริมส์กล่าวว่านักจุลชีววิทยาทางทะเลที่มหาวิทยาลัยใต้ของแม่น้ำมิสซิสซิปปี. เป็นจำนวนมากได้สังเกตเห็นน้ำมันไม่ได้อยู่ในการจัดหาสั้นบนชายฝั่งอ่าว. นักวิทยาศาสตร์ได้รู้จักกันมานานแล้วว่าดีที่สุด ในตอนท้ายของน้ำมันดิบพ่นลงสู่อ่าวเม็กซิโกจากดี PLC BP ความเสียหายจะเหลืออยู่ในมือของแบคทีเรียทะเลมีชีวิตเซลล์เดียวที่ได้รับการกวาดล้างทะเลน้ำมันจากโชยธรรมชาติสำหรับพันปีที่มีเพิ่มเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ความโง่เขลาของมนุษย์ เพื่อกลับมาเก็บกวาดของพวกเขา โดยไม่ต้องแบคทีเรียเหล่านี้ซึ่งมีหมายเลขไฟกระชากในการตอบสนองต่อสารไฮโดรคาร์บอนน้ำมันพอที่จะรั่วไหลในแต่ละปีเพื่อเสื้อมหาสมุทรของโลกในภาพยนตร์ปรับโมเลกุลลึก. ภายใต้การรับรู้นี้ แต่นั่งสำรองใหญ่ของความไม่แน่นอน จุลชีววิทยาไม่แน่ใจซึ่งแบคทีเรียอาหารออกน้ำมันที่มีอยู่แล้วเติบโตชี้แจงในอ่าวไทย พวกเขาอยากรู้ว่านานแค่ไหนเจริญเติบโตของแบคทีเรียจะมีอายุเพียงครั้งเดียวที่เหลือยากน้ำมันลอยลงไปในดินตะกอนในมหาสมุทร และไม่มีใครดูเหมือนแน่ใจว่าไฟกระชากในชีวิตของจุลินทรีย์จะเปลี่ยนซับซ้อนเว็บ disentangling ของอ่าวไทยลดลงแล้วนิเวศวิทยา. หนึ่งในคำถามที่เร่งด่วนเกี่ยวกับการวิบิโอซึ่งจนรั่วไหลของน้ำมันเป็นหนึ่งในภัยคุกคามหลักในการภูมิภาค ธุรกิจหอยที่สำคัญ ในขณะที่ parahaemolyticus ไม่ค่อยทำให้เกิดโรคร้ายแรงอีกสายพันธุ์เชื้อ Vibrio, vulnificus ฆ่าหลายสิบของชาวอเมริกันในแต่ละปีส่วนใหญ่ผ่านการปนเปื้อนอาหารทะเล โรคค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงกันรุนแรงระหว่างเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและอ่าวไทยในท้องถิ่นนักการเมืองกว่าหอยนางรมดิบผู้ให้บริการหลักของโรค. เนื่องจากปริมาณเชื้อ Vibrio บวมในช่วงฤดูร้อน - พวกเขารักความร้อน - ในปีนี้มีแนวโน้มที่จะ ความเป็นไปได้ที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าการเจริญเติบโตของเชื้อ Vibrio อาจจะมีการกระตุ้นเพิ่มเติมโดยตรงหรือโดยอ้อมในการตอบสนองต่อน้ำมันและลอยน้ำอินทรีย์มันได้ทิ้งไว้ข้างหลัง. "คำถามคือจะมีการเพิ่มประสิทธิภาพโดยไม่ได้ตั้งใจของการเจริญเติบโตของเชื้อโรคเหล่านี้มนุษย์ที่มีศักยภาพ ? " ริต้ากล่าวว่า Colwell อดีตผู้อำนวยการมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติและมีความเชี่ยวชาญในการใช้ชีวิตของจุลินทรีย์ในทะเล "มันเป็นคำถามและคำตอบคือความไม่แน่นอน." จนถึงตอนนี้หลักฐานที่ยากคือขาดแคลน กริมส์เมื่อเร็ว ๆ นี้การตรวจสอบตัวอย่างน้ำทาน้ำมันที่ถ่ายโดยการวิจัยเรือ Pelican น้ำมันมีแนวโน้มที่จะสัมผัสสารเคมีขจัดคราบถูกแบ่งออกอย่างประณีต โดยใช้เทคโนโลยีการย้อมสียีนกริมส์ค้นพบจุลินทรีย์หลายที่แนบมากับหยด ตอนนี้เรืองแสงสีฟ้าพวกเขาได้รับ gorging อย่างน้อยหนึ่งเป็นเชื้อ Vibrio. "มีแบคทีเรียที่ไม่เป็นคำถามโดยทั่วไปเพิ่มการรั่วไหลต่อไปและรวมถึงการวิบิโอ" จิมโอลิเวอร์ผู้เชี่ยวชาญ Vibrio ที่มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนากล่าวว่าลอตต์ ไม่ว่าจะเป็นวิบิโอที่ทำให้เกิดโรค "มีนัยสำคัญเพิ่มไม่แน่ใจผมจะบอกว่า แต่พวกเขามีแบคทีเรียชายฝั่ง ... เพื่อ [พวกเขา] ดีอาจเพิ่มขึ้นไม่ว่าจะเป็นผลโดยตรงจากการย่อยสลายน้ำมันหรือเป็นผลข้างเคียงของการเพิ่มระดับของสารอาหาร." ส่วนผสมจะมีสำหรับความกังวลที่ทำเป็นโอลิเวอร์เพิ่ม ซากของแบคทีเรียให้อาหารออกน้ำมันจะเพิ่มระดับของสารอาหารโดยรวมเป็นฤดูร้อนอุณหภูมิที่ร้อนระอุตีสูงสุดของพวกเขา ในขณะที่มีการควบคุมธรรมชาติเช่นไวรัสแบคทีเรียและโปรโตซัวที่สามารถตรวจสอบการเจริญเติบโตของเชื้อ Vibrio, ที่สามารถครอบงำการศึกษาได้แสดงให้เห็น และเนื่องจากการล้างผู้คนมากขึ้นอาจจะเข้ามาในการสัมผัสโดยตรงกับเชื้อแบคทีเรีย. "ผมคิดว่าการรวมกันที่อาจนำไปสู่ประชาชนอย่างมากความกังวลเรื่องสุขภาพ" โอลิเวอร์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญาติสนิทของแบคทีเรียที่น่าอับอายสำหรับอาหารทะเลปนเปื้อนที่มักจะนำไปสู่โรคร้ายแรงจุลินทรีย์ Vibrio parahaemolyticus , มีทั่วไปในน้ำชายฝั่งทะเลที่อบอุ่น เช่น อ่าว ยาวจุลภาครูปแบคทีเรีย slurped ลงกับหอยนางรมดิบ ทำให้ปวดท้องและคลื่นไส้ 4500 หอยแต่ละปีชาวอเมริกัน ผู้บิด

แต่แตกต่างจากบางส่วนของห้องเพื่อน Vร้อยละกระหายลึกสำหรับน้ำมันดิบ” คุณสามารถป้อนเฉพาะน้ำมัน และจะเจริญ กล่าวว่า เจย์ ไกรมส์ มารีน นักจุลชีววิทยาที่มหาวิทยาลัย Southern Mississippi

หลายคนได้สังเกตเห็น , น้ํามันไม่ได้อยู่ในการจัดหาสั้นบนชายฝั่งอ่าวไทย

นักวิทยาศาสตร์ทราบกันมานานว่า สุดท้ายจุดจบของน้ำมันพ่นเข้าไปในอ่าวเม็กซิโกจาก BP PLC ก็จะเสียหายไปในมือของแบคทีเรียทะเล สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่ได้รับการเติมทะเล น้ำมันจากธรรมชาติส่องสำหรับพันปี มีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้เพิ่มความโง่ของมนุษย์เพื่อล้างประวัติ โดยแบคทีเรียเหล่านี้ที่มีตัวเลขไฟกระชากในการตอบสนองสารไฮโดรคาร์บอน น้ำมันมากพอจะรั่วในแต่ละปีเพื่อขนมหาสมุทรของโลกในหนัง ปรับโมเลกุลลึก

ใต้จิตสำนึกนี้ อย่างไรก็ตาม นั่งสำรองที่กว้างใหญ่ของความไม่แน่นอน microbiologists ไม่แน่ใจซึ่งแบคทีเรีย , อาหารจากน้ำมัน แล้วเติบโตชี้แจงในอ่าวไทยพวกเขาสงสัยนานการเจริญเติบโตแบคทีเรียจะสุดท้ายเมื่อน้ำมันหนักลอยลงสู่มหาสมุทรเศษตะกอน และ ไม่มีใครแน่ใจว่าไฟกระชากในชีวิตของจุลินทรีย์จะเปลี่ยนแปลง ประณีต disentangling เว็บของอ่าวแล้วบอดนิเวศวิทยา

หนึ่งในการกดมากขึ้น คำถามที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์ ซึ่งจนถึงหกน้ำมันเป็นหนึ่งในภัยคุกคามหลักของภูมิภาคที่สำคัญหอยธุรกิจ ในขณะที่ร้อยละไม่ค่อยทำให้เกิดโรคร้ายแรงอื่น , Vibrio vulnificus , ฆ่าหลายสิบชนิดของคนอเมริกันแต่ละปี ส่วนใหญ่ผ่านการปนเปื้อนในอาหารทะเล โรคเท่านั้นที่ค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้ก่อให้เกิดการอภิปรายที่รุนแรงระหว่างเจ้าหน้าที่สาธารณสุข และนักการเมืองท้องถิ่น ผ่านอ่าวหอยนางรมดิบผู้ให้บริการหลักของโรค .

เนื่องจากประชากร Vibrio บวมในฤดูร้อน . . . พวกเขารักนักวิทยาศาสตร์ความร้อน -- ปีนี้มีความเป็นไปได้ อาจกล่าวได้ว่าเติบโตมากกว่าอาจจะเพิ่มเติมขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมในการตอบสนองต่อน้ำมันและอินทรีย์ทุ่นมันได้ทิ้ง

" คำถาม คือ :จะมีการตั้งใจของการเจริญเติบโตของเชื้อโรคเหล่านี้อาจเกิดขึ้น ? " กล่าวว่า ริต้า คอลเวลล์ อดีต ผอ. ของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติและผู้เชี่ยวชาญด้านจุลินทรีย์ในชีวิตทางทะเล” มันเป็นคำถาม และคำตอบคือความไม่แน่นอน "

ดังนั้นไกล หลักฐานคือ ขาดแคลน กริมส์เพิ่งตรวจสอบการหยอดน้ำตัวอย่างที่ถ่ายโดยยานนกกระทุง . น้ํามันโอกาสสัมผัสกับสารถูกซอยแบ่ง การใช้ยีนเทคโนโลยี แกรมค้นพบจุลินทรีย์หลายที่แนบมากับอนุภาค ตอนนี้เรืองแสงสีฟ้า , พวกเขาได้รับการดึง . อย่างน้อยหนึ่งคนเป็นมากกว่า

" ไม่มีแบคทีเรีย , คำถามทั่วไป เพิ่มต่อไปนี้หก และรวมถึงสายพันธุ์ " Jim Oliver , Vibrio ผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลน่า ชาล๊อตไม่ว่าจะเป็นสายพันธุ์ " เชื้อโรคเพิ่มไม่แน่ใจ ผมจะพูด แต่พวกเขามีแบคทีเรียชายฝั่ง . . . . . . . ดังนั้น [ พวกเขา ] จะเพิ่มทั้งเป็นผลโดยตรงของการย่อยสลาย น้ำมัน หรือเป็นผลข้างเคียงของการเพิ่มระดับธาตุอาหาร "

วัสดุมีความกังวล โอลิเวอร์ กล่าวซากของแบคทีเรียอาหารจากน้ำมันจะเพิ่มขึ้นโดยรวมระดับธาตุอาหารที่ร้อนระอุ อุณหภูมิฤดูร้อนตีจุดสูงสุดของพวกเขา ในขณะที่มีการควบคุมธรรมชาติ เช่น ไวรัส แบคทีเรีย และโปรโตซัว ที่สามารถตรวจสอบการเจริญเติบโตของเชื้อแบคทีเรียที่สามารถครอบงำ มีการศึกษาที่แสดง และเนื่องจากการล้าง หลายๆคนอาจเข้ามาติดต่อกับแบคทีเรีย .

" ผมคิดว่าการรวมกันอาจจะร้ายแรงมาก สาธารณสุข เกี่ยวกับ " โอลิเวอร์พูด