The Indian government has ordered a cut of nearly 20 percent in its 20 การแปล - The Indian government has ordered a cut of nearly 20 percent in its 20 ไทย วิธีการพูด

The Indian government has ordered a

The Indian government has ordered a cut of nearly 20 percent in its 2014/15 healthcare budget due to fiscal strains, putting at risk key disease control initiatives in a country whose public spending on health is already among the lowest in the world.

Two Health Ministry officials told Reuters on Tuesday that more than 60 billion rupees, or $948 million, has been slashed from their budget allocation of around $5 billion for the financial year ending on March 31.

Despite rapid economic growth over the past two decades, successive governments have kept a tight rein on healthcare expenditure. India spends about 1 percent of its gross domestic product (GDP) on public health, compared to 3 percent in China and 8.3 percent in the United States.

But hopes were high that Prime Minister Narendra Modi, who was elected in May, would upgrade basic health infrastructure and make medical services more affordable for the poor.

The United Nations estimates about one third of the world's 1.2 billion poorest people live in India.

"We were not expecting (budget cuts) this time because of the commitments they made in the manifesto," one of the health ministry officials said, referring to Modi's Bharatiya Janata Party (BJP). "No reason was given ... but there is shortage of funds. It is not rocket science."

The officials requested anonymity because of the sensitivity of the matter.

The Finance Ministry, which ordered the spending reduction and overruled objections from the Health Ministry at a recent meeting, did not respond immediately to requests for comment.

The move reflects the government's struggle to achieve its 2014/15 fiscal deficit target of 4.1 percent of GDP.

Dominated by private players, India's healthcare industry is growing at an annual clip of around 15 percent, but public spending has remained low and resulted in a dilapidated network of government hospitals and clinics, especially in rural areas.

One of the Health Ministry officials said the cut could crimp efforts to control the spread of diseases. More newborns die in India than in poorer neighbours such as Bangladesh, and preventable illnesses such as diarrhoea kill more than a million children every year.

The retrenchment could also derail an ambitious universal healthcare programme that Modi wants to launch in April. The plan aims to provide all citizens with free drugs and diagnostic treatments, as well as insurance benefits.

The cost of that programme over the next four years had been estimated at 1.6 trillion Indian rupees ($25 billion). The Health Ministry officials had been expecting a jump in their budget for the coming year, in part to pay for this extra cost.

"Even next year we don't think we'll get a huge amount of money," said one official, adding that it was now unclear how the new programme would be funded.


HIV/AIDS Funds Slashed

In addition to the healthcare budget, the finance ministry has also ordered a spending cut for India's HIV/AIDS programme by about 30 percent to 13 billion rupees ($205.4 million).

India had the third-largest number of people living with HIV in the world at the end of 2013, according to the U.N. AIDS programme, and it accounts for more than half of all AIDS-related deaths in the Asia-Pacific.

In October, India was on the brink of running out of a critical medicine in its free HIV/AIDS drugs programme due to bureaucratic delays. A crisis was averted with the assistance of pharmaceutical companies and global health organisations.

Still, health activists complain about dire shortages of several HIV/AIDS diagnostic kits.

"We are all in shock. That shows the kind of importance the government attaches to public health," said Leena Menghaney, a New Delhi-based public health activist. "This will undermine the HIV programme in the long run."
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The Indian government has ordered a cut of nearly 20 percent in its 2014/15 healthcare budget due to fiscal strains, putting at risk key disease control initiatives in a country whose public spending on health is already among the lowest in the world.Two Health Ministry officials told Reuters on Tuesday that more than 60 billion rupees, or $948 million, has been slashed from their budget allocation of around $5 billion for the financial year ending on March 31.Despite rapid economic growth over the past two decades, successive governments have kept a tight rein on healthcare expenditure. India spends about 1 percent of its gross domestic product (GDP) on public health, compared to 3 percent in China and 8.3 percent in the United States.But hopes were high that Prime Minister Narendra Modi, who was elected in May, would upgrade basic health infrastructure and make medical services more affordable for the poor.The United Nations estimates about one third of the world's 1.2 billion poorest people live in India."We were not expecting (budget cuts) this time because of the commitments they made in the manifesto," one of the health ministry officials said, referring to Modi's Bharatiya Janata Party (BJP). "No reason was given ... but there is shortage of funds. It is not rocket science."The officials requested anonymity because of the sensitivity of the matter.The Finance Ministry, which ordered the spending reduction and overruled objections from the Health Ministry at a recent meeting, did not respond immediately to requests for comment.The move reflects the government's struggle to achieve its 2014/15 fiscal deficit target of 4.1 percent of GDP.Dominated by private players, India's healthcare industry is growing at an annual clip of around 15 percent, but public spending has remained low and resulted in a dilapidated network of government hospitals and clinics, especially in rural areas.One of the Health Ministry officials said the cut could crimp efforts to control the spread of diseases. More newborns die in India than in poorer neighbours such as Bangladesh, and preventable illnesses such as diarrhoea kill more than a million children every year.The retrenchment could also derail an ambitious universal healthcare programme that Modi wants to launch in April. The plan aims to provide all citizens with free drugs and diagnostic treatments, as well as insurance benefits.The cost of that programme over the next four years had been estimated at 1.6 trillion Indian rupees ($25 billion). The Health Ministry officials had been expecting a jump in their budget for the coming year, in part to pay for this extra cost."Even next year we don't think we'll get a huge amount of money," said one official, adding that it was now unclear how the new programme would be funded.HIV/AIDS Funds SlashedIn addition to the healthcare budget, the finance ministry has also ordered a spending cut for India's HIV/AIDS programme by about 30 percent to 13 billion rupees ($205.4 million).India had the third-largest number of people living with HIV in the world at the end of 2013, according to the U.N. AIDS programme, and it accounts for more than half of all AIDS-related deaths in the Asia-Pacific.In October, India was on the brink of running out of a critical medicine in its free HIV/AIDS drugs programme due to bureaucratic delays. A crisis was averted with the assistance of pharmaceutical companies and global health organisations.Still, health activists complain about dire shortages of several HIV/AIDS diagnostic kits."We are all in shock. That shows the kind of importance the government attaches to public health," said Leena Menghaney, a New Delhi-based public health activist. "This will undermine the HIV programme in the long run."
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
The Indian government has ordered a cut of nearly 20 percent in its 2014/15 healthcare budget due to fiscal strains, putting at risk key disease control initiatives in a country whose public spending on health is already among the lowest in the world.

Two Health Ministry officials told Reuters on Tuesday that more than 60 billion rupees, or $948 million, has been slashed from their budget allocation of around $5 billion for the financial year ending on March 31.

Despite rapid economic growth over the past two decades, successive governments have kept a tight rein on healthcare expenditure. India spends about 1 percent of its gross domestic product (GDP) on public health, compared to 3 percent in China and 8.3 percent in the United States.

But hopes were high that Prime Minister Narendra Modi, who was elected in May, would upgrade basic health infrastructure and make medical services more affordable for the poor.

The United Nations estimates about one third of the world's 1.2 billion poorest people live in India.

"We were not expecting (budget cuts) this time because of the commitments they made in the manifesto," one of the health ministry officials said, referring to Modi's Bharatiya Janata Party (BJP). "No reason was given ... but there is shortage of funds. It is not rocket science."

The officials requested anonymity because of the sensitivity of the matter.

The Finance Ministry, which ordered the spending reduction and overruled objections from the Health Ministry at a recent meeting, did not respond immediately to requests for comment.

The move reflects the government's struggle to achieve its 2014/15 fiscal deficit target of 4.1 percent of GDP.

Dominated by private players, India's healthcare industry is growing at an annual clip of around 15 percent, but public spending has remained low and resulted in a dilapidated network of government hospitals and clinics, especially in rural areas.

One of the Health Ministry officials said the cut could crimp efforts to control the spread of diseases. More newborns die in India than in poorer neighbours such as Bangladesh, and preventable illnesses such as diarrhoea kill more than a million children every year.

The retrenchment could also derail an ambitious universal healthcare programme that Modi wants to launch in April. The plan aims to provide all citizens with free drugs and diagnostic treatments, as well as insurance benefits.

The cost of that programme over the next four years had been estimated at 1.6 trillion Indian rupees ($25 billion). The Health Ministry officials had been expecting a jump in their budget for the coming year, in part to pay for this extra cost.

"Even next year we don't think we'll get a huge amount of money," said one official, adding that it was now unclear how the new programme would be funded.


HIV/AIDS Funds Slashed

In addition to the healthcare budget, the finance ministry has also ordered a spending cut for India's HIV/AIDS programme by about 30 percent to 13 billion rupees ($205.4 million).

India had the third-largest number of people living with HIV in the world at the end of 2013, according to the U.N. AIDS programme, and it accounts for more than half of all AIDS-related deaths in the Asia-Pacific.

In October, India was on the brink of running out of a critical medicine in its free HIV/AIDS drugs programme due to bureaucratic delays. A crisis was averted with the assistance of pharmaceutical companies and global health organisations.

Still, health activists complain about dire shortages of several HIV/AIDS diagnostic kits.

"We are all in shock. That shows the kind of importance the government attaches to public health," said Leena Menghaney, a New Delhi-based public health activist. "This will undermine the HIV programme in the long run."
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
รัฐบาลอินเดียได้สั่งให้ตัดเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 / 15 ) งบประมาณ เนื่องจากสายพันธุ์งบประมาณ , วางความเสี่ยงที่สำคัญการควบคุมโรคใหม่ในประเทศที่มีการใช้จ่ายสาธารณะด้านสุขภาพอยู่ในหมู่ที่ต่ำที่สุดในโลก

สองกระทรวงสุขภาพเจ้าหน้าที่กล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันอังคารว่า มากกว่า 60 พันล้านรูปี หรือ $ 948 ล้านบาทถูกฟันจากการจัดสรรงบประมาณของประมาณ $ 5 พันล้านดอลลาร์สำหรับปีงบการเงินที่สิ้นสุดในวันที่ 31 มีนาคม

แม้จะมีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา รัฐบาลได้เก็บบังเหียนแน่นในค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพ อินเดียใช้ประมาณร้อยละ 1 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ต่อสุขภาพเมื่อเทียบกับร้อยละ 3 ในประเทศจีน และร้อยละในประเทศสหรัฐอเมริกา .

แต่ความหวังสูงว่านายกรัฐมนตรี Narendra Modi , ผู้ที่ถูกเลือก อาจจะอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานด้านสุขภาพขั้นพื้นฐาน และให้บริการทางการแพทย์ที่ราคาไม่แพงสำหรับคนยากจน .

ที่องค์การสหประชาชาติประมาณการว่าประมาณหนึ่งในสามของโลกที่ยากจน 1.2 พันล้านคนอาศัยอยู่ในอินเดีย .

" เราไม่ได้คาดหวังว่า ( ประหยัดงบ ) นี้ เพราะพันพวกเขาทำในแถลงการณ์" หนึ่งของกระทรวงสาธารณสุข เจ้าหน้าที่กล่าวว่าหมายถึง Modi บาประกันชีวิตพรรค ( BJP ) ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน . . . . . . . แต่ มีปัญหาการขาดแคลนเงินทุน มันไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์จรวด "

เจ้าหน้าที่ขอไม่เปิดเผยชื่อเพราะความไวของเรื่อง

กระทรวงการคลัง ซึ่งได้สั่งใช้ การลดและยับยั้งการคัดค้านจากกระทรวงสาธารณสุข ในการประชุมล่าสุดไม่ตอบสนองทันทีเพื่อขอความคิดเห็น

ย้ายที่สะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ของรัฐบาลเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ 2014 / 15 ขาดดุลการคลังของ 4.1 ร้อยละของ GDP .

ถูกครอบงำโดยผู้เล่นเอกชน , อุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพของอินเดียจะเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 15 ต่อปี คลิป แต่การใช้จ่ายสาธารณะยังต่ำและผลเครือข่ายทรุดโทรมของโรงพยาบาลรัฐบาล และคลินิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบท

หนึ่งของกระทรวงสาธารณสุข เจ้าหน้าที่บอกว่าจะจีบตัดความพยายามในการควบคุมการแพร่กระจายของโรค ทารกแรกเกิดมากกว่าตายในอินเดียกว่าในเพื่อนบ้านยากจน เช่น บังคลาเทศ และโรคที่ป้องกันได้ เช่น ท้องเสีย ฆ่ามากกว่าหนึ่งล้านคนทุกปี

มาตรการประหยัดอาจตกรางทะเยอทะยาน Universal Healthcare and สมัครงาน ต้องการที่จะเปิดในเดือนเมษายน แผนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ประชาชนทุกคน และการรักษาด้วยยาฟรีการวินิจฉัย ตลอดจนสิทธิประโยชน์ประกัน

ต้นทุนของรายการนั้นมากกว่าสี่ปีต่อมาได้ประมาณ 1.6 ล้านล้านรูปี ( $ 25 พันล้าน )กระทรวงสาธารณสุข เจ้าหน้าที่เคยคาดหวังว่ากระโดดในงบประมาณของพวกเขาสำหรับปีมา ในส่วนที่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนี้

" ถึงปีหน้า เราไม่คิดว่า เราจะได้รับเงินจำนวนมหาศาล , " กล่าวว่าหนึ่งอย่างเป็นทางการเพิ่มว่ามันไม่ชัดเจนว่าโครงการใหม่จะได้รับการสนับสนุน


เอชไอวี / เอดส์กองทุนเฉือน

นอกจากที่ดูแลงบประมาณกระทรวงการคลังได้สั่งให้ใช้ตัดของอินเดียโครงการเอชไอวี / เอดส์ ประมาณร้อยละ 30 ถึง 13 พันล้านรูปี ( $ 205.4 ล้าน ) .

อินเดียมีใหญ่เป็นอันดับสามของจำนวนผู้ติดเชื้อเอชไอวีในโลกที่ส่วนท้ายของ 2013 , ยูเอ็นเอดส์ตามโครงการ และมันบัญชีสำหรับมากกว่า ครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยที่เสียชีวิตในเอเชียแปซิฟิก

ในเดือนตุลาคมอินเดียกำลังจะวิ่งออกจากยาสําคัญในฟรีของเอชไอวี / เอดส์ ยาเสพติด โครงการ เนื่องจากความล่าช้าของระบบราชการ . วิกฤตก็ผ่านไปแล้ว ด้วยความช่วยเหลือของ บริษัท เภสัชกรรม และองค์กรสุขภาพระดับโลก

ยัง เรียกร้องสุขภาพบ่นเกี่ยวกับหายนะขาดแคลนหลาย เอชไอวี / เอดส์ ชุดตรวจวินิจฉัย

" เราก็ตกใจที่แสดงให้เห็นชนิดของรัฐบาล ให้ความสำคัญกับสุขภาพของประชาชน " ว่า ลีน่า menghaney , นิวเดลีตามกิจกรรมสาธารณสุข” นี้จะทำลายเชื้อเอชไอวีโครงการในระยะยาว "
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: