.Why Thailand must decentraliseBang

.Why Thailand must decentralise

Bangkok’s iconic Democracy Monument is currently fenced off. A large, hand-written sign reads ‘closed for renovation’. In April the monument was damaged by shots fired at protesters demonstrating against the Pheu Thai government of Yingluck Shinawatra. At least three protesters died.

Ironically, Thai democracy is itself ‘closed for renovation’. On 22 May a military coup claimed power, for the 12th time since the 1930s. Yet again, a familiar cycle has been acted out: a military government gives way to a democratic opening, there are violent protests against the elected government, the military stages a coup to ‘restore order’, an authoritarian military government promises ‘reform’ and a later return to democracy, and so on.

Thai democracy is seemingly unstable, but why?

The new military junta’s program of ‘reform’ is still unclear, but the central focus is apparently on reducing corruption. Successive Thai governments have been known for their corruption and protests against the allegedly high level of corruption within the Pheu Thai government was a focus for at least some of the popular movement against it. Corruption wastes public resources, contributes to inequality and is an important source of public discontent. Reducing it is clearly desirable. But although corruption is a problem, it is not the problem. The focus on this one issue misses a key feature of Thailand’s political instability — its regional nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ทำไมไทยต้อง decentraliseอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยที่โดดเด่นของกรุงเทพฯ เป็นปัจจุบันรั้ว เครื่องขนาดใหญ่ มือเขียนอ่าน 'ปิดปรับปรุง' ในเดือนเมษายน อนุสาวรีย์เสียหาย โดยยิงที่ประท้วงต่อต้านพรรคเพื่อไทยรัฐบาล Yingluck ชินวัตรเห็นภาพ ผู้ประท้วงน้อยสามตายแดกดัน ประชาธิปไตยไทยเป็นตัวเอง 'ปิดปรับปรุง' บน 22 พฤษภาคม การรัฐประหารอ้างว่า พลังงาน ครั้งที่ 12 นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 อีกครั้ง วงจรคุ้นเคยมีการดำเนินออก: รัฐบาลทหารให้ไปเปิดประชาธิปไตย มีการประท้วงรุนแรงรัฐบาลป่าว ทหารขั้นประหาร 'คืนใบสั่ง ' เป็นรัฐบาลทหารประเทศสัญญา 'ปฏิรูป' และภายหลังการกลับสู่ประชาธิปไตย และอื่น ๆประชาธิปไตยไทยจะดูเหมือนว่าจะไม่เสถียร แต่ทำไมโปรแกรมของยึดทหารใหม่ของ 'ปฏิรูป' ยังคงชัดเจน แต่โฟกัสกลางเห็นได้ชัดกับการลดความเสียหาย ต่อรัฐบาลไทยทราบว่ามีการทุจริตของพวกเขา และการประท้วงต่อต้านการทุจริตในรัฐบาลพรรคเพื่อไทยระดับสูงหลังถูกโฟกัสสำหรับน้อยของขบวนการต่อต้านก็ ทุจริตทำให้เปลืองทรัพยากรสาธารณะ สนับสนุนความไม่เท่าเทียมกัน และเป็นแหล่งสำคัญของสาธารณะไม่พอใจ ลดได้ถูกต้องชัดเจน แต่ถึงแม้ว่าการทุจริตเป็นปัญหา มันไม่ใช่ปัญหา เน้นประเด็นนี้คิดถึงคุณลักษณะสำคัญของความไม่แน่นอนทางการเมืองของไทยคือธรรมชาติของภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.Why ประเทศไทยจะต้องกระจายอำนาจอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยเป็นสัญลักษณ์ของกรุงเทพฯอยู่ในขณะนี้ไม่พอใจออก ที่มีขนาดใหญ่, ป้ายที่เขียนด้วยมืออ่าน 'ปิดปรับปรุง' ในเดือนเมษายนอนุสาวรีย์ได้รับความเสียหายโดยนัดยิงใส่ผู้ประท้วงแสดงให้เห็นถึงกับรัฐบาลพรรคเพื่อไทยของยิ่งลักษณ์ชินวัตร อย่างน้อยสามผู้ประท้วงเสียชีวิต. แดกดันประชาธิปไตยไทยเป็นตัวเอง 'ปิดปรับปรุง' เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมทหารทำรัฐประหารอำนาจอ้างว่าเป็นครั้งที่ 12 นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 อีกครั้งรอบที่คุ้นเคยได้รับการดำเนินการออก: รัฐบาลทหารให้วิธีการเปิดประชาธิปไตยมีการประท้วงรุนแรงต่อต้านรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งที่ขั้นตอนการทหารทำรัฐประหารที่ 'เรียกคืนสินค้า' a เป็นสัญญาที่รัฐบาลทหารเผด็จการ 'ปฏิรูป' และ ต่อมากลับไปสู่ประชาธิปไตยและอื่น ๆ . การปกครองระบอบประชาธิปไตยไทยที่ดูเหมือนจะไม่เสถียร แต่ทำไม? โปรแกรมทหารใหม่ของ 'ปฏิรูป' ยังไม่ชัดเจน แต่จุดศูนย์กลางเป็นที่เห็นได้ชัดในการลดการทุจริต เนื่องรัฐบาลไทยได้รับทราบการทุจริตของพวกเขาและการประท้วงต่อต้านในระดับสูงที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริตในรัฐบาลพรรคเพื่อไทยเป็นที่สนใจอย่างน้อยบางส่วนของการเคลื่อนไหวที่เป็นที่นิยมกับมัน และปราบปรามการทุจริตเสียทรัพยากรของรัฐก่อให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันและเป็นแหล่งสำคัญของความไม่พอใจของประชาชน ลดการเป็นที่น่าพอใจอย่างเห็นได้ชัด แต่ถึงแม้ว่าการทุจริตเป็นปัญหาก็ไม่ได้เป็นปัญหา ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ปัญหาหนึ่งที่คิดถึงคุณลักษณะที่สำคัญของความไม่แน่นอนทางการเมืองของไทย - ธรรมชาติในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมประเทศไทยต้อง decentralise

กรุงเทพมหานครสัญลักษณ์อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในปัจจุบันคือป้อมปิด ขนาดใหญ่ มือเขียนป้ายเขียนว่า ' ปิดปรับปรุง ' ในเดือนเมษายนอนุสาวรีย์ถูกทำลายโดยการยิงที่ผู้ประท้วงต่อต้านพรรคเพื่อไทย รัฐบาล ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อย่างน้อยสามผู้ประท้วงตาย

กระแทกแดกดัน ประชาธิปไตยไทยจะปิดปรับปรุงตัวเอง ' 'เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม มีรัฐประหาร อ้าง อำนาจ สำหรับครั้งที่ 12 ตั้งแต่ 1930 อีกรอบคุ้นเคยได้ถูกแสดง : รัฐบาลทหารให้วิธีการเปิดประชาธิปไตย มีการประท้วงรุนแรงต่อต้าน รัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้งเข้ามา ขั้นตอนทหารรัฐประหาร ' เรียกคืนสินค้า ' , ' รัฐบาลเผด็จการทหาร สัญญา การปฏิรูปและกลับมาในภายหลังเพื่อประชาธิปไตย , และอื่น ๆ .

ประชาธิปไตยไทยเหมือนจะไม่เสถียร แต่ทำไม ?

ใหม่ของทหารของพม่า โครงการ ' ปฏิรูป ' ยังไม่ชัดเจน แต่โฟกัสกลางเป็น apparently ในการลดการทุจริต และต่อเนื่อง รัฐบาลได้รับทราบเพื่อประท้วงต่อต้านที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริตและระดับสูงของการทุจริตในรัฐบาลพรรคเพื่อไทยถูกโฟกัสอย่างน้อยบางส่วนของที่เป็นที่นิยมเคลื่อนไหวต่อต้านความเสียหายของเสียทรัพยากรสาธารณะ ก่อให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันและเป็นแหล่งสำคัญของประชาชนไม่พอใจ ลดมันเป็นอย่างชัดเจนที่พึงปรารถนา แต่แม้ว่าการคอรัปชั่นเป็นปัญหาที่ไม่ใช่ปัญหา โฟกัสนี้ปัญหาขาดคุณสมบัติที่สำคัญของการขาดเสถียรภาพทางการเมืองของไทย ธรรมชาติในระดับภูมิภาคของ