Diderot cited the novel as one of h

Diderot cited the novel as one of his favorite texts and revised it obsessively until his death in 1784. Despite his efforts, the novel remains unfinished. Never one to restrain his pen, Diderot knew that the novel’s scathing portrait of religious life would never get past the royal censors. Rather than risk another stint in prison, Diderot circulated the novel clandestinely in 1780 among subscribers to the Correspondance littéraire. It was published in 1796 as part of the first complete edition of his works. A whiff of scandal has always accompanied La Religieuse from the original affair to the prank that shaped its characters and plot. The scandal continued in the twentieth century when Jacques Rivette made the first film version in 1966.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีเดอ้างนิยายเป็นหนึ่งข้อความโปรดของเขา และปรับปรุงเหินจนกระทั่งเสียชีวิตใน 1784 แม้ มีความพยายามของเขา นวนิยายยังคงอยู่ยังไม่เสร็จ ไม่เคยใครยั้งปากกาของเขา ดีเดรู้ว่า นวนิยายของภาพ scathing ของชีวิตทางศาสนาจะไม่เคยได้รับผ่านเซ็นเซอร์รอยัล แทนที่เสี่ยงอีกคือติดคุก ดีเดเข็งนวนิยาย clandestinely ค.ศ.ในหมู่สมาชิกเพื่อ littéraire หลัง มันถูกตีพิมพ์ใน 1796 เป็นส่วนหนึ่งของฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกของการทำงานของเขา กลิ่นอายของเรื่องอื้อฉาวได้เสมอพร้อมลา Religieuse จากเรื่องต้นฉบับไปเล่นตลกที่รูปของตัวละครและพล็อต เรื่องอื้อฉาวอย่างต่อเนื่องในศตวรรษยี่สิบเมื่อ Jacques Rivette ทำฟิล์มรุ่นแรกใน 1966

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Diderot อ้างถึงนวนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในตำราที่เขาชื่นชอบและปรับปรุงมันครอบงำจนตายในปี 1784 แม้จะมีความพยายามของเขานวนิยายเรื่องนี้ยังไม่สมบูรณ์ ไม่เคยหนึ่งที่จะยับยั้งปากกาของเขา Diderot รู้ว่านวนิยายแนวเสียดสีของชีวิตทางศาสนาจะไม่ได้รับในอดีตพระราชเซ็นเซอร์ มากกว่าความเสี่ยงที่ จำกัด อีกในคุก Diderot หมุนเวียนนวนิยายลอบใน 1780 ในหมู่สมาชิกกับlittéraire Correspondance มันได้รับการตีพิมพ์ใน 1796 เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นที่สมบูรณ์แบบครั้งแรกผลงานของเขา กระพือของเรื่องอื้อฉาวได้พร้อมเสมอลา Religieuse จากเรื่องเดิมที่จะเล่นตลกที่รูปตัวละครและพล็อต เรื่องอื้อฉาวอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ยี่สิบเมื่อฌาค Rivette ทำภาพยนตร์เวอร์ชั่นแรกในปี 1966

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีเดอโรอ้างนวนิยายเป็นหนึ่งในข้อความที่เขาชื่นชอบและแก้ไขมันครอบงำจนกว่าจะตายของเขาใน 1784 . แม้จะมีความพยายามของเขา นวนิยายที่ยังไม่เสร็จสิ้น ไม่เคยจับปากกาของเขา ดีเดอโรรู้ว่านวนิยายแนวชีวิตของศาสนาจะไม่เสียดแทงผ่านกองเซ็นเซอร์ หลวง มากกว่าความเสี่ยงจำกัดในคุก ดีเดอโรหมุนเวียนนวนิยาย clandestinely ใน 1780 ระหว่างสมาชิกกับ correspondance ลิท ) raire . มันถูกตีพิมพ์ใน 1796 เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นที่สมบูรณ์ครั้งแรกของงานของเขา กลิ่นของเรื่องอื้อฉาวมีพร้อมเสมอลารีลิเจียส จากเรื่องเดิมไปเล่นตลกที่รูปร่างของตัวละครและพล็อต เรื่องอื้อฉาวอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ยี่สิบเมื่อฌาก ริแวตารุ่นแรกของภาพยนตร์ใน 1966 .