Equity markets have wobbled three t

Equity markets have wobbled three times this year in the face of disappointing economic news, not to mention the political turmoil in the Middle East and Ukraine. But those tumbles have so far been modest by the standards of past bear markets. Recent experience has taught many investors that good news can equal bad news: the more uncertain the outlook, the more supportive central banks are likely to be. The Fed may be reluctant to tighten monetary policy until the recovery is better established (markets are not now expecting a rate rise until March 2016) and the European Central Bank may feel obliged to loosen policy further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดหุ้นมี wobbled รั้งนี้ปีหน้าชิว ๆ ข่าวเศรษฐกิจ ไม่ต้องพูดถึงความวุ่นวายทางการเมืองในตะวันออกกลางและประเทศยูเครน แต่ tumbles เหล่านั้นจนได้เจียมเนื้อเจียมตัวตามมาตรฐานของตลาดหมีผ่านมา ประสบการณ์ล่าสุดมีสอนนักลงทุนจำนวนมากที่ ข่าวดีสามารถเท่ากับข่าวร้าย: ไม่แน่นอนขึ้น outlook ธนาคารกลางให้การสนับสนุนมากขึ้นมีแนวโน้มที่จะ เฟดอาจจะไม่กระชับนโยบายการเงินจนกว่าการฟื้นตัวดีก่อตั้งขึ้น (ตลาดไม่ตอนนี้คาดหวังว่าอัตราการเพิ่มขึ้นจนถึง 2016 มีนาคม) และธนาคารกลางยุโรปอาจเกรงใจพรวนนโยบายเพิ่มเติมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดทุนได้ส่ายสามครั้งในปีนี้ในหน้าข่าวเศรษฐกิจที่น่าผิดหวังไม่ต้องพูดถึงความวุ่นวายทางการเมืองในตะวันออกกลางและยูเครน แต่ Tumbles ผู้ที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลเจียมเนื้อเจียมตัวตามมาตรฐานของตลาดหมีที่ผ่านมา ประสบการณ์ที่ผ่านมาได้สอนนักลงทุนจำนวนมากว่าข่าวที่ดีสามารถเท่ากับข่าวร้าย: มีความไม่แน่นอนมากขึ้นแนวโน้มที่ธนาคารกลางให้การสนับสนุนมากขึ้นมีแนวโน้มที่จะ เฟดอาจจะไม่เต็มใจที่จะกระชับนโยบายการเงินจนกว่าจะกู้คืนมีการจัดตั้งที่ดีขึ้น (ตลาดไม่ได้คาดหวังว่าตอนนี้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยจนกว่าจะถึงมีนาคม 2016) และธนาคารกลางยุโรปอาจจะรู้สึกผูกพันที่จะผ่อนคลายนโยบายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดทุนมี wobbled 3 ครั้งในปีนี้ ในหน้าข่าวเศรษฐกิจที่น่าผิดหวัง ไม่ต้องพูดถึงความวุ่นวายทางการเมืองในตะวันออกกลาง และยูเครน แต่ tumbles เหล่านั้นเพื่อให้ห่างไกลได้รับการเจียมเนื้อเจียมตัวตามมาตรฐานของตลาดหมีผ่าน ประสบการณ์ที่ผ่านมาได้สอนนักลงทุนหลายคนว่าข่าวดีสามารถเท่ากับข่าวร้าย : ยิ่งไม่แน่ใจ คาดว่าสนับสนุนมากกว่าธนาคารกลางมีแนวโน้มที่จะเป็น เฟดอาจจะไม่เต็มใจที่จะกระชับนโยบายการเงินจนกว่าการฟื้นตัวขึ้นดีกว่า ( ตลาดตอนนี้ไม่ได้คาดหวังอัตราเพิ่มขึ้นจนถึงมีนาคม 2559 ) และ ธนาคารกลางยุโรปอาจรู้สึกต้องผ่อนคลายนโยบายเพิ่มเติม