The marine invasive species problem

The marine invasive species problem is getting worse
but the growing environmental,social and economic
risks,and the negative impact on people’s well-being
(loss of net socioeconomic benefits) are still being largely
ignored by governments and environmental interest
groups. Only one vector (ballast water) is being
addressed—the fact that ballast water is being addressed
has perhaps led to the incorrect conclusion that the
problem as a whole is being addressed. In fact,almost
nothing is being done to manage the majority of vectors
responsible for distributing invasive alien marine species
around the world. These other vectors are responsible
for introducing some of the most damaging invasive
ARTICLE IN PRESS
N. Bax et al. / Marine Policy 27 (2003) 313–323 321
species (e.g. Caulerpa taxifolia in the Mediterranean and
California; white spot syndrome virus throughout the
Pacific). Marine invasive species are primary drivers of
ecological change—they create and modify habitat; eat
or outcompete native fauna; act as disease agents or
vectors; and threaten biodiversity. Their diverse and
widespread impacts means that they affect all other
marine conservation programs including: marine protected
areas; habitat management (effects of fishing);
marine mammal conservation,etc. Unlike most other
environmental impacts (but similar to species extinction)
they are irreversible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาพันธุ์รุกรานทางทะเลกำลังแย่แต่เติบโตในสิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจความเสี่ยง และผลกระทบต่อประชาชนเป็นค่าลบ(ขาดทุนสุทธิประโยชน์ประชากร) จะยังคงเป็นส่วนใหญ่ละเว้น โดยรัฐบาลและสนใจสิ่งแวดล้อมกลุ่ม เป็นเวกเตอร์ที่เดียว (น้ำอับเฉา)ส่ง — ความจริงที่ว่าบัลลาสต์น้ำถูกระบุบางทีนำสรุปไม่ถูกต้องที่นี้ปัญหาทั้งหมดจะถูกระบุ ในความเป็นจริง เกือบไม่มีอะไรที่จะทำการจัดการส่วนใหญ่ของเวกเตอร์ชอบกระจายพันธุ์ทะเลรุกรานคนต่างด้าวรอบโลก เวกเตอร์เหล่านี้รับผิดชอบการแนะนำของทำลายรุกรานบทความในวารสารN. Bax et al. / ทะเลนโยบาย 27 (2003) 313-323 321ชนิด (เช่น Caulerpa taxifolia ในแบบเมดิเตอร์เรเนียน และแคลิฟอร์เนีย ไวรัสกลุ่มอาการจุดสีขาวทั่วทั้งตัวแปซิฟิก) ชนิดที่รุกรานทางทะเลมีไดรเวอร์หลักของเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศ — พวกเขาสร้าง และปรับเปลี่ยนอยู่อาศัย รับประทานอาหารหรือสัตว์พื้นเมือง outcompete ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของโรค หรือเวกเตอร์ และคุกคามความหลากหลายทางชีวภาพ ความหลากหลาย และผลกระทบอย่างกว้างขวางหมายความ ว่า พวกเขามีผลกระทบต่อกันทั้งหมดโปรแกรมการอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลรวมถึง: ป้องกันทางทะเลพื้นที่ จัดการอยู่อาศัย (ลักษณะพิเศษของปลา);อนุรักษ์ทะเลเท้า ฯลฯ ซึ่งแตกต่างจากกันมากที่สุดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (แต่คล้ายกับพันธุ์สูญพันธุ์)พวกเขาจะให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่เกิดขึ้นชนิดแพร่กระจายทางทะเลจะเลวร้ายลงแต่สิ่งแวดล้อมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมความเสี่ยงและผลกระทบต่อผู้คนเป็นอยู่ที่ดี(การสูญเสียผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมสุทธิ) ยังคงถูกส่วนใหญ่ละเลยโดยรัฐบาลและความสนใจด้านสิ่งแวดล้อมกลุ่ม เพียงคนเดียวที่เวกเตอร์ (น้ำบัลลาสต์) จะถูกaddressed-ความจริงที่ว่าน้ำบัลลาสต์จะถูกแก้ไขได้นำไปสู่ข้อสรุปอาจจะไม่ถูกต้องว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในภาพรวมจะถูกแก้ไข ในความเป็นจริงเกือบไม่มีอะไรจะถูกดำเนินการในการจัดการส่วนใหญ่ของเวกเตอร์ที่รับผิดชอบในการกระจายพันธุ์สัตว์น้ำรุกรานของมนุษย์ต่างดาวทั่วโลก เหล่านี้เป็นพาหะอื่น ๆ ที่มีความรับผิดชอบสำหรับการแนะนำบางส่วนของการบุกรุกเสียหายมากที่สุดบทความในข่าวเอ็น แบ็กซ์และอัล / นโยบายทางทะเล 27 (2003) 313-323 321 ชนิด (เช่น Caulerpa taxifolia ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและแคลิฟอร์เนีย; ไวรัสโรคจุดขาวทั่วแปซิฟิก) ชนิดแพร่กระจายทางทะเลเป็นไดรเวอร์หลักของระบบนิเวศการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาสร้างและปรับเปลี่ยนที่อยู่อาศัย; กินหรือ outcompete สัตว์พื้นเมือง; ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของโรคหรือพาหะ; และขู่ความหลากหลายทางชีวภาพ ที่มีความหลากหลายของพวกเขาและส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางหมายความว่าพวกเขาส่งผลกระทบอื่น ๆ โครงการอนุรักษ์ทางทะเลรวมถึงการคุ้มครองทางทะเลพื้นที่; การจัดการที่อยู่อาศัย (ผลกระทบของการตกปลา); อนุรักษ์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล ฯลฯ ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆ ส่วนใหญ่ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม(แต่คล้ายกับสายพันธุ์ที่สูญพันธุ์) พวกเขาจะกลับไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนิดที่รุกรานทางทะเลปัญหาแย่ลง
แต่การเติบโตด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจ
ความเสี่ยงและผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของประชาชน (
การสูญเสียผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจสุทธิ ) ที่ยังคงถูกละเลยโดยรัฐบาลและกลุ่มส่วนใหญ่

สนใจสิ่งแวดล้อม เพียงหนึ่งเวกเตอร์ ( น้ำบัลลาสต์ ) ถูก
อยู่ที่ว่าน้ำบัลลาสต์จะถูก addressed
มีบางทีที่นำไปสู่ข้อสรุปที่ไม่ถูกต้อง
ปัญหาเป็นทั้งหมดจะถูกส่ง ในความเป็นจริงเกือบ
ไม่มีอะไรจะถูกทำเพื่อจัดการกับส่วนใหญ่ของเวกเตอร์
รับผิดชอบการรุกรานคนต่างด้าวสัตว์ทะเลชนิด
ทั่วโลก เวกเตอร์เวกเตอร์อื่น ๆเหล่านี้จะรับผิดชอบ
แนะนำบางส่วนของความเสียหายมากที่สุดรุกราน
บทความกด
N bax et al . นโยบายทางทะเล / 27 ( 2003 ) 313 323
– 321เผ่าพันธุ์ ( เช่น caulerpa taxifolia ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและ
แคลิฟอร์เนีย ; ไวรัส White spot syndrome ตลอด
แปซิฟิก ) สัตว์ทะเลชนิดที่เป็นหลักของระบบนิเวศเปลี่ยนไดรเวอร์
พวกเขาสร้างและปรับเปลี่ยนที่อยู่อาศัย ; กิน
หรือ outcompete พืชพื้นเมือง แสดงเป็น ตัวแทน หรือโรค
เวกเตอร์ และเป็นภัยคุกคามต่อความหลากหลายทางชีวภาพ พวกเขามีความหลากหลายและ
ผลกระทบอย่างกว้างขวางหมายความว่าพวกเขามีผลต่อ
ทั้งหมดอื่น ๆโครงการอนุรักษ์ทางทะเล รวมทั้งป้องกันพื้นที่ทางทะเล
; การจัดการสิ่งแวดล้อม ( ผลของปลา ) ; การอนุรักษ์
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล เป็นต้น ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ
( แต่คล้ายกับการสูญพันธุ์ )
พวกเขากลับไม่ได้