US squadrons 'may use UK carrier' f

US squadrons 'may use UK carrier' for operations
Mark Urban
By Mark Urban
Diplomatic and defence editor, Newsnight
The Red Arrows fly over HMS Queen Elizabeth
In July the Red Arrows flew over HMS Queen Elizabeth to mark the official naming of the vessel by the Queen
Continue reading the main story
Related Stories
UK to spend £2.5bn on F-35 fighters
Aircraft carrier costs 'to double'
The Royal Navy may ask US squadrons to fly off its new aircraft carrier following delays to its new F35B fighters, BBC Newsnight has learned.
MoD insiders said the US Marine Corps would be offered the use of HMS Queen Elizabeth for flight operations.
The UK plans to have its first F35 squadron operational by 2018, but Newsnight has learned that there may be further delays.
The MoD said it was not aware of any further delay to the timetable.
The plan is for one squadron of British F35s to be ready for service at sea by 2021. But even if it is achieved, it will create a gap of years where the Queen Elizabeth is ready but British squadrons are not.
For the past year defence analysts had been expecting the MoD to order 14 of the new jets.
UK pilots
In February, Newsnight was told that it would be placed "within days". But persistent doubts about the F35's enormously complex software, and an engine fire this summer caused successive delays to the decision.
When the British purchase was announced, last month, it was for just four of the planes. The MoD says that this order will allow trials to start from the Queen Elizabeth on time with "UK F35Bs, flown by UK pilots".
But the slowdown in the expected purchasing rate is bound to delay the aircraft's entry into squadron service, say defence insiders.
Former chief of the defence staff General Lord Richards told Newsnight that asking US jets to fly from the Queen Elizabeth would be a sensible way of bridging the gap between the carrier being completed, and a British squadron of jets being available.
'Nervous'
He said: "If we can catch up using American aircraft in the intervening period that would make good sense."
He denied that it was humiliating for Britain not to have its own jets ready when it comes into service because the ships could be used for different functions such as carrying helicopters or troops.
However, the MoD said on Wednesday that it was "not aware" of any further delay to the timetable for the first operational squadron.
Even if the timetable is kept, senior naval officers are nervous that a gap in capability during 2018-2021, coming at a time when the defence budget will come under fresh pressure after the next general election, could damage their chances of keeping the two new carriers, which they regard as central to remaining a "first division naval power".
With a Strategic Defence and Security Review (SDSR) expected to get under way in 2015, the huge ships, which have long been the subject of controversy in Whitehall, are likely to come under fresh scrutiny.
Newsnight has been told that many decisions relating to the new ships, including such questions as their communications fit, are now being put on hold until the SDSR. Naval chiefs are therefore determined to get them to sea with a credible looking complement of aircraft on their decks, as soon as possible.
An MoD spokesman said: "The Lightning II [F-35B] Force will be manned by Royal Navy and RAF pilots and we can be clear that aircraft used for the first Class Flying Trials in 2018 will be UK F35Bs, flown by UK pilots.
"We are also working closely with our key allies, specifically the US Marine Corps and the US Navy, to regenerate our carrier strike capability and we will seek further opportunities to do so in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกา squadrons 'อาจใช้ขนส่ง UK' สำหรับการดำเนินงานทำเครื่องหมายเมืองโดยทำเครื่องหมายเมืองแก้ไขทางการทูตและการทหาร Newsnightลูกศรสีแดงบินเหนือเฮชเอ็มเอ็สควีนอลิซาเบธ ในเดือนกรกฎาคม ลูกศรสีแดงบินเหนือเฮชเอ็มเอ็สควีนเอลิซาเบธเพื่อทำเครื่องหมายการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการของเรือสมเด็จเรื่องหลักอ่านต่อเรื่องราวที่เกี่ยวข้องUK ที่จะใช้.5bn £2 นักรบ F-35บรรทุกต้นทุน 'คู่'กองทัพเรืออาจถาม squadrons สหรัฐบินออกของใหม่บรรทุกต่อความล่าช้าของนักรบ F35B ใหม่ มีการเรียนรู้ BBC Newsnightบุคคลภายใน moD ว่า นาวิกโยธินสหรัฐจะเสนอการใช้เฮชเอ็มเอ็สควีนเอลิซาเบธสำหรับเที่ยวบินUK แผนให้กอง F35 ของแรกดำเนินงาน โดย 2018 แต่ Newsnight ได้เรียนรู้ว่า อาจมีต่อความล่าช้าMoD กล่าวว่า ไม่ทราบถึงความล่าช้าได้อีกกับเวลามีแผนการสำหรับกองหนึ่งของ F35s ที่อังกฤษจะมีความพร้อมบริการในทะเล โดย 2021 แต่แม้ว่ามันจะทำได้ จะสร้างช่องว่างปีที่อลิซาเบธราชินีพร้อม แต่ squadrons ที่อังกฤษไม่สำหรับปีผ่านมา นักวิเคราะห์ป้องกันได้รับการคาดหวัง MoD สั่ง 14 ของฉีดใหม่นักบินของ UKในเดือนกุมภาพันธ์ Newsnight ที่บอกว่า มันจะวาง "ในวัน" แต่บกแบบซอฟต์แวร์ซับซ้อนมหาศาลของ F35 และไฟเครื่องยนต์ร้อนนี้เกิดจากความล่าช้าต่อการตัดสินใจเมื่อมีประกาศการซื้ออังกฤษ เดือน มันเป็นสำหรับสี่เครื่องบิน ตัว MoD บอกว่า ใบสั่งนี้จะอนุญาตให้ทดลองเริ่มจากควีนเอลิซาเบธที่เวลาด้วย "UK F35Bs บิน โดยนักบินของ UK"แต่การชะลอตัวในอัตราที่คาดว่าการซื้อกับความล่าช้าของเครื่องบินเข้าที่บริการกอง พูดป้องกันบุคคลภายในหัวหน้าพนักงานป้องกันทั่วไปพระเจ้าริชาร์ดบอก Newsnight ที่ขอให้สหรัฐฯ หัวบินจากอลิซาเบธราชินีจะเป็นวิธีเหมาะสมของการเชื่อมโยงช่องว่างระหว่างผู้ขนส่งให้เสร็จสิ้น และกองอังกฤษของ jets ที่มี อดีต"ประสาท"เขากล่าวว่า: "ถ้าเราสามารถตรวจจับการใช้เครื่องบินอเมริกันในระยะอยู่ระหว่างกลางที่จะทำให้ความรู้สึกที่ดี"เขาปฏิเสธว่า เป็น humiliating ในราชอาณาจักรไม่ต้อง jets เองพร้อมเมื่อมาเข้ารับบริการเนื่องจากเรือสามารถใช้ฟังก์ชันอื่นเช่นเฮลิคอปเตอร์หรือทหารในการถือครองอย่างไรก็ตาม MoD ที่กล่าวในวันพุธว่า "ไม่ทราบ" ของความล่าช้าใด ๆ เพิ่มเติมให้ตารางเวลาสำหรับกองงานแรกแม้ว่าตารางจะถูกเก็บไว้ เจ้าหน้าที่เรืออาวุโสมีประสาทที่ช่องว่างในความสามารถระหว่าง 2018-2021 มาในเวลาเมื่อจะมาภายใต้ความดันสดงบประมาณการป้องกันหลังการเลือกตั้งทั่วไปต่อไป อาจเสียโอกาสในการรักษาที่สองใหม่สายการบิน ซึ่งจะเกี่ยวกับเป็นกลางที่เหลืออยู่ "แรกกองทัพเรือกำลัง"ยุทธศาสตร์ป้องกันและรักษาความปลอดภัยตรวจสอบ (SDSR) คาดว่าจะอยู่เที่ยวใน 2015 เรือใหญ่ ซึ่งได้รับหัวข้อของการถกเถียงในไวท์ฮอลล์ มีแนวโน้มไป scrutiny สดNewsnight มีการบอกว่า ในการตัดสินใจเกี่ยวข้องกับเรือใหม่ รวมคำถามอย่างเช่นพอดีการสื่อสาร ตอนนี้กำลังย้ายระงับจนถึง SDSR จึงมีกำหนดรัวเรือจะไปทะเลกับส่วนเติมเต็มมองความน่าเชื่อถือของเครื่องบินในชั้นของพวกเขา โดยเร็วที่สุดโฆษกการ MoD กล่าวว่า: "จะ manned แรง II [F 35B] ฟ้าผ่า โดยนักบินของกองทัพเรือรอยัลและ RAF และเราได้อย่างชัดเจนว่า เครื่องบินที่ใช้สำหรับการเรียนครั้งแรกที่ไปทดลองใน 2018 จะ UK F35Bs บิน โดยนักบินของ UK"เรายังทำงานใกล้ชิดกับพันธมิตรของเราสำคัญ โดยเฉพาะเรานาวิกโยธินและเรากองทัพเรือ การสร้างความสามารถในการโจมตีผู้ขนส่งของเรา และเราจะพยายามต่อไปโอกาสที่จะทำในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราของกอง ' อาจใช้ UK ผู้ให้บริการสำหรับการมาร์คโดยมาร์คเมืองเมือง


การทูตและการป้องกันแก้ไข newsnight
ลูกศรสีแดงบินผ่าน HMS Queen Elizabeth
ในเดือนกรกฎาคม ลูกศรสีแดงบินผ่าน HMS Queen Elizabeth เครื่องหมายการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการของเรือโดยราชินี

อ่านต่อเรื่องหลัก เรื่อง ที่เกี่ยวข้อง UK ใช้เวลากว่า

สู้ เอฟ 35 ทุนต่อเรือบรรทุกเครื่องบินค่าใช้จ่าย ' คู่ '
กองทัพเรืออาจจะขอให้เราของกองบินจากเรือบรรทุกเครื่องบินใหม่ต่อความล่าช้าของนักสู้ f35b ใหม่ , บีบีซี newsnight ได้เรียนรู้ .
mod บุคคลภายในกล่าวว่าสหรัฐนาวิกโยธินจะได้รับใช้ HMS Queen Elizabeth สำหรับการดำเนินการเที่ยวบิน .
UK วางแผนที่จะมี f35 แรกฝูงบินปฏิบัติการโดย 2018 , แต่ newsnight ได้เรียนรู้ว่า อาจจะเกิดความล่าช้า .
mod บอกว่าไม่ทราบใด ๆเพิ่มเติมล่าช้าตารางเรียน
แผนการหนึ่งฝูงบินอังกฤษ f35s จะพร้อมสำหรับการให้บริการในทะเลโดย 2021 . แต่ถ้ามันสำเร็จ มันก็จะสร้างช่องว่างแห่งปีที่ควีนอลิซาเบธ พร้อมแล้ว แต่ทหารอังกฤษไม่ใช่ .
สำหรับปีที่ผ่านมา นักวิเคราะห์กลาโหมเคยคาดหวังว่า mod สั่ง 14 ของเครื่องบินใหม่ นักบิน

อังกฤษในเดือนกุมภาพันธ์newsnight บอกว่ามันจะวาง " ในวัน " แต่แบบถาวร สงสัย f35 มหาศาลของซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อนและเครื่องยนต์ไฟร้อนนี้ทำให้เกิดความล่าช้าต่อเนื่องเพื่อการตัดสินใจ .
เมื่อซื้ออังกฤษได้มีการประกาศในเดือนล่าสุด มีเพียงสี่ของเครื่องบิน กระทรวงกลาโหมกล่าวว่า คำสั่งนี้จะอนุญาตให้ทดลองเริ่มจาก Queen Elizabeth ในเวลาที่มี " f35bs UK ,บินโดยนักบินอังกฤษ " .
แต่ขยายตัวในอัตราที่ถูกผูกไว้เพื่อชะลอการจัดซื้อเครื่องบินเข้าสู่บริการฝูงบิน บอกว่าการป้องกันติมอร์
อดีตหัวหน้าฝ่ายการป้องกันพนักงานทั่วไปพระเจ้าริชาร์ดบอก newsnight ว่าขอให้เราเครื่องบินที่จะบินจากควีนเอลิซาเบธจะเป็นวิธีที่เหมาะสมของการแก้ช่องว่างระหว่าง ผู้ให้บริการการเสร็จสมบูรณ์และฝูงบินของเครื่องบินอังกฤษถูกใช้ได้ 'nervous

' เขากล่าวว่า : " ถ้าเราสามารถจับเครื่องบินอเมริกันใช้ในการแทรกแซงระยะเวลาที่จะทำให้ความรู้สึกที่ดี . "
เขาปฏิเสธว่ามันเป็นความอัปยศสำหรับอังกฤษไม่ได้ของตัวเองเมื่อมันมาถึงเครื่องบินพร้อมในการให้บริการ เพราะเรืออาจจะใช้สำหรับ หน้าที่แตกต่างกัน เช่น บรรทุกเฮลิคอปเตอร์ หรือทหาร
อย่างไรก็ตามmod กล่าวเมื่อวันพุธว่า มันคือ " ไม่ทราบ " ใด ๆเพิ่มเติมล่าช้ากำหนดการฝูงบินปฏิบัติการแรก .
แม้ว่าตารางเวลาไว้ เจ้าหน้าที่ทหารเรืออาวุโสมีประสาทที่ช่องว่างในความสามารถใน 2018-2021 มาในเวลาที่งบประมาณกลาโหมจะมาภายใต้ความกดดันใหม่หลังการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปอาจเสียโอกาสในการรักษาใหม่สองผู้ซึ่งเขาถือว่าเป็นส่วนกลางที่เหลือเป็น " กองแรกทหารเรือ " .
กับยุทธศาสตร์ป้องกันและรักษาความปลอดภัยการทบทวน ( sdsr ) คาดว่าจะได้รับภายใต้วิธีการใน 2015 , เรือขนาดใหญ่ ซึ่งได้รับเรื่องของการทะเลาะวิวาทใน Whitehall มีแนวโน้มที่จะมาภายใต้การพิจารณาสด
newsnight ได้บอกหลาย การตัดสินใจเกี่ยวกับเรือใหม่รวมถึงคำถามเช่นการสื่อสารของพวกเขาพอดี ตอนนี้ถูกระงับไว้จนกว่า sdsr . ผู้นำกองทัพเรือจึงตัดสินใจไปทะเลกับผู้ที่มองหาส่วนเติมเต็มของเครื่องบินบนชั้นของพวกเขาเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
เป็นโฆษก MOD กล่าวว่า :" Lightning II [ า ] บังคับจะบรรจุคนโดยกองทัพเรือ และนักบินกองทัพอากาศและเราสามารถที่ชัดเจนว่า เครื่องบินที่ใช้บินทดสอบในชั้นแรกอังกฤษ 2018 จะ f35bs บินโดยนักบิน UK .
" เรายังทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรของเราที่สำคัญ โดยเฉพาะสหรัฐนาวิกโยธินและกองทัพเรือของสหรัฐอเมริกา ,สร้างข่าวโจมตีความสามารถของเราและเราจะแสวงหาเพิ่มเติม โอกาสที่จะทำเช่นนั้นในอนาคต