Chapter 8: The Queen’s Croquet-Grou

Chapter 8: The Queen’s Croquet-Ground

Alice comes upon a rose-tree with white roses. Three gardeners are painting them red. Alice asks them why and they explain that they planted the white roses by mistake and the Queen will cut off their heads for that. So they try to hide the mistake by painting them.

At that moment the procession of the Queen arrives, which is made up almost entirely of playing cards. The Queen severely asks Alice who she is, but she is not afraid and makes the Queen angry by making a rude remark. The Queen shouts ‘Off with her head!’ but Alice replies that this is nonsense and the Queen is silent. She notices what the gardeners have been doing and orders their beheading. They are saved by Alice who hides them in a flowerpot.

The Queen invites Alice to play croquet with them and she joins the procession. She notices that the White Rabbit is in the procession too and he tells her that the Duchess is under sentence of execution. The game begins and Alice is surprised by the croquet-ground; the balls are live hedgehogs, the mallets live flamingos, and the soldiers make the arches. Alice tries to manage her hedgehog and flamingo, while the arches are constantly wandering away and everyone is playing without waiting for their turns, quarrelling, and fighting for the hedgehogs. All this makes the Queen furious and she constantly orders the beheading of people.

The Cheshire Cat appears and Alice starts complaining. The King notices the Cat, follows the advice of the Queen to behead it and walks off to get the executioner. Alice attempts to continue with the game, but eventually returns to the Cheshire Cat.

There’s a large crowd around it now, and the executioner, the King, and the Queen are having a dispute whether the Cat can be beheaded as they can only see it’s head but no body. Alice tells them that they should ask the Duchess about it, so the Queen orders the executioner to get her out of prison. The Cheshire Cat starts fading and when the Duchess arrives he has disappeared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 8: ราชินีของพื้นดินเล่นโครเกต์อลิซมาเมื่อต้นไม้ดอกกุหลาบกับดอกกุหลาบสีขาว ชาวสวนสามกำลังวาดภาพพวกเขาสีแดง อลิซขอให้พวกเขาทำไม และพวกเขาอธิบายว่า พวกเขามีปลูกดอกกุหลาบสีขาวโดยไม่ได้ตั้งใจ และราชินีจะตัดหัวของพวกเขาที่ ดังนั้น พวกเขาพยายามซ่อนความผิดพลาดโดยขณะที่ ขบวนของราชินีมาถึง ซึ่งขึ้นเกือบทั้งหมดของไพ่ พระราชินีรุนแรงถาม Alice ที่เธอ แต่เธอไม่กลัว และทำให้พระราชินีโกรธ โดยทำหมายเหตุหยาบ ตะโกนควีน 'ปิด ด้วยหัวของเธอ ' แต่อลิตอบกลับว่า นี่เป็นเรื่องไร้สาระ และราชินีจะเงียบ เธอประกาศว่า ชาวสวนที่มีการทำ และสั่ง beheading ของพวกเขา พวกเขาจะถูกบันทึก โดย Alice ที่ซ่อนไว้ในกระถางดอกไม้พระราชินีเชิญ Alice เล่นเล่นโครเกต์กับพวกเขา และเธอร่วมขบวน เธอประกาศว่า กระต่ายขาวในขบวนด้วย และเขาบอกเธอว่า ดัชเชสที่อยู่ภายใต้ประโยคของการดำเนินการ เกมเริ่มต้น และอลิซประหลาดใจ โดยการเล่นโครเกต์พื้น ลูกเม่นสด ฆ้อนอาศัยภาพฝูงนกฟลามิงโก้ และทหารทำให้โค้ง อลิซพยายามจัดการเม่นและนกกระเรียน ของเธอในขณะที่โค้งจะหลงอย่างต่อเนื่องออกไป และทุกคนจะเล่นโดยไม่ต้องรอเปิดของพวกเขา quarrelling และการต่อสู้สำหรับเม่น ทั้งหมดนี้ทำให้พระราชินีโกรธ และเธอต่อเนื่องใบสั่ง beheading คนแมว Cheshire ปรากฏ และอลิซเริ่มบ่น พระประกาศแมว ตามคำแนะนำของพระราชินีประหารมัน และเดินออกไปฆ่า อลิซพยายามทำเกม แต่ในที่สุดก็กลับมาแมวเชสเชอร์ฝูงชนขนาดใหญ่รอบ ๆ ตอนนี้มี และเพชฌฆาต กษัตริย์ และพระราชินีมีข้อโต้แย้งว่าแมวสามารถมีสันตะปาปาพวกเขาสามารถดูเฉพาะหัวของมันแต่ร่างกายไม่ อลิซบอกพวกเขาว่า พวกเขาควรถามดัชเชสที่เกี่ยวกับมัน ดังนั้นราชินีสั่งฆ่าเพื่อให้เธอออกจากเรือนจำ แมวเชสเชอร์เริ่มซีดจาง และเมื่อมาถึงดัชเชสเขาหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 8: สมเด็จพระราชินีฯ Croquet ดิน

อลิซมาเมื่อกุหลาบต้นไม้ที่มีดอกกุหลาบสีขาว สามชาวสวนวาดภาพพวกเขาแดง อลิซถามพวกเขาว่าทำไมและพวกเขาอธิบายว่าพวกเขาปลูกดอกกุหลาบสีขาวโดยไม่ได้ตั้งใจและสมเด็จพระราชินีจะตัดศีรษะของพวกเขาสำหรับการที่ ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามที่จะซ่อนความผิดพลาดโดยการวาดภาพพวกเขา

ในขณะที่ขบวนของพระราชินีมาถึงซึ่งถูกสร้างขึ้นเกือบทั้งหมดของการเล่นไพ่ สมเด็จพระราชินีอลิซอย่างรุนแรงถามว่าเธอคือใคร แต่เธอก็ไม่กลัวและทำให้พระราชินีโกรธโดยการทำให้คำพูดหยาบคาย สมเด็จพระราชินีตะโกน 'ปิดด้วยหัวของเธอ!' แต่อลิซตอบว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องไร้สาระและสมเด็จพระราชินีจะเงียบ เธอสังเกตเห็นสิ่งที่ชาวสวนได้รับการทำและคำสั่งตัดหัวของพวกเขา พวกเขาจะถูกบันทึกไว้โดยอลิซที่ซ่อนไว้ในกระถางดอกไม้

สมเด็จพระราชินีอลิซขอเชิญชวนในการเล่นกีฬาชนิดหนึ่งกับพวกเขาและเธอร่วมขบวน เธอสังเกตเห็นว่ากระต่ายขาวอยู่ในขบวนเกินไปและเขาบอกเธอว่าดัชเชสอยู่ภายใต้ประโยคของการดำเนินการ เกมเริ่มต้นและอลิซก็ต้องประหลาดใจโดยโครเก้พื้นดิน; ลูกบอลที่ถูกเม่นสดตะลุมพุกอยู่ Flamingos และทหารทำให้โค้ง อลิซพยายามจัดการเม่นและนกกระเรียนเธอในขณะที่ซุ้มมีอย่างต่อเนื่องหลงออกไปและทุกคนจะเล่นโดยไม่ต้องรอการเปลี่ยนของพวกเขาทะเลาะกันและต่อสู้เพื่อเม่น ทั้งหมดนี้ทำให้พระราชินีโกรธและเธออย่างต่อเนื่องสั่งตัดหัวของผู้คน

แมวเชสเชียร์ปรากฏและอลิซเริ่มบ่น พระมหากษัตริย์ทรงสังเกตเห็นแมวดังต่อไปนี้คำแนะนำของสมเด็จพระราชินีที่จะตัดหัวและเดินออกไปที่จะได้รับเพชฌฆาต อลิซพยายามที่จะดำเนินการกับเกม แต่ในที่สุดก็กลับไปที่แมวเชสเชียร์

มีฝูงชนขนาดใหญ่รอบ ๆ ก็ตอนนี้และเพชฌฆาตพระมหากษัตริย์และพระราชินีจะมีข้อพิพาทว่าแมวสามารถตัดศีรษะขณะที่พวกเขาเท่านั้นที่สามารถเห็นมันหัว แต่ไม่มีร่างกาย อลิซบอกพวกเขาว่าพวกเขาควรจะถามเกี่ยวกับดัชเชสมันดังนั้นสมเด็จพระราชินีสั่งเพชฌฆาตที่จะพาเธอออกจากคุก แมวเชสเชียร์เริ่มจางหายไปและเมื่อดัชเชสมาถึงเขาได้หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 8 : ราชินีโครเกต์ พื้นดินอลิซมาบนต้นกุหลาบ กุหลาบขาว สามชาวสวนมีระบายสีแดง อลิซถามพวกเขาว่าทำไมและพวกเขาอธิบายว่าพวกเขาปลูกกุหลาบขาวโดยไม่ได้ตั้งใจและราชินีจะตัดศีรษะของพวกเขาที่ ดังนั้นพวกเขาพยายามที่จะซ่อนความผิดพลาดโดยการวาดภาพมันตอนนี้ขบวนของราชินีมาถึงแล้ว ซึ่งถูกสร้างขึ้นเกือบทั้งหมดของการเล่นการ์ด ราชินีอย่างรุนแรงถามอลิซ เธอ เป็นใคร แต่นางก็ไม่กลัวและทำให้ราชินีโกรธด้วยการวาจาหยาบคาย ราชินีตะโกน ' ตัดหัวนางซะ ! แต่อลิซตอบที่ไร้สาระและราชินีก็เงียบ เธอสังเกตว่าคนสวนทำคำสั่งและตัดหัวของพวกเขา พวกเขาจะถูกบันทึกไว้โดย อลิส ที่ซ่อนไว้ในกระถางดอกไม้ราชินีเชิญอลิสเล่นโครเกต์กับพวกเขาและเธอเข้าร่วมขบวน . เธอสังเกตว่ากระต่ายสีขาวอยู่ในขบวนด้วย และเขาบอกเธอว่าดัชเชสภายใต้ประโยคของการดำเนินการ เกมเริ่มต้น และอลิซก็ประหลาดใจกับโครเกต์พื้น ; ลูกมีชีวิตอยู่ไหมพรมไม้อยู่แสดง และทหารทำซุ้มประตู อลิซพยายามจัดการเม่นและ Flamingo , ในขณะที่โค้งตลอดเวลาเดินออกไปและทุกคนเล่นโดยไม่ต้องรอรอบของพวกเขาทะเลาะกันและต่อสู้เพื่อเม่น . ทั้งหมดนี้ทำให้ราชินีโกรธเธอตลอดเวลา สั่งให้ตัดหัวคนแมวเชสเชียร์ปรากฏตัวและอลิซเริ่มบ่น พระราชาสังเกตเห็นแมว ตามคำแนะนำของราชินีตัดหัวมันและเดินออกไปเพื่อรับเพชฌฆาต อลิซพยายามที่จะต่อเกม แต่ในที่สุดกลับแมวเชสเชียร์ .มีฝูงชนขนาดใหญ่รอบ ๆในขณะนี้และเพชฌฆาต กษัตริย์และราชินีมีข้อโต้แย้งว่าแมวสามารถตัดหัวที่พวกเขาจะเห็นมันหัวแต่ไม่มีศพ อลิซบอกพวกเขาว่าพวกเขาควรจะถามดัชเชสเกี่ยวกับมัน ดังนั้น ราชินีสั่งเพชฌฆาตที่จะพาเธอออกมาจากคุก แมวเชสเชียร์เริ่มจางหายไป และเมื่อดัชเชสมาถึงเขาได้หายตัวไป