Dear K. Ple,Regarding to our teleph

Dear K. Ple,

Regarding to our telephone conversation last Thursday, 1 October 2015, please kindly reconfirm us by e-mail on extended period of licenses per details as follow:
1. SYMC Protection Suite Enterprise Specified Period: 1NOV14-31OCT15
Per our discussion: It should be 1NOV14-31DEC15 (14 Months per attached quotation).
K. Ple said DCS will expand us free trial period during 1NOV15-31DEC15

2. SYMC Enterprise Vault Storage Specified Period: 1NOV15-31OCT16 (Should it be the wrong period?)
Per our discussion: It should be 1NOV14-31DEC15 (14 Months per attached quotation).
K. Ple said DCS will check and give me a feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเปิ้ลเกี่ยวข้องกับโทรศัพท์ของเราล่าสุดพฤหัสบดี 1 2015 ตุลาคม โปรดกรุณายืนยันอีกเราทางอีเมลในรอบระยะเวลาของสิทธิ์การใช้งานต่อรายละเอียดดังต่อไปนี้: 1. SYMC ป้องกันห้ององค์กรระบุรอบระยะเวลา: 1 14 nov-31 15 ต.ค. ต่อการสนทนาของเรา: ควรมี 1 14 พ.ย. - 31 15 ธ.ค. (14 เดือนต่อใบเสนอราคาที่แนบ) คุณเปิ้ลว่า DCS จะขยายเราทดลองระยะเวลาระหว่าง 1 15 พ.ย. - 31 15 ธ.ค. 2. SYMC องค์กรเพดานเก็บระบุรอบระยะเวลา: 1 15 nov-31 16 oct (ควรจะรอบระยะเวลาไม่ถูกต้องหรือไม่) ต่อการสนทนาของเรา: ควรมี 1 14 พ.ย. - 31 15 ธ.ค. (14 เดือนต่อใบเสนอราคาที่แนบ) คุณเปิ้ลว่า DCS จะตรวจสอบ และให้คำติชมผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคเปิ้ล, ตามที่การสนทนาทางโทรศัพท์ของเราที่ผ่านมาพฤหัสบดี 1 ตุลาคม, 2015 กรุณายืนยันเราโดยอีเมลบนขยายระยะเวลาของใบอนุญาตโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: 1 SYMC คุ้มครองสวีทเอ็นเตอร์ไพรส์ระบุระยะเวลา: 1NOV14-31OCT15 ต่อการสนทนาของเรา: มันควรจะ 1NOV14-31DEC15 (14 เดือนต่อใบเสนอราคาที่แนบมา). เค เปิ้ลกล่าวว่า DCS เราจะขยายระยะเวลาทดลองใช้ฟรีในช่วง 1NOV15-31DEC15 2 SYMC Enterprise Vault การจัดเก็บข้อมูลที่ระบุระยะเวลา: 1NOV15-31OCT16 (มันควรจะเป็นช่วงเวลาที่ไม่ถูกต้อง?) ต่อการสนทนาของเรา: มันควรจะ 1NOV14-31DEC15 (14 เดือนต่อใบเสนอราคาที่แนบมา). เค เปิ้ลกล่าวว่า DCS จะตรวจสอบและให้ฉันความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเปิ้ล

, เกี่ยวกับการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคม 2015 , กรุณายืนยันเราโดย e - mail ในระยะเวลาใบอนุญาต ตามรายละเอียดดังนี้ :
1 ส่วนชุดคุ้มครององค์กรที่ระบุระยะเวลา : 1nov14-31oct15
ต่อการอภิปรายของเรา มันควรจะ 1nov14-31dec15 ( 14 เดือนต่อแนบใบเสนอราคา )
kเปิ้ลบอกว่าเรา DCS จะขยายระยะเวลาทดลองใช้ฟรีในช่วง 1nov15-31dec15

2 รวม Enterprise Vault กระเป๋าระบุระยะเวลา : 1nov15-31oct16 ( ควรเป็นงวด ผิด )
ต่อการอภิปรายของเรา มันควรจะ 1nov14-31dec15 ( 14 เดือนต่อแนบใบเสนอราคา )
K . เปิ้ลบอกว่า DCS จะตรวจสอบและให้ข้อเสนอแนะ