Sorry to keep you waiting.We would

Sorry to keep you waiting.
We would like to inform you of firm order as follows.
Can you accept it?

1st fcl ETA Osaka around 10th April - With JTEPA - Osaka: 3p x 20pack (60 cans) @$25.40/ctn
2nd fcl ETA Osaka middle of April NO JTEPA - Osaka: 3p x 20pack (60 cans) @$24.25/ctn

PO to be issued soon separately.
Then, please give us sales contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้คุณรอการ
เราอยากจะแจ้งให้คุณสั่งของบริษัทเป็นดังนี้
คุณสามารถยอมรับมัน?

โอซาก้า fcl เอตาก 1 รอบ 10 เมษายน - กับ JTEPA - โอซาก้า: @$25.40/ctn 3 p x 20pack (60 กระป๋อง)
fcl 2 กลางเดือนเมษายนไม่มี JTEPA - โอซาก้าโอซาก้าเอตาก: @$24.25/ctn 3 p x 20pack (60 กระป๋อง)

PO จะออกเร็ว ๆ นี้แยกกันได้
แล้วขอให้สัญญาซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่ให้รอ
เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเพื่อที่ บริษัท ดังต่อไปนี้
คุณสามารถยอมรับมันได้หรือไม่FCL 1 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยโอซาก้ารอบ 10 เมษายน - ด้วย JTEPA - โอซากา: 3p x 20pack (60 กระป๋อง) @ $ 25.40/ctn การทางพิเศษแห่งประเทศไทย FCL 2 โอซาก้ากลางของเดือนเมษายน NO JTEPA - โอซากา: 3p x 20pack (60 กระป๋อง) @ $ 24.25/ctn ปณ. ที่จะออกเร็ว ๆ นี้แยกต่างหากจากนั้นโปรดให้เราทำสัญญาขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ให้รอนะ
เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบของ บริษัท เพื่อ ดังนี้ .
คุณสามารถยอมรับมันได้เหรอ ?

1 FCL และโอซาก้าประมาณ 10 เมษายน - ญี่ปุ่น - โอซาก้า : 3P x 20pack ( 60 กระป๋อง ) @ $
2 25.40/ctn FCL และโอซาก้ากลางเดือนเมษายนไม่ญี่ปุ่น - โอซาก้า : 3P x 20pack ( 60 กระป๋อง ) @ เพียง 100 / ctn

ปอจะออกในไม่ช้า
แล้วโปรดให้แยก เราสัญญา การขาย