1976Military burnt Sulak's bookshop

1976
Military burnt Sulak's bookshop and issued an order for his arrest
Fled the country and remained in exile for two years.
1984
Arrested & released in Bangkok on charges of criticizing the King (lese majeste) in his book “Unmasking Thai Society”.
Case was withdrawn after intervention by the King
1991
Charged with lese majeste after criticizing military government in a university lecture & forced into exile (returned 1992)
Won court case against the conviction in 1995
2008, November
Arrested for the 3rd time on lese majeste charges after a university lecture in Khon Kaen in December 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1976ทหารเผา bookshop ของ Sulak และออกใบสั่งจับเขาหนีไปประเทศและเนรเทศก่อนหน้าในปีที่สอง1984 จับกุม และนำออกใช้ในกรุงเทพในค่าธรรมเนียมของการวิจารณ์กษัตริย์ (หมิ่น) ในหนังสือของเขา "เจาะสังคมไทย" กรณีถูกถอนจากการแทรกแซง โดยกษัตริย์1991 โดนหมิ่นหลังวิจารณ์รัฐบาลทหารจากการบรรยายของมหาวิทยาลัย และบังคับสู่การเนรเทศ (กลับปี 1992)ชนะ ศาลคดีคดีในปี 19952008 พฤศจิกายนจับเป็นครั้งที่ 3 กับหมิ่นค่าธรรมเนียมหลังจากบรรยายมหาวิทยาลัยขอนแก่นในเดือน 2007 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1976
ทหารเผาหนังสือ Sulak
และออกคำสั่งสำหรับการจับกุมของเขาหนีออกนอกประเทศและยังคงอยู่ในการเนรเทศเป็นเวลาสองปี.
1984
ถูกจับและปล่อยออกมาในกรุงเทพฯในข้อหาวิจารณ์พระมหากษัตริย์ (หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ) ในหนังสือของเขา "ไทยเปิดโปงสังคม".
กรณีที่เป็น ถอนตัวหลังจากการแทรกแซงโดยกษัตริย์
1991
ด้วยข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพหลังจากที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลทหารในการบรรยายในมหาวิทยาลัยและบังคับให้ออก (กลับมา 1992)
กรณีวอนศาลกับความเชื่อมั่นในปี 1995
ปี 2008 พฤศจิกายนถูกจับเป็นครั้งที่ 3 ในข้อหาหมิ่นฯ หลังจากที่มหาวิทยาลัย บรรยายในจังหวัดขอนแก่นในเดือนธันวาคม 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1976
ทหารเผาสุลักษณ์เป็นร้านหนังสือและออกเพื่อให้เขาจับ
หนีออกนอกประเทศและยังคงอยู่ในการเนรเทศสำหรับสองปี .

จับออกในกรุงเทพ& 1984 ในข้อหาวิจารณ์กษัตริย์ ( หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ) ในหนังสือของเขา " การเปิดโปงสังคมไทย " .
กรณีถูกถอนหลังจากการแทรกแซงโดยกษัตริย์

1991ด้วยข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ หลังวิจารณ์รัฐบาลทหารในมหาวิทยาลัยบรรยาย&บังคับเนรเทศ ( ส่งกลับ 1992 )
ชนะคดีศาลกับความเชื่อมั่นใน 2008 พฤศจิกายน 1995
,
จับครั้งที่ 3 ข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ หลังการบรรยายในมหาวิทยาลัยขอนแก่น ในเดือนธันวาคม 2550