On December 17, 2010, a Tunisianstr

On December 17, 2010, a Tunisian

street vendor named Mohamed

Bouazizi set himself on fire to protest

police confiscation of his wares and long-
term harassment and humiliation. Within

hours, news of the incident spread throughout

Tunisia and the rest of world through Internet

services such as Twitter and Facebook, and cell

phone networks. Within days, tens of thousands

of Tunisians took to the streets in what they called

the “Jasmine Revolution.” By January, Presi-
dent Ben Ali resigned and fled the country after

23 years in power. In the following weeks and

months, the news of the Tunisian uprising spread

throughout the Arab world, leading hundreds of

thousands of protestors to take on their respec-
tive dictatorships in Egypt, Syria, Libya, Bahrain,

and Yemen, along with smaller protests in other

Arab countries. Called the “Arab Spring,” the

Internet and cell phone–based message services

like Twitter played a critical role in helping young

protestors discover one another, organize, and act

together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 17 ธันวาคม 2010 ในตูนิเซียขายชื่อ MohamedBouazizi ตั้งไฟเพื่อประท้วงตำรวจยึดของตำง ๆ และยาวระยะคุกคามและความอัปยศอดสู ภายในชั่วโมง ข่าวของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกระจายไปทั่วตูนิเซียและส่วนเหลือของโลกผ่านทางอินเทอร์เน็ตบริการเช่น Twitter และ Facebook และเซลล์เครือข่ายโทรศัพท์ ภายใน หมื่นของ Tunisians เอาไปตามถนนในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า"ปฏิวัติดอกมะลิ" โดยมกราคม Presi-เด็นท์เบนอาลีลาออก และหนีประเทศหลัง23 ปีในอำนาจ ในสัปดาห์ต่อไป และเดือน กระจายข่าวกบฏตูนิเซียทั่วโลกอาหรับ ชั้นนำหลายร้อยผู้ประท้วงจะใช้ในการ respec - พันtive dictatorships ในลิเบีย ซีเรีย อียิปต์ บาห์เรนและ เยเมน พร้อมกับเล็กประท้วงในประเทศอาหรับ เรียกว่า "อาหรับสปริง การอินเทอร์เน็ตและบริการโทรศัพท์มือถือ – ข้อความเช่น Twitter มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้หนุ่มผู้ประท้วงพบกัน จัดระเบียบ และทำหน้าที่ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 17 ธันวาคม 2010, ตูนิเซีย

สถานที่ของผู้ขายชื่อ Mohamed

Bouazizi ตั้งตัวเองลงบนกองไฟเพื่อประท้วง

การยึดตำรวจของเครื่องของเขาและยาว
ล่วงละเมิดระยะและความอัปยศอดสู ภายใน

ชั่วโมงข่าวของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกระจายไปทั่ว

ตูนิเซียและส่วนที่เหลือของโลกผ่านทางอินเทอร์เน็ต

บริการเช่น Twitter และ Facebook และมือถือ

เครือข่ายโทรศัพท์ ภายในวันนับหมื่น

ของ Tunisians เอาไปตามถนนในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า

"การปฏิวัติดอกมะลิ." โดยมกราคม Presi-
บุ๋มเบนอาลีลาออกและหนีออกนอกประเทศหลังจาก

23 ปีที่อยู่ในอำนาจ ในสัปดาห์ที่ผ่านต่อไปนี้และ

เดือน, ข่าวการจลาจลตูนิเซียแพร่กระจาย

ไปทั่วโลกอาหรับชั้นนำหลายร้อย

หลายพันประท้วงที่จะใช้ในของพวกเขาตามลํา
เผด็จการ Tive ในอียิปต์, ซีเรีย, ลิเบีย, บาห์เรน

และเยเมนพร้อมกับการประท้วงขนาดเล็ก อื่น ๆ

ประเทศอาหรับ เรียกว่า "ฤดูใบไม้ผลิอาหรับ" ใน

อินเทอร์เน็ตและมือถือบริการข้อความทางโทรศัพท์ตาม

เช่น Twitter มีบทบาทสำคัญในการช่วยหนุ่ม

ประท้วงค้นพบอีกคนหนึ่งจัดระเบียบและทำหน้าที่

ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 17 ธันวาคม 2010 , ตูนิเซียริมถนนที่ชื่อโมbouazizi ชุดตัวเองไฟเพื่อประท้วงตำรวจยึดเครื่องของเขาและนานการคุกคามระยะยาวและความอัปยศอดสู ภายในชั่วโมงข่าวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกระจายไปทั่วตูนิเซียและส่วนที่เหลือของโลกผ่านทางอินเทอร์เน็ตบริการเช่น Twitter และ Facebook , และเซลล์เครือข่ายโทรศัพท์ ภายในวันนับหมื่นของ tunisians เอาไปตามถนนในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า" การปฏิวัติดอกมะลิ โดยเดือนมกราคม - รัก ประธานาธิบดีบุ๋ม Ben Ali ลาออกและหนีออกนอกประเทศหลัง23 ปีในอำนาจ ในสัปดาห์ที่ผ่านมาต่อไปนี้และเดือน , ข่าวของตูนีเซียจลาจลกระจายทั่วโลกอาหรับ นำหลายร้อยพันประท้วงเพื่อใช้ใน respec ของพวกเขา -tive เผด็จการในอียิปต์ ซีเรีย ลิเบีย บาห์เรนและเยเมน พร้อมกับเล็กประท้วงในอื่น ๆประเทศอาหรับ เรียกว่า " อาหรับสปริง "อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือและบริการตามข้อความเช่น Twitter มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้หนุ่มสาวประท้วงค้นพบอื่น จัดระเบียบ และทำด้วยกัน