Hope this email finds you well. As

Hope this email finds you well. As we are getting closer to our implementation date, i.e. 1 December 2013, I would like to follow up with you and your team on the following items.

1. Per our agreement, please use the latest IB format (as attached) to submit the IB record by 1 December 2013 to Jane at [e-mail] and myself. This will become a routine submission on monthly basis.
2. As your current service record format contains all the required information from GE, no further action is required; Please ensure the records are documented properly. This will become a routine submission on monthly basis.
3. For Master Product Training File, you have submitted the list to us earlier and in order to us to monitor the training status, we transferred the information into a customized format to all our dealers. Please have a final look on the information and we can start to work on a plan to close the current gaps (the current gap is significant for some of the products); This will become a routine submission on monthly basis.
4. For Master Tool Calibration File, you have submitted the list earlier as well and for easier monitoring purposes, we transferred your information into a customized format to all our dealers. The current gap is significant. You may not need to submit this file to us on a routine basis, yet we will request to review the file on sampling basis and perhaps it will become part of our annual review activities.
5. As for record submission (Service Record), instead of sending the electronic copy to local GE office, I would like to request to send it to me and Justin at [e-mail] for consolidation for now until we have a better way for submission; The first submission shall be on 1 Jan 2014 which includes all your service records done for the month of December 2013. This will become a routine submission on monthly basis;
6. Lastly, for the record retention period requirement, I will come back to you again on our requirement. Please do not discard any records (GE related) for now until we finalized the plan in near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี ในขณะที่เราจะได้รับใกล้ชิดกับวันที่การดำเนินงานของเราคือ 1 ธ​​ันวาคม 2013, ฉันต้องการที่จะทำตามขึ้นกับคุณและทีมงานของคุณในรายการต่อไปนี้.

1 ต่อข้อตกลงของเราโปรดใช้รูปแบบอิบล่าสุด (ตามเอกสารแนบ) เพื่อส่งบันทึกโดยอิบ 1 ธันวาคม 2013 ที่จะ jane ที่ jane.robediso @ ge.com และตัวผมเอง นี้จะกลายเป็นกิจวัตรประจำวันส่งเป็นรายเดือน
2เป็นรูปแบบการบันทึกการให้บริการปัจจุบันของคุณมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดจาก ge ไม่มีการดำเนินการต่อไปจะต้อง; โปรดตรวจสอบข้อมูลที่มีการบันทึกไว้อย่างถูกต้อง นี้จะกลายเป็นกิจวัตรประจำวันส่งเป็นรายเดือน.
3 สำหรับต้นแบบไฟล์ฝึกอบรมผลิตภัณฑ์คุณได้ส่งรายชื่อมาให้เราก่อนหน้านี้และเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบสถานะของการฝึกอบรมเราถ่ายโอนข้อมูลในรูปแบบที่กำหนดเองไปยังตัวแทนจำหน่ายของเราทั้งหมด กรุณามีลักษณะสุดท้ายในข้อมูลและเราสามารถเริ่มต้นการทำงานในการวางแผนที่จะปิดช่องว่างในปัจจุบัน (ปัจจุบันช่องว่างที่สำคัญสำหรับบางส่วนของผลิตภัณฑ์); นี้จะกลายเป็นกิจวัตรประจำวันส่งเป็นรายเดือน
4 สำหรับต้นแบบไฟล์การสอบเทียบเครื่องมือคุณได้ส่งรายชื่อก่อนหน้านี้เช่นกันและเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบได้ง่ายขึ้นเราถ่ายโอนข้อมูลของคุณในรูปแบบที่กำหนดเองไปยังตัวแทนจำหน่ายของเราทั้งหมด ช่องว่างในปัจจุบันเป็นสำคัญ คุณอาจไม่จำเป็นต้องส่งไฟล์นี้ให้เราเป็นประจำ แต่เราจะขอให้ตรวจทานแฟ้มบนพื้นฐานของการสุ่มตัวอย่างและบางทีมันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการทบทวนประจำปีของเรา
5เป็นสำหรับการส่งระเบียน (บริการ) แทนการส่งสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ไปยังสำนักงานท้องถิ่น ge, ผมอยากจะขอให้ส่งมาให้ฉันและจัสตินที่ justin.tan @ ge.com สำหรับการรวมสำหรับตอนนี้จนกว่าเราจะมีวิธีที่ดีกว่า สำหรับการส่ง; ยื่นครั้งแรกจะอยู่ที่ 1 มกราคม 2014 ซึ่งรวมถึงการบันทึกการให้บริการทั้งหมดของคุณทำในเดือนธันวาคม 2013นี้จะกลายเป็นกิจวัตรประจำวันส่งเป็นรายเดือน;
6 สุดท้ายสำหรับบันทึกความต้องการระยะเวลาการเก็บผมจะกลับมาอีกครั้งกับความต้องการของเรา โปรดอย่าทิ้งบันทึกใด ๆ (ge ที่เกี่ยวข้อง) สำหรับตอนนี้จนกว่าเราจะสรุปแผนในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี เราได้รับความใกล้ชิดของเราใช้งานวันที่ เช่น 1 2013 ธันวาคม อยากติดตามคุณและทีมของคุณบนต่อไปนี้สินค้า

1 ต่อข้อตกลงของเรา กรุณาใช้รูปแบบ IB ล่าสุด (ตามแนบ) ส่งระเบียน IB โดย 1 2013 ธันวาคมการเจนที่ [e-mail] และตัวเอง นี้จะกลายเป็นส่งประจำเดือน
2 เป็นรูปแบบระเบียนบริการของคุณปัจจุบันประกอบด้วยข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดจาก GE ไปดำเนินการจำเป็น โปรดตรวจสอบข้อมูลมีเอกสารถูกต้อง นี้จะกลายเป็นส่งประจำบนพื้นฐานรายเดือน
3 หลักผลิตภัณฑ์แฟ้มฝึกอบรม คุณได้ส่งรายชื่อ ให้เราก่อนหน้านี้ และเพื่อให้เราตรวจสอบสถานะการอบรม เราถ่ายโอนข้อมูลในรูปแบบกำหนดเองกับตัวแทนจำหน่ายของเรา โปรดเข้ามาดูสุดท้ายข้อมูล และเราสามารถเริ่มต้นการทำงานแผนเพื่อปิดช่องว่างที่ปัจจุบัน (ช่วงปัจจุบันเป็นสำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่าง); นี้จะกลายเป็นส่งประจำเดือน
4 เครื่องมือหลักเทียบไฟล์ คุณได้ส่งรายการก่อนหน้านี้เช่นกัน และสำหรับง่ายตรวจสอบวัตถุประสงค์ เราโอนข้อมูลของคุณในรูปแบบกำหนดเองเพื่อตัวแทนจำหน่ายของเรา ช่วงปัจจุบันเป็นสำคัญ คุณอาจไม่จำเป็นต้องส่งไฟล์นี้ให้เราเป็นประจำ แต่เราจะร้องขอให้ตรวจสอบแฟ้มตามสุ่มตัวอย่าง และบางทีมันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมของเราตรวจสอบประจำปี
5 สำหรับบันทึกส่ง (บริการระเบียน), แทนการส่งสำเนาอิเล็กทรอนิกส์สำนักงาน GE อยากจะร้องขอให้ส่งมาให้ฉันและจัสตินที่ [e-mail] สำหรับการรวมบัญชีในขณะนี้จนกว่าเรามีวิธีที่ดีกว่าสำหรับส่ง การส่งครั้งแรกจะอยู่บน 1 2014 มกราคมซึ่งรวมทั้งหมดของระเบียนบริการที่ทำสำหรับเดือน 2013 ธันวาคม นี้จะกลายเป็นส่งประจำเดือน;
6 สุดท้าย สำหรับความระยะเวลาเก็บรักษาบันทึก ฉันจะกลับมาให้คุณอีกความต้องการของเรา โปรดละทิ้งระเบียนใด ๆ (GE ที่เกี่ยวข้อง) สำหรับตอนนี้จนกว่าเราเป็นขั้นสุดท้ายแผนการในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าอีเมลนี้จะพบท่านเป็นอย่างดี เนื่องจากเราอยู่ใกล้กับวันที่ได้รับการนำไปใช้งานของเราเช่น 1 ธันวาคมปี 2013 ผมอยากจะทำให้คุณและทีมงานของคุณในรายการต่อไปนี้.

1 ต่อสัญญาของเราโปรดใช้รูปแบบล่าสุดวาณิชธนกิจ(ตามเอกสารแนบ)เพื่อส่งบันทึกวาณิชธนกิจโดย 1 เดือนธันวาคมปี 2013 เพื่อเจนที่ [e-mail] และตัวผมเอง โรงแรมแห่งนี้จะกลายเป็นการส่งเป็นประจำในแต่ละเดือน
2 .เป็นรูปแบบเรคคอร์ดการบริการปัจจุบันของคุณมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดจาก GE ไม่มีการดำเนินการต่อไปคือต้องดำเนินการโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลที่อยู่ในเอกสารใบอนุญาต โรงแรมแห่งนี้จะกลายเป็นการส่งเป็นประจำในแต่ละเดือน.
3 สำหรับหลักการฝึกอบรมเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ ไฟล์ที่คุณได้ส่งไปแล้วรายการที่เราก่อนหน้าและในการสั่งซื้อไปยังสหรัฐฯเพื่อตรวจสอบสถานะการฝึกอบรมเราจะพาท่านไปส่งข้อมูลลงในรูปแบบที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการสำหรับผู้จำหน่ายของเราทั้งหมด โปรดดูข้อมูลในครั้งสุดท้ายที่ได้และเราจะสามารถเริ่มทำงานบนแผนที่จะปิดช่องว่างในปัจจุบัน(ช่องว่างในปัจจุบันที่มีความสำคัญมากสำหรับสินค้าที่บางส่วน)นี้จะกลายเป็นการส่งเป็นประจำในแต่ละเดือน
4 . สำหรับนายเครื่องมือการปรับเทียบแฟ้มคุณได้ส่งไปแล้วรายการก่อนหน้าเป็นอย่างดีและสำหรับการใช้งานการตรวจสอบได้ง่ายขึ้นเราจะพาท่านไปส่งข้อมูลของคุณลงในรูปแบบที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการสำหรับผู้จำหน่ายของเราทั้งหมด ช่องว่างในปัจจุบันที่มีความสำคัญมาก คุณอาจไม่จำเป็นต้องใช้ในการส่งแฟ้มนี้กับเราเป็นประจำอยู่แล้วแต่เราจะขอไปตรวจดูไฟล์ที่อยู่บนพื้นฐานการสุ่มตัวอย่างและบางทีอาจจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการตรวจสอบประจำปีของเรา
5 .สำหรับการยื่นบันทึก(เรคคอร์ดการบริการ)แทนการส่งสำเนาอิเล็กทรอนิกส์เพื่อ Office , GE ท้องถิ่นผมอยากจะร้องขอให้ส่งให้กับผมและ Justin ที่ [e-mail] สำหรับการผนวกรวมสำหรับในตอนนี้จนกว่าเราจะมีวิธีการใดที่ดีกว่าสำหรับการยื่นการยื่นครั้งแรกที่จะมีในวันที่ 1 ม.ค. .2014 ซึ่งรวมถึงข้อมูลของคุณในเรื่องบริการทั้งหมดที่ทำไปในเดือนธันวาคมปี 2013โรงแรมแห่งนี้จะกลายเป็นการส่งเป็นประจำในแต่ละเดือน
6 สุดท้ายสำหรับการกำหนดระยะเวลาการเก็บรักษาบันทึกที่ผมจะกลับมาอีกครั้งในความต้องการของเรา โปรดอย่าทิ้งบันทึก( GE ที่เกี่ยวข้อง)สำหรับในตอนนี้จนกว่าเราจะสรุปแผนที่ในอนาคตอันใกล้