15. Term: This Agreement shall beco

15. Term: This Agreement shall become effective upon execution by both Parties and shall continue to have effect until the earlier of (i) the third anniversary of the Effective Date or (ii) the date on which the Parties enter into a definitive agreement for the proposed Purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. ระยะเวลา: ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับเมื่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนาม และจะมีผลบังคับต่อไปจนถึงก่อนหน้าของ (i) วันครบรอบปีที่สามของวันที่มีผลบังคับใช้ หรือ (ii) วันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเข้าทำข้อตกลงขั้นสุดท้ายสำหรับ วัตถุประสงค์ที่เสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. ระยะเวลา: ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและจะยังคงมีผลบังคับใช้จนถึง (i) วันครบรอบ 3 ปีของวันที่มีผลบังคับใช้หรือ (ii) วันที่คู่สัญญาบรรลุข้อตกลงขั้นสุดท้ายสำหรับวัตถุประสงค์ที่เสนอ (แล้วแต่อย่างใดก่อนหน้านี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 .ระยะเวลา:ข้อตกลงนี้มีผลตั้งแต่วันที่ลงนามโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและยังคงมีผลจนถึง( I )วันครบรอบปีที่สามของวันที่มีผลบังคับใช้หรือ( ii )วันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลงขั้นสุดท้ายเพื่อวัตถุประสงค์ที่กําหนดไว้ก่อน