Dear K.Kae,Please be informed that

Dear K.Kae,

Please be informed that customer did not accept delivery of 720 pcs on 9-Apr.

Kindly arrange first 360 pcs as per old due date 2-Apr and the rest 360 pcs on 9-Apr.

Awaiting for your feedback on this ka. Thank you.

** 12-17 April 2014 - SWS's holiday (Songkran Festival) **

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Kae,

Please ทราบว่า ลูกค้าไม่ยอมรับการจัดส่งซอง 720 บน 9 - เม.ย.

กรุณาจัดเรียงชิ้นแรก 360 ตามอายุครบกำหนดในวัน 2 - เม.ย.และชิ้นเหลือ 360 บน 9 - เม.ย.

รอสำหรับผลป้อนกลับเกี่ยวกับกานี้ ขอขอบคุณคุณ

** 12-17 2014 เมษายน - SWS ของวันหยุด (วันสงกรานต์) **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Kae, โปรดทราบว่าลูกค้าไม่ยอมรับการส่งมอบ 720 ชิ้นในวันที่ 9 เม.ย. กรุณาจัดครั้งแรก 360 ชิ้นตามวันครบกำหนดอายุ 2 เม.ย. และส่วนที่เหลือ 360 ชิ้นในวันที่ 9 เม.ย. รอสำหรับความคิดเห็นของคุณใน ka นี้ ขอบคุณ** 12-17 เมษายน 2014 - วันหยุดของ SWS (สงกรานต์) **

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . คุณภาพ

โปรดทราบว่าลูกค้าไม่ได้รับการจัดส่ง 720 ชิ้นบน 9-apr.

กรุณาจัด 360 ชิ้นแรก ตาม 2-apr วันที่เก่าเนื่องจากส่วนที่เหลือ 360 ชิ้นบน 9-apr.

รอความคิดเห็นของคุณในกะนี้ ขอบคุณค่ะ

* * 12-17 เมษายน 2014 - SWS เป็นเทศกาล ( สงกรานต์ ) * *