A Monmouthshire wildlife photograph

A Monmouthshire wildlife photographer involved in a copyright row over a monkey selfie was "relieved" after a court ruled in his favour.

Animal rights activists argued all proceeds from the picture, taken in 2011, should benefit the monkey.

But a court in San Francisco disagreed, ruling copyright protection could not be applied to the monkey.

Snapper David Slater, of Mathern, said he believed he was "the first person in history to be sued by an animal".



Jump media player

Media player help



Out of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionPhotographer David Slater said he believed he was "the first person in history to be sued by an animal"
The case was brought by the campaign group People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) which claimed Naruto, a crested macaque from Indonesia, should be the author and owner.




Yet Mr Slater, 50, said the monkey in his photograph was a female called Ella.

'Long saga'

The monkey took the photograph after Mr Slater set up the camera and purposefully left it alone so it would approach and play with it.

He described the case as a "long saga" which he was "relieved to get out of the way".

"They [PETA] are more about money and publicity than animals. They have wasted people's donations on pursuing this case," he said.
David Slater with crested macaqueImage copyright ©Wildlife Personalities/David J Slater
"At least it's got people thinking about the monkey, its situation, animal rights and how intelligent these animals are."

A spokeswoman from PETA said despite the "setback", the case was "a vital step toward fundamental rights for non-human animals for their own sake".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น Monmouthshire สัตว์ป่าช่างภาพในแถวลิขสิทธิ์ผ่าน selfie ลิงถูก "ปลดปล่อย" หลังจากที่ศาลปกครองในโปรดปรานของนักเคลื่อนไหวสิทธิสัตว์โต้เถียงดำเนินการทั้งหมดจากการถ่ายรูปภาพ 2554 ควรได้รับประโยชน์ลิง แต่ศาลใน San Francisco disagreed ไม่สามารถใช้ป้องกันลิขสิทธิ์หุกับลิงอเพิลสแนปเปอร์ David สเลเทอร์ Mathern ของกล่าวว่า เขาเชื่อว่า เขาเป็น "บุคคลแรกในประวัติศาสตร์เพื่อจะ sued โดยสัตว์" ข้ามเครื่องเล่นสื่อวิธีใช้โปรแกรมเล่นสื่อออกจากโปรแกรมเล่นสื่อ กดกลับ หรือแท็บที่ต้องการสื่อ captionPhotographer David สเลเทอร์กล่าวว่า เขาเชื่อว่า เขาเป็น "บุคคลแรกในประวัติศาสตร์เพื่อจะ sued โดยสัตว์"กรณีถูกนำมา โดยกลุ่มส่งเสริมการขายคนสำหรับการจริยธรรมรักษาของสัตว์ (PETA) ซึ่งอ้างว่า ผู้เขียนและเจ้าของนารูโตะ macaque ตัวหงอนใหญ่จากอินโดนีเซีย ควรแต่นายสเลเทอร์ 50 บอกลิงในภาพถ่ายของเขาเป็นเพศหญิงที่เรียกว่า Ella'ซายาว' ลิงเอาภาพหลังจากตั้งค่ากล้องสเลเทอร์มิสเตอร์ และทุกเดิมเพียงอย่างเดียวจึงจะเข้าหา และเล่นกับมัน เขาอธิบายกรณีนี้ว่า "นานวีรชน" ที่เขาถูก "ปลดปล่อยออกไปได้""พวกเขา [PETA] ได้มากขึ้นเกี่ยวกับการเงินและประชาสัมพันธ์กว่าสัตว์ พวกเขาได้สูญเสียประชาชนบริจาคในกรณีนี้การใฝ่หา เขากล่าวว่าสเลเทอร์ David กับหงอนใหญ่ macaqueImage ลิขสิทธิ์ © สเลเทอร์เจ ลเป็น/David สัตว์ป่า "ที่มีคนคิดเกี่ยวกับลิง สถานการณ์ สิทธิสัตว์และอัจฉริยะว่าสัตว์เหล่านี้จะ"โฆษกหญิงของจาก PETA กล่าวว่า แม้ มีการ "พิจารณา" กรณีมี "ความสำคัญก้าวสิทธิขั้นพื้นฐานสำหรับมนุษย์ไม่ใช่สัตว์สาเกตน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างภาพสัตว์ป่า Monmouthshire มีส่วนร่วมในแถวลิขสิทธิ์มากกว่า selfie ลิงคือ "โล่งใจ" หลังจากที่ศาลตัดสินในความโปรดปรานของเขา. เรียกร้องสิทธิสัตว์ที่ถกเถียงกันอยู่รายได้ทั้งหมดจากภาพที่ถ่ายในปี 2011 จะได้รับประโยชน์ลิง. แต่ศาลในซานฟรานซิส ไม่เห็นด้วยคดีคุ้มครองลิขสิทธิ์ไม่สามารถนำไปใช้กับลิง. ปลากะพงเดวิดตำหนิของ Mathern กล่าวว่าเขาเชื่อว่าเขาเป็น "คนแรกในประวัติศาสตร์ที่จะฟ้องเรียกค่าเสียหายจากสัตว์". กระโดดเครื่องเล่นสื่อความช่วยเหลือเครื่องเล่นสื่อออกมาจากเครื่องเล่นสื่อ กด Enter เพื่อส่งคืนหรือแท็บเพื่อดำเนินการต่อ. สื่อ captionPhotographer เดวิดสเลเตอร์กล่าวว่าเขาเชื่อว่าเขาเป็น "คนแรกในประวัติศาสตร์ที่จะฟ้องเรียกค่าเสียหายจากสัตว์" ในกรณีที่นำโดยคนกลุ่มรณรงค์เพื่อรักษาผลประโยชน์ทับซ้อนของสัตว์ (PETA) ซึ่ง อ้างว่านารูโตะเป็นลิงสันจากประเทศอินโดนีเซียควรจะเป็นผู้เขียนและเจ้าของ. แต่นายตำหนิ, 50, กล่าวว่าลิงในภาพของเขาเป็นผู้หญิงที่เรียกว่าเอลล่า. 'เทพนิยายยาว' ลิงถ่ายรูปหลังจากที่นายตำหนิการตั้งค่ากล้อง และตั้งใจทิ้งมันไว้คนเดียวจึงจะเข้าใกล้และเล่นกับมัน. เขาอธิบายกรณีที่เป็น "วีรชนยาว" ซึ่งเขาเป็น "โล่งใจที่ได้รับจากทาง". "พวกเขา [เพ] มีมากขึ้นเกี่ยวกับเงินและการประชาสัมพันธ์กว่าสัตว์ . พวกเขาต้องเสียเงินบริจาคของผู้คนในการใฝ่หากรณีนี้ "เขากล่าว. เดวิดสเลเตอร์มีลิขสิทธิ์ macaqueImage หงอน©บุคลิกภาพสัตว์ป่า / เดวิดเจตำหนิ" อย่างน้อยก็มีคนคิดเกี่ยวกับลิงสถานการณ์ของสิทธิสัตว์และวิธีการที่ชาญฉลาดสัตว์เหล่านี้เป็น . "โฆษกหญิงจากเพกล่าวว่าแม้จะมี" ความล้มเหลว "ในกรณีที่เป็น" ขั้นตอนสำคัญต่อสิทธิขั้นพื้นฐานสำหรับสัตว์ไม่ใช่มนุษย์เพื่อประโยชน์ของตัวเอง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นตั๋วช่างภาพสัตว์ป่ามีส่วนในลิขสิทธิ์แถวกว่าลิง selfie " สบายใจ " หลังศาลปกครองในความโปรดปรานของเขา

สิทธิสัตว์เรียกร้องแย้งเงินรายได้จากภาพถ่ายใน 2011 , ควรได้รับประโยชน์ลิง

แต่ศาลในซานฟรานซิสโกไม่เห็นด้วย การคุ้มครองลิขสิทธิ์ปกครองไม่สามารถใช้กับลิง

( เดวิด สเลเตอร์ mathern ของ ,กล่าวว่าเขาเชื่อว่าเขาคือ " คนแรกในประวัติศาสตร์ที่จะถูกฟ้องร้อง โดยสัตว์ "





ข้าม Media Player เครื่องเล่นสื่อช่วย



ออกสื่อผู้เล่น กดเพื่อกลับหรือแท็บต่อไป .
สื่อ captionphotographer เดวิด สเลเตอร์ บอกว่าเขาเชื่อว่าเขาคือ " คนแรกในประวัติศาสตร์ที่จะถูกฟ้องร้อง โดยสัตว์ "
คดี นำโดยกลุ่มรณรงค์คนสำหรับการรักษาจริยธรรมของสัตว์ ( PETA ) ซึ่งอ้างว่า นารูโตะ เป็นลิงกังหงอน จากอินโดนีเซีย เป็นผู้เขียน และเจ้าของ




ยังคุณสเลเตอร์ , 50 , ลิงพูดในรูปของเขา ผู้หญิงที่ชื่อ เอลล่า

'

'long ซากาลิงเอารูปถ่ายหลังจากคุณสเลเตอร์ ตั้งกล้องและตั้งใจทิ้งไว้คนเดียวจึงจะเข้าหาและเล่นกับมัน

เขาอธิบายกรณีนี้เป็น " ยาว " ซาก้า " ซึ่งเขาก็โล่งใจ ออกไปนะ "

" เขา [ พี ] เพิ่มเติมเกี่ยวกับเงินและชื่อเสียงกว่าสัตว์ พวกเขาต้องสูญเสีย บริจาค ของผู้คนในการดําเนินคดีนี้ " เขากล่าว .
เดวิด สเลเตอร์ มีหงอน macaqueimage ลิขสิทธิ์©สัตว์ป่าบุคลิก / เดวิด เจ สเลเตอร์
" อย่างน้อยก็มีคนนึกถึงลิง สถานการณ์ของสิทธิสัตว์และสัตว์เหล่านี้เป็นวิธีที่ฉลาด "

โฆษกจาก PETA กล่าวว่าแม้จะมี " ความล้มเหลว " คดี " ที่สำคัญขั้นตอนต่อสิทธิพื้นฐานของสัตว์ มนุษย์ - ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง "
.