Investigators had already steered t

Investigators had already steered their attention to migrant workers, via a friend of the deceased, and the son of a local headman, who were briefly considered as suspects. DNA testing of casual workers was introduced and many migrants complained of rough interrogations, with some claiming that they were scalded with boiling water. (Police deny these allegations.)

Zaw Lin and Wai Phyo, both 22-year-old ethnic Rakhine from Burma’s restive Arakan state, were arrested on Oct. 2. The police quickly elicited a confession and, after a macabre reconstruction of the murders before a swarm of media — including a staged session of penitent prayers by the accused — probably hoped that the case looked closed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักสืบได้แล้ว steered ความสนใจเพื่อแรงงานข้ามชาติ ผ่านเพื่อนของผู้ตาย และลูกชายของผู้ใหญ่ในท้องถิ่น ที่สั้น ๆ ได้ถือเป็นผู้ต้องสงสัย ทดสอบดีเอ็นเอของคนสบาย ๆ ถูกนำ และอพยพมากแนะนำของ interrogations หยาบ กับบางอ้างว่า พวกเขาได้ลวก ด้วยน้ำเดือด (ตำรวจปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้)ลินซอว์และหวาย Phyo ยะไข่ทั้งสองเชื้อชาติอายุ 22 ปีจากของพม่าว่ายากอาระกันสถานะ ถูกจับกุมในวันที่ 2 ตุลาคม ตำรวจ elicited สารภาพอย่างรวดเร็วและ หลังฟื้นฟูปรับเปลี่ยนให้เป็นของพม่าก่อนของสื่อ — รวมทั้งช่วงการแบ่งระยะของคำอธิษฐานรีย์ โดยผู้ถูกกล่าวหาซึ่งคงหวังว่า กรณีมองปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยได้นำแล้วให้ความสนใจกับแรงงานข้ามชาติผ่านทางเพื่อนของผู้ตายและลูกชายของผู้ใหญ่บ้านในท้องถิ่นที่ได้รับการพิจารณาเป็นผู้ต้องสงสัยในเวลาสั้น ๆ การตรวจดีเอ็นเอของคนงานที่ไม่เป็นทางการได้รับการแนะนำและแรงงานข้ามชาติจำนวนมากบ่นสอบสวนหยาบกับบางส่วนอ้างว่าพวกเขาถูกไฟลวกด้วยน้ำเดือด (ตำรวจปฏิเสธข้อกล่าวหานี้.) Zaw Lin และหวาย Phyo ทั้ง 22 ปีเชื้อชาติยะไข่จากรัฐอาระกันหงุดหงิดของพม่าถูกจับในวันที่ 2 ตุลาคมตำรวจได้อย่างรวดเร็วออกมาสารภาพและหลังจากที่การฟื้นฟูน่ากลัวของการฆาตกรรมก่อน ฝูงสื่อ - รวมทั้งเซสชั่นฉากของการสวดมนต์โดยสำนึกผิดที่ถูกกล่าวหาว่า - อาจหวังว่ากรณีที่มองปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยได้ชี้ทางให้ความสนใจกับแรงงานข้ามชาติผ่านทางเพื่อนของผู้ตาย และเป็นลูกชายของหัวหน้าท้องถิ่น ที่สั้น ๆ ถือว่าเป็นผู้ต้องสงสัย การทดสอบดีเอ็นเอของคนงานไม่เป็นทางการเป็นที่รู้จักและผู้อพยพหลายบ่นว่าการสอบสวนคร่าวๆ กับบางคนอ้างว่าพวกเขาถูกลวกด้วยน้ำเดือด . ( ตำรวจปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้ )

Zaw Lin และเพียวไว ,ทั้งวัย 22 ปีชาติจากพม่ายะไข่อาระกันว่ายาก สภาพ ถูกจับเมื่อวันที่ 2 ตำรวจได้มาสารภาพอย่างรวดเร็วและหลังจากการฟื้นฟูของการฆาตกรรมน่ากลัวก่อนที่ฝูงสื่อ - รวมฉากเซสชันของแมสวดโดยผู้ต้องหา - หวังว่าอย่างนั้นดูปิด