Functioning of Government: 10 / 12D

Functioning of Government: 10 / 12

Despite government anticorruption efforts, bribery, influence peddling, and extortion persist in politics, business, and everyday life. South Korea was ranked 43 out of 175 countries and territories surveyed in Transparency International’s 2014 Corruption Perceptions Index.

Cases of NIS tampering in domestic political affairs continue to come to light. In January 2014, the Seoul Central District Court sentenced former NIS chief Won—separately convicted for tampering with the 2012 presidential election—for accepting bribes in 2009 and 2010 from the head of Hwangbo Construction in exchange for helping the company acquire construction projects. Won was sentenced to two years in prison and fined 160 million won ($140,000).

In April 2014, an appeals court upheld a lower-court ruling that acquitted Yu Woo-sung, a North Korean defector in South Korea working for the Seoul municipal government, of spying for North Korea after an NIS agent and an NIS informant were indicted for forging documents to frame him. NIS second deputy director Suh Cheon-ho resigned as a result, and both NIS director Nam Jae-jun and President Park made public apologies for the service’s actions.

In mid-May, an estimated 50,000 people staged a candlelight vigil in Seoul to protest the Park administration’s mishandling and misreporting of the Sewol ferry incident. Protests continued throughout the summer, demanding a full investigation and accountability. At the center of the protests was a public belief that collusion between government and business were to blame for the negligence behind the accident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำงานของรัฐบาล: 10 / 12แม้รัฐบาล พยายามพร ให้สินบน อิทธิพล peddling และกรรโชกทยังคงอยู่ในการเมือง ธุรกิจ และชีวิตประจำวัน เกาหลีใต้เป็นอันดับ 43 จาก 175 ประเทศและดินแดนที่สำรวจในดัชนีการรับรู้การทุจริต 2014 ความโปร่งใสนานาชาติกรณีของ NIS แทรกแซงในกิจการทางการเมืองในประเทศยังมาแสง ในเดือน 2014 มกราคม โซลกลางศาลตัดสินประหารอดีต NIS ประธานวอน — บางแยกต่างหากสำหรับการยุ่งเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2012 — รับสินบนใน 2009 และ 2010 จากหัวของ Hwangbo ก่อสร้างเพื่อแลกกับการช่วยให้บริษัทได้รับโครงการก่อสร้าง วอน ตัดสินประหารสองปีในคุก และปรับ 160 ล้านวอน ($140,000)2557 เมษายน การอุทธรณ์ศาลยึดถือการปกครองศาลล่างที่มีรายงานว่ายูวูซุง แปรพักตร์ในเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้โซลเทศบาลรัฐบาล การสอดแนมสำหรับเกาหลีเหนือหลังจากที่ตัวแทน NIS และผู้ให้ข้อมูลเป็น NIS ถูกถ้าอ้างตามกฎหมายปลอมเอกสารกรอบเขาด้วย NIS สองรองผู้อำนวยการ Suh Cheon โฮ ลาออกเป็นผล และ NIS กรรมการน้ำแจ-จุนและประธานสวนสาธารณะขออภัยเป็นอย่างยิ่งสำหรับการดำเนินการของการบริการในกลางเดือนพฤษภาคม ประมาณ 50,000 คนฉากการเฝ้าใต้แสงเทียนในโซลเพื่อประท้วงเหตุการณ์ฟากการจอดดูแลทรัพย์สินและ misreporting ของ Sewol การประท้วงอย่างต่อเนื่องตลอดฤดูร้อน เรียกร้องให้สอบสวนเต็มรูปแบบและความรับผิดชอบ ศูนย์กลางของการประท้วงเป็นความเชื่อที่สาธารณะว่า หากพบว่าระหว่างรัฐบาลและธุรกิจได้กลับละเลยหลังเกิดอุบัติเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานของรัฐบาล: 10/12

แม้จะมีความพยายามในการต่อต้านรัฐบาลติดสินบนอิทธิพลเร่ขายและกรรโชกคงอยู่ในการเมืองธุรกิจและชีวิตประจำวัน เกาหลีใต้อยู่ในอันดับที่ 43 จาก 175 ประเทศและดินแดนสำรวจในความโปร่งใสนานาชาติปี 2014 ทุจริตรับรู้ดัชนี.

กรณีการปลอมแปลง NIS ในกิจการทางการเมืองในประเทศยังคงมาแสง ในเดือนมกราคม 2014 ศาลกลางกรุงโซลตัดสินจำคุกอดีตหัวหน้า NIS วอนแยกการตัดสินให้ยุ่งเกี่ยวกับการเลือกตั้ง 2012 สำหรับประธานาธิบดีรับสินบนในปี 2009 และ 2010 จากหัวของ Hwangbo ก่อสร้างในการแลกเปลี่ยนสำหรับการช่วยให้โครงการก่อสร้าง บริษัท ซื้อ วอนถูกตัดสินจำคุกสองปีในคุกและปรับ 160,000,000 ₩ ($ 140,000).

ในเดือนเมษายน 2014 ศาลอุทธรณ์ยึดถือคำตัดสินศาลล่างที่พ้น Yu Woo-sung, แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้ที่ทำงานให้กับรัฐบาลแห่งชาติโซล ของสายลับเกาหลีเหนือหลังจากที่ตัวแทน NIS และแจ้ง NIS ถูกผิดในข้อหาปลอมเอกสารที่จะใส่ร้ายเขา NIS สองรองผู้อำนวยการพ้มชอนโฮลาออกเป็นผลให้ทั้งสองและผู้อำนวยการ NIS Nam Jae-Jun และ President Park ทำขอโทษประชาชนสำหรับการกระทำของบริการ.

ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคมประมาณ 50,000 คนจัดฉากแสงเทียนเฝ้าในกรุงโซลเพื่อประท้วง ผิดพลาดการบริหารงานของสวนสาธารณะและ misreporting ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเรือข้ามฟาก Sewol การประท้วงอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงฤดูร้อนเรียกร้องสอบสวนเต็มรูปแบบและความรับผิดชอบ ที่เป็นศูนย์กลางของการประท้วงเป็นความเชื่อของประชาชนที่สมรู้ร่วมคิดระหว่างรัฐบาลและธุรกิจมีการตำหนิเพราะความประมาทที่อยู่เบื้องหลังการเกิดอุบัติเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำงานของรัฐบาล 10 / 12แม้จะมีความพยายามต่อต้านการคอรัปชั่น รัฐบาล การให้สินบน การใช้อิทธิพลมืด และกรรโชกทรัพย์ ยังคงอยู่ใน การเมือง ธุรกิจ และชีวิต เกาหลีใต้อยู่อันดับ 43 จาก 175 ประเทศและดินแดนที่สํารวจในความโปร่งใสนานาชาติ 2014 ทุจริตรับรู้ดัชนีกรณีคือการปลอมแปลงในกิจการทางการเมืองภายในประเทศยังคงปรากฎ ในมกราคม 2014 , Seoul Central District ศาลพิพากษาอดีตหัวหน้า NIS จะแยกว่าสำหรับการปลอมแปลงด้วย 2012 เลือกตั้งประธานาธิบดีในข้อหารับสินบนใน 2009 และ 2010 จากศีรษะและการก่อสร้างในการแลกเปลี่ยนสำหรับช่วยบริษัทรับก่อสร้าง จะถูกพิพากษาถึงสองปีในคุกและปรับเงิน 160 ล้านวอน ( $ 140 , 000 )ในเดือนเมษายนปี 2014 เป็นศาลอุทธรณ์ยึดถือศาลล่างพิพากษาว่ายกฟ้อง ยู วู ซุง ผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้ทำงานเทศบาลกรุงโซล สอดแนมให้เกาหลีเหนือ หลังจากตัวแทน NIS NIS ซึ่งถูกดำเนินคดีและปลอมเอกสารเพื่อใส่ร้ายเขา รองผู้อำนวยการ คือสองโซชอนโฮลาออกเป็นผล และทั้งสองคือผู้จัดการนัมแจจุนและประธานปาร์คให้ขอโทษประชาชน สำหรับการกระทำของบริการในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม ประมาณ 50 , 000 คน กำลังจุดเทียนไว้อาลัยในกรุงโซล เพื่อประท้วงการบริหารงานของอุทยานและ mishandling misreporting sewol เรือข้ามฟากของเหตุการณ์ การประท้วงอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงฤดูร้อน เรียกร้องให้ทำการสอบสวน และตรวจสอบได้ ที่ศูนย์กลางของการประท้วงคือความเชื่อสาธารณะที่สมรู้ร่วมคิดระหว่างรัฐบาลและเอกชนจะโทษความประมาทหลังอุบัติเหตุ