Thank you for your letter dated 22/

Thank you for your letter dated 22/01/2015
We do apologize for the defected equipment which you found in the shipment.
We immediately look into this matter promptly and found that the box that we have sent you are in good condition and checked by the Quality Control Department, as you can see by the sticker which attached on the box.
Anyway, we will give you more details about the freight forwarder the shipment procedure and will claim this if happened by that.
We will send you the new 3 items without payment and will be reached as soon as possible.
Thank you very much and hope to do business with you in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายลงวันที่ 22/01/2015เราต้องขออภัยสำหรับอุปกรณ์ประกอบการที่คุณพบในการจัดส่งเราทันทีมองเข้าไปในเรื่องนี้ทันที และพบว่ากล่องที่เราได้ส่งคุณอยู่ในสภาพที่ดี และตรวจสอบ โดยแผนกควบคุมคุณภาพ คุณสามารถดู โดยสติกเกอร์ที่แนบอยู่บนกล่องอย่างไรก็ตาม เราจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการขนส่งสินค้าวิธีการจัดส่ง และจะเรียกร้องนี้ถ้าเกิดขึ้น โดยที่เราจะส่งสินค้า 3 ใหม่โดยไม่ต้องชำระเงิน และจะถึงเร็วที่สุดขอขอบคุณ และหวังว่าจะทำธุรกิจกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณลงวันที่ 22/01/2015
เราไม่ขอโทษสำหรับอุปกรณ์เสียที่คุณพบในการจัดส่ง.
ทันทีที่เรามองเข้าไปในเรื่องนี้ทันทีและพบว่ากล่องที่เราได้ส่งไปที่คุณอยู่ในสภาพที่ดีและตรวจสอบโดย กรมควบคุมคุณภาพที่คุณสามารถดูโดยสติกเกอร์ที่ติดอยู่บนกล่อง.
อย่างไรก็ตามเราจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ freight forwarder ขั้นตอนการจัดส่งและจะเรียกร้องนี้ถ้าเกิดขึ้นโดยที่.
เราจะส่งใหม่ 3 รายการโดยไม่ต้อง การชำระเงินและจะถึงโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
ขอบคุณมากและหวังว่าจะทำธุรกิจกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายลงวันที่ 22 / 01 / 2015
เราจะขอโทษสำหรับการอุปกรณ์ที่คุณพบในการจัดส่ง
เราทันทีดูเรื่องนี้ทันที และพบว่า กล่องที่เราได้ส่งคุณ อยู่ในสภาพที่ดีและการตรวจสอบโดยฝ่ายควบคุมคุณภาพ , ที่คุณสามารถดูจากสติ๊กเกอร์ที่ ติดบนกล่อง
อยู่ดีเราจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการส่งต่อการขนส่ง กระบวนการจัดส่ง และจะเรียกร้องนี้ถ้าเกิดขึ้นที่ .
เราจะส่งตัวใหม่ 3 รายการ โดยไม่มีการจ่ายเงินและจะเข้าถึงได้โดยเร็วที่สุด .
ขอบคุณมากค่ะ และหวังว่าจะทำธุรกิจกับคุณในอนาคต .