2． Japanese Companies: Demonstratin

2． Japanese Companies: Demonstrating a Particular Aptitude for BOP Business
There are three essential elements to BOP business. First, the needs that the poor have socially or individually must be met. However, this alone would amount to nothing more than regarding the poor as merely a market. To make it possible for people to break out of poverty, not only must their needs be met but income must be generated for them and their independence should be stimulated. Examples of BOP business frequently cited are cases where products are divided into small lots, so that they can be priced cheaper and made readily available for purchase. However, this alone will not bring about income or independence for the poor. The three essential elements to BOP business are (1) meeting the needs of the poor, (2) generating income, and (3) stimulating independence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. บริษัทญี่ปุ่น: เห็นความสามารถเฉพาะสำหรับธุรกิจ bop ที่มีระดับมีองค์ประกอบสำคัญธุรกิจ bop ที่มีระดับ ครั้งแรก ความต้องการที่มีคนจนสังคม หรือแต่ละต้องพบ อย่างไรก็ตาม นี้เดียวจะยอดเพื่ออะไรเกี่ยวกับคนยากจนมากกว่าเป็นเพียงตลาด ทำคนแหกความยากจน ไม่เพียงแต่ต้องการความเป็นไปตามนั้น แต่ต้องสร้างรายได้สำหรับพวกเขา และความเป็นอิสระของพวกเขาควรจะถูกกระตุ้น ตัวอย่างของธุรกิจ bop ที่มีระดับอ้างบ่อย ๆ คือ กรณีที่ผลิตภัณฑ์จะแบ่งออกเป็นขนาดเล็กมาก เพื่อให้พวกเขาสามารถมีราคาถูกกว่า และทำพร้อมซื้อ อย่างไรก็ตาม นี้คนเดียวจะไม่นำรายได้หรือความเป็นอิสระสำหรับคนยากจน องค์ประกอบสำคัญสามธุรกิจ bop ที่มีระดับจะประชุมความต้องการของคนจน, (2) สร้างรายได้ และ (3) การกระตุ้นความเป็นอิสระ (1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 บริษัท ญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึงความถนัดเฉพาะสำหรับธุรกิจ BOP
มีสามองค์ประกอบที่สำคัญที่จะตะบันธุรกิจ ครั้งแรกที่ความต้องการที่ไม่ดีต่อสังคมได้หรือเป็นรายบุคคลจะต้องพบ แต่เดียวนี้จะเป็นจำนวนเงินอะไรมากไปกว่าที่ไม่ดีเกี่ยวกับการเป็นเพียงตลาด ที่จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคนที่จะแยกออกจากความยากจนไม่เพียง แต่ตอบสนองความต้องการของพวกเขาจะต้องพบ แต่รายได้จะต้องมีการสร้างขึ้นสำหรับพวกเขาและความเป็นอิสระของพวกเขาควรได้รับการกระตุ้น ตัวอย่างของธุรกิจ BOP อ้างถึงบ่อยกรณีที่มีการแบ่งผลิตภัณฑ์ออกเป็นจำนวนมากขนาดเล็กเพื่อให้พวกเขาสามารถจะมีราคาที่ถูกกว่าและทำให้พร้อมสำหรับการซื้อ แต่นี้คนเดียวจะไม่นำมาซึ่งรายได้หรือความเป็นอิสระสำหรับคนยากจน ทั้งสามองค์ประกอบที่สำคัญในการดำเนินธุรกิจจะ BOP (1) ตอบสนองความต้องการของคนยากจน (2) การสร้างรายได้และ (3) การกระตุ้นความเป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . บริษัท ญี่ปุ่น : แสดงเฉพาะความถนัดสำหรับ
ธุรกิจป็อบมี 3 องค์ประกอบสำคัญๆทางธุรกิจ ก่อนอื่น ต้อง ยากจน มีสังคม หรือแบบที่ต้องเจอ อย่างไรก็ตาม นี้คนเดียวจะจํานวนอะไรมากกว่าเรื่องที่ไม่ดีเป็นเพียงตลาด ที่จะให้มันเป็นไปได้สำหรับคนที่จะหลุดพ้นจากความยากจนไม่เพียง แต่จะต้องเป็นเจอแต่รายได้ต้องสร้างขึ้นสำหรับพวกเขาและความเป็นอิสระของพวกเขาควรถูกกระตุ้น ตัวอย่างของธุรกิจป็อบบ่อยอ้างมีกรณีที่ผลิตภัณฑ์แบ่งออกเป็นหลายขนาดเล็กเพื่อให้พวกเขาสามารถจะมีราคาที่ถูกกว่าและทำให้พร้อมสำหรับการซื้อ อย่างไรก็ตาม , นี้เพียงอย่างเดียวจะไม่ก่อให้เกิดรายได้ หรือความเป็นอิสระสำหรับคนจนสามองค์ประกอบที่สําคัญๆ ธุรกิจคือ ( 1 ) การประชุมความต้องการของคนจน ( 2 ) การสร้างรายได้ และ ( 3 ) การกระตุ้นความเป็นอิสระ