Dear Khun Pornpan, Thank you for yo

Dear Khun Pornpan,

Thank you for your interested to proposed us the quotation for M&E erection work of Xenamnoy2 and Xekatam1 project. Please be submitted the scope of work including some detail related to the work which is as below:

1. The project is located in Paksong Province, Lao PDR (15°07'19.9"N 106°38'29.3"E)

2. The detail of work is provided in . And the further information regarding the work which are layout of powerhouse, equipment installation guideline and testing list is also attached here

3. The installation work period is 3 months (Jan 17 - Mar 17) after the overhead crane was completely installed.

Furthermore, the below photos are provided you as information of how the equipment will be transported to site.



Based on discussion in the meeting, it would be great if you can submit the quotation next week and the quotation may be specified that the price is based on the assumption for something is still unclear. And if you have any queries, please feel free to contact me directly ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวารี ขอบคุณสำหรับของคุณสนใจที่จะเสนอให้เราเสนอราคาสำหรับงานก่อสร้างชั้นของโครงการ Xenamnoy2 และ Xekatam1 กรุณาส่งงานรวมถึงรายละเอียดบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการทำงานซึ่งเป็นด้านล่าง: 1. ตั้งอยู่ในจังหวัด Paksong สปปลาว (15 ° 07'19.9 " N 106 ° 38'29.3 " E) 2. รายละเอียดของงานไว้ใน และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานซึ่งมีเค้าโครงของโรงไฟฟ้า ผลงานการติดตั้งอุปกรณ์ และการทดสอบรายการ แนบมาที่นี่ 3.การติดตั้งทำงานได้ 3 เดือน (17 ม.ค. - 17 มี.ค.) หลังจากติดตั้งเครนเหนือศีรษะอย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ ด้านล่างภาพจะให้เป็นข้อมูลของวิธีขนส่งอุปกรณ์ไปยังไซต์ จากการอภิปรายในที่ประชุม มันจะดีถ้าคุณสามารถส่งใบเสนอราคาสัปดาห์หน้า และอาจระบุใบเสนอราคาว่า ราคาจะขึ้นอยู่กับสมมติฐานสำหรับ สิ่งที่ไม่ยังไม่ชัดเจน และถ้าคุณมีสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพรพรรณ,

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจที่จะเสนอใบเสนอราคาสำหรับ M & E แข็งตัวทำงานของ Xenamnoy2 และ Xekatam1 โครงการ โปรดส่งขอบเขตของการทำงานรวมถึงรายละเอียดบางอย่างที่เกี่ยวข้องในการทำงานซึ่งเป็นดังต่อไปนี้:

1 โครงการตั้งอยู่ในจังหวัด Paksong สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (15 ° 07'19.9 "N 106 ° 38'29.3" E)

2 รายละเอียดของงานที่ระบุไว้ใน และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานที่มีรูปแบบของโรงไฟฟ้าแนวทางการติดตั้งอุปกรณ์และรายชื่อการทดสอบจะยังติดอยู่ที่นี่

3 ระยะเวลาการทำงานของการติดตั้ง 3 เดือน (17 มกราคม - 17 มีนาคม). หลังจากเครนเหนือศีรษะได้รับการติดตั้งอย่างสมบูรณ์

นอกจากนี้ภาพด้านล่างนี้มีให้คุณถึงข้อมูลของวิธีการที่อุปกรณ์จะถูกลำเลียงไปยังเว็บไซต์.



ขึ้นอยู่กับการอภิปรายในที่ประชุมก็ จะดีหากคุณสามารถส่งใบเสนอราคาในสัปดาห์หน้าและราคาอาจจะระบุว่าราคาที่ตั้งอยู่บนสมมติฐานสำหรับบางสิ่งบางอย่างก็ยังไม่ชัดเจน และหากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรงค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพรพรรณ ,ขอบคุณที่สนใจเสนอเราใบเสนอราคาสำหรับ M & E และงานติดตั้งของโครงการ xenamnoy2 xekatam1 . กรุณาส่ง ขอบเขตของงานรวมถึงรายละเอียดบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับงาน ซึ่งมีดังนี้1 . โครงการตั้งอยู่ในกระทรวง จังหวัด ลาว ( 15 / 07 "19.9 " N 106 องศา 38 "29.3 " E )2 . รายละเอียดของงานมีให้ใน และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานที่เป็นรูปแบบของโรงไฟฟ้าในการติดตั้งอุปกรณ์และรายการทดสอบยังแนบที่นี่3 . ผลงานการติดตั้ง ระยะเวลา 3 เดือน ( 17 มกราคม - 17 มี.ค. ) หลังจากที่เครนเหนือศีรษะที่ถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์นอกจากนี้ ภาพข้างล่าง ให้คุณเป็นข้อมูลว่าอุปกรณ์จะถูกขนส่งไปยังเว็บไซต์บนพื้นฐานของการอภิปรายในการประชุม มันคงจะดีถ้าคุณสามารถส่งใบเสนอราคาในสัปดาห์ถัดไป และใบเสนอราคาอาจระบุว่าราคาจะขึ้นอยู่กับสมมติฐานบางอย่างยังไม่ชัดเจน และถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อเราได้โดยตรงค่ะ