1 As used in this contract "ticket"

1 As used in this contract "ticket" means this passenger ticket and baggage check, or this itinerary/receipt if applicable, in the case of an electronic ticket, of which these conditions and the notices form part, "carriage" is equivalent to "transportation", "carrier" means all carriers that carry or undertake to carry the passenger or his baggage hereunder or perform any other service incidental to such air carriage, "electronic ticket" means the Itinerary/Receipt by or on behalf of Carrier, the Electronic Coupons and, if applicable, a boarding document. "Warsaw Convention" means the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signer at Warsaw, 12th October 1929, or that Convention as amended at the Hague, 28th September 1955, whichever may be applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ที่ใช้ในสัญญานี้ "ตั๋ว" หมายความว่าผู้โดยสารนี้ตั๋วและตรวจสอบสัมภาระหรือการเดินทางนี้ / ใบเสร็จถ้าในกรณีของบัตรอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งเงื่อนไขเหล่านี้และประกาศเป็นส่วนหนึ่ง "การขนส่ง" เท่ากับ " การขนส่ง ""ผู้ให้บริการ" หมายความว่าผู้ให้บริการทั้งหมดที่นำหรือทำในการดำเนินการของผู้โดยสารหรือสัมภาระของเขาที่นี้หรือดำเนินการบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งทางอากาศดังกล่าว "ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึงการเดินทาง / ใบเสร็จโดยหรือในนามของผู้ให้บริการคูปองอิเล็กทรอนิกส์และ ถ้ามีเอกสารกินนอน"อนุสัญญาวอร์ซอ" หมายความว่าการประชุมสำหรับการรวมกันของกฎระเบียบบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งระหว่างประเทศโดยการลงนามในอากาศที่กรุงวอร์ซอ 12 ตุลาคม 1929 หรือการประชุมที่แก้ไขเพิ่มเติมที่กรุงเฮก, 28 กันยายน 1955 แล้วแต่อาจจะสามารถใช้งานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ใช้ในสัญญา "ตั๋ว" กล่าวนี้ตั๋วโดยสาร และกระเป๋าเดินทางเช็ค หรือนี้เดินทาง/การรับสินค้าถ้ามี ในกรณีบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ ที่นี้เงื่อนไขและส่วนแบบฟอร์มประกาศ "ลำปาง" เป็นเหมือนกับการ "ขนส่ง" "ผู้ขนส่ง" หมายความว่า สายการบินทั้งหมดที่ดำเนินการ หรือดำเนินดำเนินการผู้โดยสารหรือสัมภาระของเขาโอน หรือดำเนินการใด ๆ บริการอื่น ๆ เบ็ดเตล็ดการขนส่งเช่นอากาศ "บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึง การเดินทาง/การรับสินค้าโดย หรือในนาม ของผู้ขน ส่ง คูปองอิเล็กทรอนิกส์และ กับ เอกสารบัตร "อนุสัญญาวอร์ซอ" หมายความว่า การประชุมในการรวมกันของ Certain กฎเกี่ยวกับขนส่งนานาชาติโดยผู้ลงนามอากาศที่วอร์ซอ 12 1929 ตุลาคม หรือที่ประชุมตามที่แก้ไขในเดอะเฮก 28 1955 กันยายน แล้วอาจใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ในนี้สัญญา"บัตรโดยสารนี้"หมายความว่าตั๋วโดยสารและ สัมภาระ ตรวจสอบ,หรือตารางการเดินทาง/ได้รับถ้ามี,ในกรณีที่มีบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งเหล่านี้และเงื่อนไขที่ประกาศเป็นส่วนหนึ่งให้"รถม้า"มีค่าเท่ากับ"การเดินทาง","ผู้ให้บริการ"หมายถึงผู้ให้บริการทั้งหมดที่พกพาหรือดำเนินการในการพกพาคนโดยสารหรือ ภายใต้ ข้อตกลงนี้โดยจุดรับ สัมภาระ ของเขาหรือการบริการอื่นๆที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญในการรับขนว่า"บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์"หมายถึงได้รับตารางการเดินทาง/โดยหรือในนามของผู้ให้บริการคูปองอิเล็กทรอนิกส์และถ้ามีเอกสารการเดินทางที่"กรุงวอร์ซออนุสัญญา"หมายถึงอนุสัญญาเพื่อทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งกฎระเบียบของบางประการเกี่ยวกับการรับขนทางอากาศระหว่างประเทศณกรุงวอร์ซอผู้เซ็นชื่อ: 12 ตุลาคมปี 1929 หรือการประชุมที่ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติมที่กรุงเฮก 28 กันยายน 1955 แต่วันใดอาจใช้บังคับได้